S-CHARGER-45A.3 - Batterioplader MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S-CHARGER-45A.3 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Batterilader bil
Model	S-LADER-45A.3	S-LADER-65A.3
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Forsyningsspænding [V]	12/24
Driftstilstande	Opladning / Jump Start (3s ON / 120s OFF-5cyklus)
Maks. ladestrøm [A]	70	100
Maks. Jump Start-strøm [A]	320	480
Maks. strømforbrug til jump start-funktion [W]	8000	8500/12000
Anbefalet batterikapacitet [Ah]	40-700	60-1000
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	320 x 370 x 620	320 x 380 x 620
Vægt [kg]	14,4	22,8

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Batterilader bil

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, er i direkte kontakt med en våd overflade eller arbejder i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Brug kun kablet i overensstemmelse med dets formål. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
d) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ryddelig og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at forudse, hvad der kan ske, observer, hvad der foregår, og brug din sunde fornuft, när du arbejder med enheden.
b) Brug ikke enheden i en zone med eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsynsførende.
d) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
f) Hvis der opstår brand, skal du udelukkende bruge pulverslukkere eller kulsyreslukkere (CO2), der er egnet til brug på strømførende enheder, til at slukke den.
g) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden).
h) Ved opladning af batterier udledes gasser, som kan være eksplosive. Undgå kontakt med gnister og ild.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
c) Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har modtaget instruktioner fra denne person om, hvordan enheden bruges.

d) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug passende værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Apparater, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-kontakten, er farlige, må ikke betjenes og skal repareres.
c) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer, udskifter værktøj eller lægger apparatet til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for utilsigtet aktivering af enheden.
d) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold apparatet i god teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
i) Oplad ikke engangsbatterier!
j) Oplad ikke defekte eller beskadigede batterier.
k) Oplad ikke et frosset batteri.
I) Beskyt enheden mod vejrliget, især regn. Brug kun apparatet i godt ventilerede lokaler.
m) Sørg for, at batteriopladeren er koblet fra en strømkilde, när du tilslutter ledninger til et batteri.
n) Placer aldrig et batteri lige under eller oven på batteriopladeren. Placer batteriopladeren så langt væk fra batteriet som muligt. Batteriopladeren kan være en kilde til gnister eller generere en elektrisk lysbue.
o) Ved opladning af batterier udledes gasser, som kan være eksplosive. Undgå kontakt med gnister og ild.
p) Brug ikke enheden i potentielt eksplosive områder.
q) Anbring aldrig batteriopladeren under motorhjelmen.
r) Modeller med hjul skal opbevares lodret.
s) OBS: Sørg altid for, at bil- og batteriproducenten tillader brug af en batterilader med jump startfunktion til at starte motoren!

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Batteriopladeren er en enhed, der er designet til at oplade blysyrebatterier og bilbatterier. Nogle modeller har en jumpstart-funktion til motoren, som bruges, når batteriet er fladt eller ved lave temperaturer.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden S-LADER-45A.3

1 MIN ON 2 3 4 5 2 MAX OFF S CHARGER 45A 3 CE 0.2kV~80mA CHARGE 12V mm 78A CHARGE 24V ~ 18A START 12V ~ 326A(NV) START 24V ~ 326A(NV) ROR 70A 3x DN/10A OFF-dupole 8 - 7 + 24V 6 12V MOTOR TECHNICS

1. Amperemeter

2. Vælger af opladningstilstand

3. Vælger til ladestrøm

4. Vælger af driftstilstand

5. Tænd/sluk-knap (ON/OFF)

6. Positiv pol, udgangsspænding: 12 V

7. Positiv pol, udgangsspænding: 24V

8. Negativ pol

9. Sikring

S-LADER-65A.3

1 000 2 START 3 8 3X50A MSUV MOTOR TECHNICS S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6

1. Amperemeter

1. Vælgerknap til driftstilstand

2. Timer

3. Indikatorlampe for enhedens drift

4. Positiv pol, udgangsspænding: 12 V

5. Positiv pol, udgangsspænding: 24V

6. Negativ pol

7. Sikring

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være under 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Enheden skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og den skal være uden for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioner. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordforbundet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

3.3. Brug af enhed

S-LADER-45A.3

1. Tilslut ledningen, der ender med et øje, til batteriopladeren (tilslut ledningen til 12- eller 24 V- udgangen, afhængigt af den ønskede udgangsspænding), og tilslut derefter den røde klemme i den anden ende af kablet til den positive (+) batteripol.
2. Forbind ledningen med den sorte klemme til den negative (-) batteripol.
3. Brug omskifteren til at vælge den ønskede batteriopladningstilstand "1" - langsom opladning eller "2" - hurtig opladning og derefter opladningsstrømmen: "MIN" - lav opladningsstrøm eller "MAX" - høj opladningsstrøm.
4. Brug knappen til at indstille den ønskede driftstilstand: f.eks. starchjælp markeret med følgende diagram:

Eller opladningstilstand markeret med følgende diagram:

Hvis du bruger jump start-funktionen, skal du overholde følgende retningslinjer:

• Det anbefales, at batteriet først oplades i 10-15 minutter. Det vil gøre det lettere at komme i gang.
• Sluk for alle unødvendige funktioner i bilen, såsom lys, vinduesviskere, display, varme i forruden osv.

• Starthjælp skal udføres i henhold til følgende cyklus: 3 sekunders drift / 120 sekunders pause Der kan maksimalt udføres 5 jump start-cyklusser. Overskridelse af disse værdier kan få sikringerne i batteriopladeren til at springe.

• Slut enheden til en strømkilde. Sæt ON/OFF-kontakten på "ON".

