SWG-EMP 50L300 - Elektrické nářadí Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWG-EMP 50L300 Stamos

Tento námov k použiti by prolozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Ofícialné námov d k použiti je dostupný v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdily v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržování prédpisů nebo jejich vymáhláni. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedeních v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o ofícalné verzi.

Technické udaje

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	Ruční magnetický zvedák
Model	SWG-EMP30L180	SWG-EMP30S180	SWG-EMP50L300	SWG-EMP50S300
Baterie	DC 14,8V / 1500 mAh
Maximálné nosnost [kg]	30		50
Tažná síla [kg]	172		284
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	550 x 170 x70	170 x 230 x65	580 x 170 x70	250 x 170 x65
Hmotnost [kg]	2	1,8	3	2,8

1. Obecny popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používaní zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrniciemi, za použití nejm modernějsích technologí a componentů. Naví se vyráblí v souladu snejprěnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit zivotnost zairenzia zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jev v souladu s tímto nadvodem k pouziti a pravidelné provadejte udrzbu. Technické udaje a specifikace v teto uživatelské priruce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazuje pravo nazměny spojené se zlepšovám kvality. Zairenzijne je navrzeno tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a moznosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnju prislusné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (vseobecné varovné znameni)

POZORNOST! Varovani pred urazem elektrickym proudem!

POZORNOST! Nebezpečí rozdrcení rukou!

Ochranné zařizenítridy II s dvojitou izolací.

Používejte pouze uvnitř.

Pouzivejte ochranné bryle.

NEZAPOMENTE! Vykresy v tomto nadvu jsou pouze pro ilustracni ucely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutechnego produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si věchny výstráhy, které se týkají bezpečnosti, a také věchny námody.

Nedodrženi varovani aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požan a/nebo vázné zraněni nebo dokonce smrt.

Vyraz „zařizení" nebo „vyrobek" se v upozorněních a v popisu príručky vztahuje na následujíci zboží:

Ručni magnetický zvedák

2.1. Elektrická bezpečnost

POZOR: Pri napajeni zaireni ze siete je tbrea dorzovat pravidla „elektrické bezpečnosti".

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku v zádném pripadé nijak neupravujte. Použití originálnich zástrěk a opodvidajćích zásuvek snizuje riziko urazu elektrický proudem.
b) Nedotykejte se uzemnénch prvk, jako jsou potrubi, ohrivace, ktile a chladnicky. Pokud je uzemnene zaifeni vystaveno desti, primemu kontaktu s mokrym povrchem neboPokud je provozovano ve vlhkem prostredi, existuje zvyşene riziko urazu elektrickym proudem. Vnikutí vody do pristroje zvyšuje riziko poskozeni priestroje a urazu elektrickym proudem.
c) Nedotykejte se zarizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k učelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prěnášeni zařizení nebo k vytahováni zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostro hrany nebo pohyblíveolesti. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud se zaízením pracujete venku, ujistěte se, ze používáte prodlužováci kabel vchodné pro venkovní použítí. Použítí prodlužováciho kabelu vchodného pro venkovní použítí snížuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout pouziti zaizeni ve vlhkem prostredi, mel by byt pouzit proudovy chranic (RCD). Pouziti RCD snizije riziko urazu elektrickym proudem.
g) Zařizení nepoužívejte,Pokud je napájecí kabel poskozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poskozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrárne nebo servisné středisko vyrobce.
h) Abyste predeši urazu elektrický proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařizení do vody nebo jinych kapalin. Nepoužívejte zařizení na mokrém povrchu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvetlené. Nepoádek nebo spatne osvetlené pracoviste muze vest k nehodám. Snazte se myslet dopredu, pozorujte, co se déje a pri praci s pristrojem použivejte zdravy Rozum.
b) M ate-li jakekoli pochybnosti o spravnem fungovani zaifeni, obratte se na sluzbu podpory vyrobce.
c) Opravu zařizení smí provadět pouze servisní mistro vyrobce. Nepokoušejte se samostatné provadět jakékoli opravy!
d) V pripadé pozáru použijte k uhašeni práskový nebo odx uhlicity (CO 2) hasici prístroj (určeny propoužití na elektrických zařizenich pod napětím).
e) Pravidelné kontrolujte stav bezpečnostnich stitku. Pokud jsou stitky necitelné, je tbreja je vyměnit.
f) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zafrzeni predano treti strane, je nutne s nim predat i navod.
g) Zařizení uložte mimo dosah dětí a zvīrat.
h) Pokud je toto zařizení používáno společné s jiným zařizením, je třeba také doržovat zbyvajícíPokyny k použití.

