S-CHARGER-50A.4 - Batterioplader MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S-CHARGER-50A.4 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameter beschrijving Parameterwaarde
Produktnavn		Batterilader bil
Model		S-CHARGER-30A.5	S-CHARGER-50A.4	S-CHARGER-30A.6
Nominel indgangsspænding [V~] / Frekvens [Hz] / Strøm [A]		230/50/2.8	230/50/7.5	230/50/2.8
Nominel udgangsspænding [V~]		12/24
Nominel effekt[W]		480	720	480
Beskyttelsesklasse		I
Beskyttelsesgrad IP		IP20
Isoleringsklasse		F
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]		260 x 200 x 180	270 x 245 x 200	270 x 235 x 200
Vægt [kg]		6,9	9,8	7,4
Driftstilstand Opladning			Opladning, starchjælp	Opladning
Maksimal opladningsstrøm [A]	12V	15	20	15
	24V	20	30	20
Maks. udgangsstrøm [W]		27	45	27
Maks. udgangsstrøm for starchjælpsfunktionen [A]		- 130 -
Maks. strømforbrug til starchjælpsfunktionen [W]		- 2200 -
Anbefalet batterikapacitet [Ah]	12V	20-150	20-250	20-150
	24V	20-250	30-300	30-250

Passende batteritype	Bly-syre, AGM, EFB, GEL
Minimal batterispænding egnet til opladning [V].	4

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til enheden:

Batterilader bil

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, er i direkte kontakt med en våd overflade eller arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der trænger ind i apparatet, øger risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Brug kun kablet i overensstemmelse med dets angivne anvendelse. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
d) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ryddelig og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at forudse, hvad der kan ske, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.
b) Brug ikke enheden i en zone med eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste. Kun producentens servicecenter må foretage reparationer af produktet. Forsøg ikke selv at udføre reparationer!
e) Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
f) Hvis der opstår brand, skal du udelukkende bruge pulverslukkere eller kulsyreslukkere (CO2), der er egnet til brug på strømførende enheder, til at slukke den.
g) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden)
h) Ved opladning af batterier afgives der gasser, som kan være eksplosive. Undgå kontakt med gnister og ild. Brug enheden i et godt ventileret rum.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, når du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
c) Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er

ansvarlig for deres sikkerhed, eller har modtaget instruktioner fra denne person om, hvordan enheden skal bruges.

d) Lad være med at overvurdere dine evner. Hold balancen og vær stabil hele tiden, når du bruger apparatet. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer. Apparatet må kun håndteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere det, er korrekt uddannet, har kendskab til denne vejledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug passende værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.

b) Brug ikke enheden, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder og slukker ikke for enheden). Apparater, som ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-kontakten, er farlige, må ikke bruges og skal repareres.

c) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer eller udskiftning af værktøj, eller før du lægger apparatet til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for at aktivere enheden ved et uheld.

d) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.

e) Hold enheden i god teknisk stand. Før hver brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.

f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.

h) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes. Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.

i) Oplad ikke engangsbatterier!

j) Oplad ikke defekte eller beskadigede batterier.

k) Oplad ikke et frosset batteri.

I) Beskyt enheden mod vind og vejr, især regn. Brug kun enheden i godt ventilerede lokaler.

m) Sørg for, at batteriopladeren er koblet fra en strømkilde, när du tilslutter ledninger til et batteri.
n) Placer aldrig et batteri lige under eller oven på batteriopladeren. Placer batteriopladeren så langt væk fra batteriet som muligt. Batteriopladeren kan være en kilde til gnister eller generere en elektrisk lysbue.
o) Ved opladning af batterier afgives der gasser, som kan være eksplosive. Undgå kontakt med gnister og ild.
p) Brug ikke enheden i potentielt eksplosive områder.
q) Placer aldrig batteriopladeren under motorhjelmen.
r) OBS: Sørg altid for, at bil- og batteriproducenten tillader brug af en batteriopladers starchjælpfunktion til at starte motoren!