• Amperemeteret viser den strøm, der måles ved batteriopladerens udgang.
• Når batteriet er fuldt opladet, skal du slukke for batteriopladeren og først derefter frakoble ledningerne fra batteriet i følgende rækkefølge: Frakobl først klemmen på den pol, der har samme ladning som karosseriet (i de fleste tilfælde vil dette være den negative pol, men der er køretøjer med en positiv ladning).

S-LADER-65A.3

1. Tilslut ledningen, der ender med et øje, til batteriopladeren (tilslut ledningen til 12- eller 24 V- udgangen, afhængigt af den ønskede udgangsspænding), og tilslut derefter den røde klemme i den anden ende af kablet til den positive (+) batteripol.
2. Forbind ledningen med den sorte klemme til den negative (-) batteripol.
3. Brug knappen til at indstille den ønskede driftstilstand: f.eks. starchjælp markeret med følgende diagram:

Eller opladningstilstand markeret med følgende diagram:

Indstillinger fra 0 til 6 er tilgængelige i opladningstilstanden, som repræsenterer forskellige opladningsstrømværdier:

"0" - opladeren er slukket.

"1" - den minimale opladningsstrøm for batteriet.

"2" - den gennemsnitlige opladningsstrøm for batteriet.

"3" - den maksimale opladningsstrøm for batteriet.

"4" - den mindste strøm "hurtig" opladning.

"5" - den gennemsnitlige strøm "hurtig" opladning.

"6" - den maksimale strøm "hurtig" opladning.

Batteriopladeren oplader ikke i positionen "0". I position "4", "5" og "6" starter batteriopladeren først opladningen, når tiden er indstillet på timeren.

Hvis du bruger jump start-funktionen, skal du overholde følgende retningslinjer:

• Det anbefales, at batteriet først oplades i 10-15 minutter. Det vil gøre det lettere at komme i gang.
• Sluk for alle unødvendige funktioner i bilen, såsom lys, vinduesviskere, display, varme i forruden osv.

• Starthjælp skal udføres i henhold til følgende cyklus: 3 sekunders drift / 120 sekunders pause Der kan maksimalt udføres 5 jump start-cyklusser. Overskridelse af disse værdier kan få sikringerne i batteriopladeren til at springe.

• Tilslut enheden til en strømkilde. Dioden "POWER" vil tænde.

• Amperemeteret viser den strøm, der måles ved batteriopladerens udgang.
• Timeren virker kun, når opladningstilstanden er indstillet til 4, 5 eller 6. Når den indstillede tid er gået, ophører batteriopladningen, og der udsendes et lydsignal. Den fungerer ikke med andre indstillinger (den slukker ikke for enheden).
• Når batteriet er fuldt opladet, skal du slukke for batteriopladeren og først derefter frakoble ledningerne fra batteriet i følgende rækkefølge: Frakobl først klemmen på den pol, der har samme ladning som karosseriet (i de fleste tilfælde vil dette være den negative pol, men der er køretøjer med en positiv ladning).

RETNINGSLINJER FOR BRUG

• Tilslut og frakobl ledningerne med slukket batterioplader!
• Før du oplader et batteri, skal du altid kontrollere, om dets kapacitet er kompatibel med opladeren. Se tabellerne med tekniske data for den givne batteriopladermodel.
• Før du begynder at oplade et klassisk batteri, skal du altid fjerne celledækslerne og kontrollere elektrolytniveauet. Væsken i cellerne skal dække batteripladerne. Hvis væskeniveauet er for lavt, skal du følge batteriproducentens anvisninger og retningslinjer. Udvis forsigtighed, elektrolytten er stærkt ætsende og kan forårsage akutte irritationer ved kontakt med huden.
• Hold klemmerne rene. Snavsede klemmer kan forhindre eller vanskeliggøre opladning af batteriet. Kontrollér altid batteriets tilstand for at sikre, at klemmens forbindelsespunkter er rene.
• Undgå, at klemmerne rører hinanden, när batteriopladeren er tændt.
• Batterier i en seriel eller parallel forbindelse kan bruges med enheden. Husk, at ved en seriel forbindelse deles udgangsstrømmen mellem de opladede batterier, og spændingen forbliver i kontakt (dvs. summen af strømmen på batteriklemmerne er lig med batteriladerens udgangsstrøm). Ved en parallelforbindelse forbliver strømmen derimod konstant, og spændingen fordeles mellem de opladede batterier. Tag højde for ovenstående, når du indstiller spænding og strøm.
• Start ikke bilens motor, när batteriet er under opladning. Det er kun tilladt, hvis starchjælpen er valgt (kun på nogle modeller).
• Yderligere opladning af batteriet kan få batterivæsken til at afgive gas, hvilket indikeres af en karakteristisk "kogende" lyd. Stop opladningen med det samme for at undgå at beskadige batteriet.
• Placer batteriopladeren på et stabilt underlag.
• Batteriets opladningstid afhænger af, hvor afladet det er, og dets kapacitet. Følg producentens anvisninger for at kontrollere batteriets tilstand.
• Hvis sikringerne er beskadigede (se ovenstående beskrivelse for sikringernes placering), skal de udskiftes. Det gør du ved at fjerne den defekte sikring og erstatte den med en ny af samme type og med samme parametre.

a) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller lægger den væk.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Efter rengøring af apparatet skal alle dele tørres helt, før det tages i brug igen.
d) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
f) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets kabinet.
g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
h) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.
I) Man bør undgå at ryste, styrte eller vende enheden på hovedet, når man transporterer den. Opbevar den på et ordentligt ventileret sted med tør luft og uden ætsende gasser.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.

- Ikke start bilmotoren mens batteriet lades. Dette er kun tillatt med hoppstartalternativet valgt (kun enkelte modeller).