S-CHARGER-50A.4 - Batterijlader MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S-CHARGER-50A.4 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke verticalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving		Parameter waarde
Productnaam		Auto acculader
Model		S-LADER-30A.5	S-LADER-50A.4	S-LADER-30A.6
Nominale ingangsspanning [V~] / Frequentie [Hz] / Stroom [A]		230/50/2.8	230/50/7.5	230/50/2.8
Nominale uitgangsspanning [V~]		12/24
Nominaal vermogen [W]		480	720	480
Beschermingsklasse		I
Beschermingsgraad IP		IP20
Isolatiefactor		F
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]		260 x 200 x 180	270 x 245 x 200	270 x 235 x 200
Gewicht [kg]		6,9	9,8	7,4
Bedrijfsmodus Opladen			Opladen, een vliegende start	Opladen
Maximale laadstroom [A]	12V	15	20	15
	24V	20	30	20
Max. stroomvermogen [W]		27	45	27
Max. starchulpfunctie stroomuitgang [A]		- 130 -
Max. jumpstartfunctie		-	2200	-

NL

stroomverbruik [W]
Aanbevolen accucapaciteit [Ah]	12V	20-150	20-250	20-150
	24V	20-250	30-300	30-250
Geschikt batterijtype		Loodzuur, AVA, EFB, GEL
Minimale accuspanning geschikt voor opladen [V]		4

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.

NL

		Het product moet worden gerecycled.
		WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
		ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!
		Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig.

Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen 'apparaat' of 'product' gebruikt om te verwijzen naar:

Auto acculader

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.

b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, verwarmingstoestellen, boilers en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt

gebruikt. Het binnendringen van water in het apparaat verhoogt het risico op schade aan het apparaat en op elektrische schokken.

c) Gebruik de kabel alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek ordelijk en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer te anticiperen op wat er kan gebeuren, observer wat er aan de hand is en gebruik uw gezond verstand bij het werken met het apparaat.
b) Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke zone, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
c) Bij constatering van schade of onregelmatige werking het apparaat onmiddellijk uitschakelen en onverwijld melden bij een toezichthouder.
d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant. Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!
f) Als er brand uitbreekt, gebruik dan uitsluitend poeder- of kooldioxide (CO2)-brandblussers die geschikt zijn voor gebruik op onder spanning staande apparaten om de brand te blussen.
g) Het is kinderen of onbevoegde personen verboden een werkplek te betreden. (Een afleiding kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest)
h) Bij het opladen van batterijen komen gassen vrij die explosief kunnen zijn. Vermijd contact met vonken en vuur. Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Een tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.
c) Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen van deze persoon als hoe het apparaat wordt gebruikt.
d) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf te allen tijde stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik geschikte hulpmiddelen voor de gegeven taak. Een correct geselecteerd apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren.
b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden bediend en moeten worden gerepareerd.
c) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voordat u aanpassingen uitvoert, gereedschap vervangt of voordat u het apparaat opzij legt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt geactiveerd.
d) Wanneer u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die niet bekend zijn met het apparaat en die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
e) Onderhoud het apparaat in een goede technische staat. Controleer vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen

of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.

f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

g) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.

h) Om de operationele integriteit van het apparaat te garanderen, mag u in de fabriek aangebrachte beschermingen niet verwijderen en geen schroeven losdraaien. Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.

i) Laad geen wegwerpbatterijen op!

j) Laad geen defecte of beschadigde batterijen op.

k) Laad een bevroren batterij niet op.

I) Bescherm het apparaat tegen de elementen, vooral tegen regen. Gebruik het apparaat alleen in goed geventileerde ruimtes.

m) Zorg ervoor dat de batterijlader is losgekoppeld van een voedingsbron wanneer u kabels op een batterij aansluit.

n) Plaats een accu nooit vlak onder of bovenop de acculader. Plaats de acculader zo ver mogelijk van de accu af. De acculader kan een bron van vonken zijn of een elektrische boog genereren.

o) Bij het opladen van batterijen komen gassen vrij die explosief kunnen zijn. Vermijd contact met vonken en vuur.

p) Gebruik het apparaat niet in potentieel explosieve gebieden.

q) Plaats de acculader nooit onder de motorkap.

r) LET OP: zorg er altijd voor dat de auto- en accufabrikanten het gebruik van de starchulpfunctie van een acculader toestaan om de motor te starten!