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Enheden er designet til at oplade bilbatterier. Nogle modeller har en starchjælp til motoren, som bruges, når batteriet er fladt eller ved lave temperaturer. Den er udstyret med en termisk og overbelastningsbeskyttelse.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

S-CHARGER-30A.5:

A B FUSE MIN FUSE 12V A D E F G 30A MAX 5A 24V CHARGING CURRENT S-CHARGER DUALS DC.OUTPUT MOTOR TECHNCE AC.INPUT C H 12V/24V C E + - 10Ω CHARGE 28-1800V/2V STV/34V MAX 26A RATED INPUT RATED OUTPUT P 2 T RECORDED CURRENT VOLTAGE CURRENT IN M 240 170/34V 18A/36A 230V~ 230V~

S-CHARGER-50A.4:

A MOTOR TECHNOLOGY 12V FUSE MIN B J G F E 24V 5A MAX S-CHARGER-50A.4 CHARGE 20-28AM/12V 35-390AM/24V MAX 50A CE + - + - + - H C H

S-CHARGER-30A.6:

A MOTOR TECHNIOS B A FUSE 12V FUSE MIN D G 30A 24V 5A E MAX C H S-CHARGER-30A.G CHARGE 20-180AN/12V 30-280AN/24V 12V/24V MAX 30A

A. Transporthåndtag

B. Amperemeter

C. DC-udgangskabler med klemmer

D. DC-sikringsstik

E. Kontakt til opladningstilstand

F. AC-sikringsstik

G. 12/24V-vælgerkontakt

H. AC-strømkabel med stik

J. Kontakt til driftstilstand

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, når det står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

Forsigtig: Man bør undgå at ryste, vælte og vende enheden på hovedet, når den transporteres.

3.3. Brug af enhed

FORSIGTIG: Sørg for, at det batteri, der skal oplades, er af den rigtige type (blysyre osv.), passer til enhedens krav og har en spænding på mindst 4 V. Det anbefales, at batteriet tages ud af køretøjet eller i det mindste kobles fra bilen. Efterlad aldrig en fungerende enhed uden opsyn i længere tid.

a) Tilslut ledningen med den røde klemme til den positive (+) batteripol.
b) Tilslut ledningen med den sorte klemme til den negative (-) batteripol.
c) Brug vælgerkontakten til at indstille den ønskede udgangsspænding (12/24 V).
d) Brug vælgerkontakten til at vælge den ønskede ladestrøm: "MIN" - lav ladestrøm eller "MAX" - høj ladestrøm.
e) For S-CHARGER-50A.4-modellen skal du desuden indstille kontakten til opladningspositionen, der er markeret med følgende diagram:

f) Slut batteriopladeren til en strømkilde.
g) Tænd for strømforsyningen ved at sætte afbryderen (på bagsiden af kroppen) i positionen "ON".
h) Amperemeteret viser opladningsstrømmen, som vil falde med tiden, og efterhånden som batteriets opladningsstatus øges.
i) Når batteriet er fuldt opladet (amperemeteret viser ingen opladning), skal du slukke for enheden ved at sætte afbryderen i positionen "OFF" og derefter koble klemmerne fra batteripolerne.

Ud over batteriopladningsfunktioner har S-CHARGER-50A.4-modellen også en starchjælpsfunktion til forbrændingsmotorer. Følg disse trin for at aktivere starchjælpsfunktionen:

a) Tilslut ledninger med klemmer i henhold til retningslinjerne ovenfor (punkt a og b)
b) En indledende opladning af batteriet på 10-15 minutter anbefales. Det vil gøre opstarten lettere.
c) Sluk for alle unødvendige elektriske funktioner i bilen, f.eks. lys, display, varmeapparat osv.
d) Sæt vælgeren på starchjælpsfunktionen, der er markeret med følgende diagram:

e) Starthjælp skal udføres i henhold til følgende cyklus: 3 sekunders drift / 120 sekunders pause. Der kan maksimalt udføres 5 jumpstart-cyklusser.

Overskridelse af disse værdier kan få sikringer i batteriopladeren til at springe!

a) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør den.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Opbevar enheden på et tørt, køligt og korrekt ventileret sted, fri for fugt og direkte sollys. Opbevar den på et sted uden ætsende gasser.
d) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
e) Der må ikke trænge vand ind i enheden gennem åbninger i enhedens kabinet.
f) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
g) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
h) Brug en blød klud til rengøring.

i) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.

j) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

f) Koble batteriladeren til en strømkilde.