Zapamatujte si! Pri použivani zařizení chrante deti a ostatni kolemjdouci.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo lékú, které mohou vyrazné zhorst schopnost ovladat zařizení.
b) Zařizení nené navrženo tak, aby s nim manipulovaly osoby (včetné děti) s omezenými mentalnímá smyslovými funkcem i nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely poukyny, jak zařizení ovládat. prístroj.
c) Se zařizením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s nim zacházet, rádně proškolené, seznámene s tímtó námodem a proškolené v rámci BOZP.
d) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci s prístrojem, specifikované v Časti 1 (Legenda). Používání správněch a schvaleněch osobnínich ochranněch prostředků snižuje riziko zraněni.
e) Nepreceujte své schoposti. Pri pouzivani zaifeni urdzuje rovnovahu a vzy zusteante stabilni. To zajisti lepsi kontrolu nad zaifenim v neocekavanych situacich.
f) Zařizení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si ze zařizením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařizení). Zařizení, která nelze zapnout a vypnout pomoci vypínače ON/OFF, jsou nebezpečné, neměla by být provozována a musí být opravena.
b) Ujistete se, ze je zaizeni vypnute, nez se pokusite o jakekoli upravy, ymenu prisluosenstvi, cisteni a udrzbu nebo nez zaizeni odlozite. Takové opatrení snizí riziko nahodné aktivace zaizeni.
c) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné miste, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si nepřečety námovd k použití. Zařizení může prédstavovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelú.
d) Udrzujte zařizení v perfektním technickém stavu.
e) Udrzujte zaizeni mimo dosah deti.
f) Opravu nebo udrzbu zaifeni by mely provadet kvalifikované osoby, pouze s pouzitim originnich nahradnich dlu. To zajisti bezpecné pouzivani.
g) Aby byla zajistena provozní integrita zařizení, neodstránujte ochranné kryty namontované ve vyrobe a nepovolujte Žadné šrouby.
h) Nepracujte na dvou obrobcích soucasne.
i) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny跟他o parametrů nebo konstrukce.
j) Udrzujte zafrzeni mimo zdroje ohne a tepla.
k) Neprekracujte maximalin nosnost.
I) Zařízení pracuje nejefektivnéji s obrobkem, který je plochy, zbavený nečistot, obsahuje malé množstvú uhlíku a je vyroben z ocelového plechu silnéjsího než 5 mm. Magnetickou silu ovlínuji rúzné vlastnosti obrobku. Nedoporůčuje se pracovat s lakovanými nebo potaženými obrobky. Pamatujte: Čím silnéjsí kovová deska,.tim silnéjsí magnetická sila.
m) Zařenicí zapínejte pouze tehyd, když je v kontaktu s obrobkom. V opacnémpípadé muže obrobek nebo ruzné predměty, které jsou v dalce, zpusobit zraněni pri tažení magnetickou silou.
n) Před vypnutím zařizení zabraťe pádu obrobku a jeho poskozné nebo zraněné. Ujistěte se,Že obrobek je na povrchu.
o) Teplota obrobku, ktery se ma zvedat, nesmi prekrocit 80 C. Je to zvlsté dulezite pri praci s obrobky, ktere byly pravě svařeny nebo zpracovány. Počkejte, až obrobek vychladne. Zařizení nepoužívejte,Pokud pracovní teplota presahuje 80^ . Vysoké teploty negativné ovlivnúj učinnost zařizení.
p) Udrzujte vsechna magnetická a elektronická zařizení mimo dosah zařizení.
q} Nezasahujte do magnetu uvnitr zaizeni.
r) Nikdy nepoužívejte zařizení ke zvedáni prědmetů nad hlavu nebo nad jiné osoby.
s) Před zahájením provozu vždy zkontrolujte magnetickou silu (nosnost zdvihu).
t) Zařizením během používáni netřestre.
u) Zařizení nelze použít jako príslušenstv svařovacích nebo elektrických stroju.
v) Udrzujte magnet Čistý a hladký. V pripadě potřeby použijte brusné papír, ale dejte pozor, abyste nezanechali otřepy.
w) Nabijte zařizení, když napěti baterie klesne na 15%. Během nabijení by mělo být zařizení vypnuto.
x) Po kazdem zvednuti stisknete dvakrat tlacitko,OFF", abyste dosahli maximalmi magnetické sily.

POZORNOST! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochranné vlastnosti a prěs použití prydavněch prvků chrancićích obsluhu stale existuje mirné riziko nebody nebo zraněné prí použivány zařizení. Pri používány zařizení budte ve střehu a používeje tždavy Rozum.

3. Použijte pokyny

Zařizení je určeno pro zvedáné, polohováné a prěmistováné kovovych predmétů.
Uživotel je odpoředný za jakékoli škody zpúsobné neúmyslným použitím zařizení.