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen om auto-accu's op te laden. Sommige modellen zijn voorzien van een starchulpfunctie voor de motor, die wordt gebruikt als de accu

NL

leeg is of bij lage temperaturen. Het is uitgerust met een thermische en overbelastingsbeveiliging.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

S-LADER-30A.5:

S-LADER-50A.4:

S-LADER-30A.6:

A MOTOR TECHNIOS B A FUSE 12V FUSE MIN D G 30A 24V 5A E MAX C H S-CHARGER-30A.G CE + - 12V/24V CHARGE 20-180AN/12V 30-280AB/24V MAX 30A

A. Transporthandvat
B. Ampèremeter
C. DC-uitgangskabels met klemmen
D. DC-zekeringaansluiting
E. Schakelaar voor oplaadmodus
F. AC-zekeringaansluiting
G. Keuzeschakelaar 12/24V
H. AC-voedingskabel met plug-in
J. Bedrijfsmodusschakelaar

I. AAN/UIT-schakelaar (aan de achterkant; niet zichtbaar op de foto)

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrije en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetiket.

Let op: schudden, botsen en ondersteboven draaien van het apparaat moet worden voorkomen tijdens het transport ervan.

3.3. Gebruik van het apparaat

VOORZICHTIGHEID: Zorg ervoor dat de op te laden accu van het juiste type is (loodzuur enz.), geschikt is voor de vereisten van het apparaat en een spanning van minimaal 4V heeft. Het is raadzaam de accu uit het voertuig te verwijderen of op zijn minst los te koppelen van de auto. Laat een werkend apparaat nooit voor langere tijd onbeheerd achter.

a) Sluit de kabel met de rode klem aan op de positieve (+) accupool.
b) Sluit de kabel met de zwarte klem aan op de negatieve (-) accupool.
c) Met keuzeschakelaar de gewenste uitgangsspanning (12/24 V) instellen.
d) Gebruik de keuzeschakelaar om de gewenste laadstroom te selecteren: "MIN" – lage laadstroom of "MAX" – hoge laadstroom.
e) Zet voor het model S-CHARGER-50A.4 bovendien de schakelaar in de oplaadpositie, gemarkeerd met het volgende diagram:

f) Sluit de batterijlader aan op een stroombron.
g) Schakel de voeding in door de aan/uit-schakelaar (aan de achterkant van de behuizing) in de "ON"-positie te zetten.
h) De ampèremeter geeft de laadstroom weer, die in de loop van de tijd afneemt en naarmate de laadstatus van de accu toeneemt.
i) Zodra de accu volledig is opgeladen (de ampèremeter geeft geen lading aan), schakelt u het apparaat uit door de aan/uit-schakelaar in de "OFF"-positie te zetten en koppelt u vervolgens de klemmen los van de accupolen.

Naast de functies voor het opladen van de batterij beschikt het model S-CHARGER-50A.4 ook over een starchulpfunctie voor de verbrandingsmotor. Volg deze stappen om de jumpstart-functie te activeren:

a) Sluit de kabels aan met klemmen volgens de bovenstaande richtlijnen (punten a en b)

b) Het wordt aanbevolen om de batterij eerst in 10-15 minuten op te laden. Dit maakt de jumpstart gemakkelijker.

c) Schakel alle onnodige elektrische functies in het voertuig uit, zoals verlichting, displays, verwarming etc.

d) Zet de keuzeschakelaar op de starchulpfunctie, gemarkeerd met het volgende diagram:

e) Sprongstarts moeten worden uitgevoerd volgens de volgende cyclus: 3s werking / 120 s pauze. Er mogen maximaal 5 starchulpcycli worden uitgevoerd. Bij overschrijding van deze waarden kunnen zekeringen in de acculader doorbranden!

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Koppel het apparaat altijd los voordat u het schoonmaakt.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Bewaar het apparaat op een droge, koele, goed geventileerde plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht. Bewaar het op een plaats zonder corrosieve gassen.
d) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
e) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
f) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
g) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
h) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
i) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.
j) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

VERWIJDEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.