S-CHARGER-50A.4 - Nabíjačka batérií MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU S-CHARGER-50A.4 MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť l'udských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

CE	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny.

Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výrazy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa vo upozorneniach a pokynoch používajú ako odkaz na:

Nabíjačka autobatérií

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, bojlery a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, priamemu kontaktu s mokrým povrchom alebo prevádzke vo vlhkom prostredí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do prístroja zvyšuje riziko poškodenia prístroja a úrazu elektrickým prúdom.
c) Kábel používajte iba v súlade s jeho určením. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) Ak sa nedá vyhnút používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, mal by sa použit prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

a) Uistite sa, že pracovisko je usporiadané a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Snažte sa predvídať, čo sa môže stať, pozorujte, čo sa deje a pri práci so zariadením používajte zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v zóne s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri zistení poškodenia alebo nepravidelnej činnosti zariadenie ihned' vypnite a bezodkladne oznámte nadriadenému.
d) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu. Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
e) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!
f) Ak dôjde k požiaru, použite na jeho uhasenie výlučne práškové hasiace prístroje alebo hasiace prístroje s oxidom uhličitým (CO2) vhodné na použitie na zariadeniach pod napätím.
g) Detom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. (Rozptýlenie môže viest k strate kontroly nad zariadením)
h) Pri nabíjaní batérií sa uvolňujú plyny, ktoré môžu byť výbušné. Zabráňte kontaktu s iskrami a ohňom. Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládat ho.

b) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.
c) Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali od tejto osoby pokyny ako ako sa zariadenie používa.
d) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržujte rovnováhu a vždy zostaněte stabilní. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách. S prístrojom môžu narábať len fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, sú oboznámené s návodom a vyškolené v rámci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Použite vhodné nástroje pre danú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravit.
c) Pred vykonaním akýchkol'vek úprav, výmenou náradia alebo pred odložením zariadenia sa uistite, že je zástrčka odpojená zo zásuvky. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Ak prístroj nepoužívate, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom a neprečítali si návod na použitie. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatel’ov.
e) Zariadenie udržiavajte v dobrom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
g) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
h) Aby ste zabezpečili prevádzkovú integritu zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované vo výrobe a neuvolňujte žiadne skrutky. Opravu alebo

údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.

i) Nenabíjajte jednorazové batérie!
j) Nenabíjajte chybné alebo poškodené batérie.
k) Nenabíjajte zamrznutú batériu.
I) Chráňte zariadenie pred poveternostnými vplyvmi, najmä dažďom. Zariadenie používajte iba v dobre vetraných priestoroch.
m) Pri pripájaní káblov k batérii sa uistite, že je nabíjačka batérie odpojená od zdroja napájania.
n) Nikdy neumiestňujte batériu priamo pod alebo na vrchnú časť nabíjačky batérií. Umiestnite nabíjačku čo najďalej od batérie. Nabíjačka batérií môže byť zdrojom iskier alebo môže vytvárat’ elektrický oblúk.
o) Pri nabíjaní batérií sa uvolňujú plyny, ktoré môžu byť výbušné. Zabráňte kontaktu s iskrami a ohňom.
p) Zariadenie nepoužívajte v potenciálne výbušných priestoroch.
q) Nikdy neumiestňujte nabíjačku akumulátorov pod kapotu.
r) UPOZORNENIE: vždy sa uistite, že výrobca auta a batérie povoluje použitie funkcie núdzového štartovania nabíjačky batérií na naštartovanie motora!

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Zariadenie je určené na nabíjanie autobatérií. Niektoré modely obsahujú funkciu núdzového štartovania motora, ktorá sa používa pri vybitej batérii alebo pri nízkych teplotách. Je vybavená tepelnou ochranou a ochranou proti preťaženiu. Používatel’ je zodpovedný za akékol’vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

S-CHARGER-30A.5:

A B FUSE MIN FUSE 12V A D E F G 30A MAX 5A 24V CHARGING CURRENT S-CHARGER/DUALS DC.OUTPUT MSW MOTOR TECHNICE AC.INPUT C H 12V/24V + - C 12V/24V COURSE MAX CE CHARGE 38-160V/12V 37V/34V MAX 30A RATED INPUT RATED OUTPUT PCC CURRENT VOLTAGE CURRENT 50Hz 250 170V 150mA 230V~

S-CHARGER-50A.4:

A MOTOR TECHNOLOGY 12V FUSE MIN B J G F E 24V 5A MAX S-CHARGER-50A.4 CHARGE 20-28AM/12V 35-390AM/24V MAX 50A CE + - + - + - H C H

S-CHARGER-30A.6:

A MOTOR TECHNIOS B FUSE 12V FUSE MIN D G F E 30A 24V 5A MAX C H D-CHARGER-30A.G CE +O- 12V/24V CHARGE 20-180AN/13V 30-280AN/24V MAX 30A

I. Vypínač ON/OFF (v zadnej časti, nie je vidieť na obrázku)

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Upozornenie: Pri preprave je potrebné zabrániť otrasom, nárazom a prevráteniu zariadenia.

3.3. Používanie zariadenia

POZOR: uistite sa, že batéria, ktorá sa má nabíjať, je správneho typu (olova atd')., vyhovuje požiadavkám zariadenia a má napätie aspoň 4V. Odporúča sa vybrať batériu z vozidla alebo ju aspoň odpojiť od auta. Nikdy nenechávajte pracovný prístroj dlhší čas bez dozoru.

f) Pripojte nabíjačku batérie k zdroju napájania.
g) Zapnite napájanie prepnutím vypínača (na zadnej strane tela) do polohy „ON“.
h) Ampérmeter bude ukazovať nabíjací prúd, ktorý sa časom a so zvyšujúcim sa stavom nabitia batérie znižuje.
i) Ked' je batéria úplne nabitá (ampérmeter nebude ukazovať žiadne nabitie), vypnite zariadenie prepnutím vypínača do polohy „OFF“ a potom odpojte svorky od svoriek batérie.

Okrem funkcií nabíjania batérie má model S-CHARGER-50A.4 aj funkciu núdzového štartovania spal'ovacieho motora. Ak chcete aktivovať funkciu štartovania, postupujte podľa týchto krokov:

a) Pripojte vodiče pomocou svoriek podľa vyššie uvedených pokynov (body a a b)
b) Odporúča sa počiatočné 10-15 minútové nabíjanie batérie. To ul'ahčí štartovanie.
c) Vypnite všetky nepotrebné elektrické funkcie vo vozidle, ako sú svetlá, displeje, kúrenie atd'.
d) Nastavte prepínač na funkciu núdzového štartu označenú nasledujúcim diagramom:

e) Skokové štarty by sa mali vykonávať podľa nasledujúceho cyklu: 3s prevádzka / 120s pauza. Je možné vykonať maximálne 5 štartovacích cyklov. Prekročenie týchto hodnôt môže spôsobit’ vypálenie poistiek v nabíjačke batérií!

a) Pred čistením zariadenie vždy odpojte.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Zariadenie skladujte na suchom, chladnom, riadne vetranom mieste, bez vlhkosti a priameho slnečného žiarenia. Skladujte ho na mieste bez korozívnych plynov.
d) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
e) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.
f) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
g) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
h) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
i) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.
j) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst' k jeho poškodeniu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.