3.1. Popis zařizení

1-Sila
2-Cervené tlačítko OFF
3-Zelené tlacitko ON
4-Nabijeci port
5-Magnet
6-Displej

3.2. Použití zařizení

1. Použijte metodu: zapnéte elektrinu magnetu (Power), poté privedte magnet do uplného kontaktu s ocelí, stisknéte zelené tlacitko „On“ a začnéte proces zvedáni/prenášeni, dvakrát rychle stisknéte Červěne tlacitko „off“ pro vypnutí magnet. Nezapomeće vypnout elektrinu, když ji odkládate. (Zelená kontrlka svítí, magnet je zmagnetizován, Červěna svítí, magnet je demagnetizován.)
2. Vždy otestujte pripojeni predPokusem o použiti, abyste se ujistili, ze je schopno bezpečné držet material.
3. Silu magnetické sily muže negativné ovlivnit rada faktoru, jak je špina, ulomky, oleje a mastnota, lakované povrchy a jakákoli mezera mezi magnety a kovovym povrchem snizí magnetickou silu. Ujistěte se, ze kov je Čistý a bez těchto faktoru.
4. Silnejsi kovy budou drzeny pevneni nez tenci kovy.
5. Pokud je obrobek plochy a cisty, nizkouhlíková ocel o tloušte větěsí než 5 mm muže dosáhnout pracovniho zatízení 30 kg/50 kg. Jinématerialy nebo tenci obrobky nemusi dosáhnout

pracovniho zatizeni.

1. Nikdy neprekracujte jmenovitou kapacitu zaireneni 30kg / 50kg a maximaliní sila odtahu je testována ve staticém a vertikálnim stavu.
2. Vyhněte se náhlému trhnutí nebo razové sile, protože to zpúsobi, ze magnety ztrati svou prilnavost.
3. Tato položka není navržena jako magnetická svařovaci svorka ani jako součast elektrického obvodu.
4. Pro bezpečné provoz musí byt spodní povrch vždy rovná hladký. V pripadě potřeby je možné povrch magnetu prebrousit brusnám papírem. Vždy pilujte všechny otřepy, které by narushovaly uplný kontakt.
5. Nezapínejte, pokud není v kontaktu s kovem, jinak dojde k velké ztrátě magnetické sily.
6. Zobrażni elektriny na magnetu, nabijte jej, kdyż je elektrina nizsī než 15%.
7. Pokud zelená/červena kontrolka po stisknuti stale nesvití, znamená to, ze napěti je prilíšné zíké, nabijte ji nebo vyměnte baterii.
8. Je schopen vyjimečné odtrhávací sily a také vyjimečné silné ve smykové sile. Sila páčeni je ze vsech možnosti drženi nejměne silné a priPokusu o použití tohoto zařizení silou páčeni je třeba postupovat velmi opatrné. Viz ilustrace nizé.

1.	Povrch stolu	2.	Vytáhněte –nejúčinnější
3.	Posuvné – mensí držení	4.	Ocelový terč
5.	Do stran – méně efektivné	6.	Pry Force –nejméně efektivné

1. Po kaźdem zvedanio/ prěnášeni stisknéte dvakrát rychle Červé tlacitko „vypnuto“, protoze magnetická tažná sila se po kaźdem zvedanio/ prěnášeni sníží. Procesem "vypnuto" a "zapnuto" mûzeznovu z Magnetizovat obrobek a zíkat max. magnetická tažná sila.

3.2.1. Nabijeni

1. Baterie jsou dodávány ve stavu nízkého nabiti, aby se predešlo moznym problemūm. Proto-byste z nich měli préd prvním použitím nabíjet. Pri nabíjení mějte magnet ve vypnutém stavu.
2. Pokud nabijecka nefunguje, vratte magnet s veškerým príslušenstvím zpět vyrobci.
3. Ujistěte se, Že normáni domácí napětí je AC100-240V~ 260mA.

4. Pripojte náboj se zástrčkou v magnetu, poté pripojte elektrínu.

5. Neumistujte nabiječku do oblasti s extrémnim teplem nebo chladem. Nejlépe bude fungovat pri normalí pokojové teplotě.

6. Nabijecka se muze bēhem nabijeni mirne zahrát. To je normánlí a neznamená to problém. Doba nabijeni je cca 2 hodiny.
7. Když jsou baterie plne nabite, LED kontrolka se rozsvití zelené, odpojte nabíječku od zdroje napájení.

a) Před Čišěním nebo odkládoním zařízení vždy odpojte ze sítě.
b) K Čišěnéři povrchu používejte pouze nekorozivní Čižcí prostředky.
c) Po vycisteni zafrizeni by mely byt vsechny casti pred dalsim pouzitim zcela vysusey.
d) Skladujte jegnotku na suchém, chladném misté, bez vlhosti a primého slunečniho zárení.
e) Zañzení nestríkejte proudem vody ani jej neponoújte do vody.
f) Zařizení musi byt pravidelné kontrolovANO, aby byla kontrolována jeho technická učinnost a zjištěno prípadné poskození.
g) Na cisteni pouzivejte mekkya VLhkhy hadrik.
h) K Čišěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové prédmety (např. dratěné kartáč nebo kovovou špachtli), protoze by mohly poskodit povrchový material spotřebieč.
i) Zařizení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékarsté účely, redidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protoze by mohly zařizení poskodit.

BEZPECNE VYJMTI BATERI A NABJECH BATERI:

DC 14,8V / 1500 mAh v zařazenich jsou instalovány baterie.

Vyjměte použité baterie ze zařizení stejným postupem, jakým jste je instalovali.

Recyklujte baterie u príslusné organizace nebo společnosti.

LIKVIDACEPOUZITE ZARIZENI:

Nevyhazujte toto zařizení do komunálního opdadu. Prédejte jej na sběrné a recyklacné misto elektrickych a elektrickych zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, navodu k použitá baleni. Plasty použité ke konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich oznacéním. Vyberem recyklace vyznámne prispíváte k ochraně našehoŽivotné prostrédí.

Informace o mistrim recyklacnizzaizeni ziskate od mistrich uradu.

Pred použitím si prečítajtePokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat'.

POZOR! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia ruk!

Ochranné zariadenie triedy II s dvojitou izoláciou

2.1. Elektrická bezpečnost

UPOZORNENIE: Pri napajani zariadenia zo siete je potrebne dorziavat pravidla „elektrickej bepeznosti".

2.2. Bezpečnost na pracovisku

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko cisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie moze viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliét doprodu, sledovat, co sa deje, a používat zdravý Rozum.
b) Ak mate pochybnosti o spravnom fungovani zariadenia, obrte sa na podpornu sluzbu vrobu.
c) Opravu zariadenia moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávat opray!
d) V priade poziaru pouzite na uhasenie praskovy hasiaci pristroj alebo hasiaci pristroj s oxidom uhlicitym (CO_2) (urceny na hasenie elektrickych zariadeni pod napatim).
e) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostnych štítkov. Ak su štítky nečitatelné, je potrebné ich yvmenit'.
f) Tuto použivatel'skú príručku si ponechajte k disposzicii pre buduce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretei strane, je potrebné spolu s nim odovzdat' ai príručku.
g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
h) Ak toto zariadenie pouzivate spolu s inym zariadenim, je potrebne dodrziavat aj ostatnéPokyny na pouzivanie.

Upozornenie! Pri použivaní zariadenia chránte deti a ostnatné okolostojace osoby.

2.3. Osobná bezpečnost

3. Pokyny na použivanie

Použivatel'je zodpovedný za akékofvek skody spösobene neumyselnym použivaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1-Sila
2-Cervené tlacidlo OFF
3-Zelené tlacidlo ON
4-Nabijaci port
5-Magnet
6-Displej

3.2. Použivanie zariadenia

1. Po každom procese zdvihania/prenášania stlacte dvakrat rychlo Červé tlacidlo „vypnut“, pretoze sila magnetického tahu sa po každom procese zdvihania/prenášania zniži. Procesom „vypnuté“ a „zapnute“ dokáze znovu zmagnetizovat obrobok a získat max. magnetická tázna sila.

3.2.1. Nabijanie

1. Batarie sa dodavaju v stave nizkeho nabitia, aby sa predislo moznym problemom. Pred prvym pouzitim by ste ich preto mali nabit. Pri nabijani nechajte magnet vo vypnutom stave.

2. Ak nabijačka nefunguje, vrátte magnet so věstkým prislušenstvom spat yrobroci.

3. Uistite sa, ze bezné domace napatie je AC100-240V~ 260mA.

4. Pripojte náboj pomocou zástrčky v magnete, potom pripojte elektrinu.
5. Neumiestnujte nabijačku do oblasti s extremnym teplom alebo chladom. Najlepsie bude fungovat' pri normalnej izbovej teplate.
6. Poças nabijania sa nabijačkamöze mierne zahriat. Je to normalne a neznamená to problém. Doba nabijania je príblžne 2 hodiny.
7. Ked'sa baterie upne nabiju, LED kontrolka sa rozsvieti na zeleno, odpoje nabijačku od zdroja napajania.

3.3. Čistenie a udrzba