S-CHARGER-45A.3 - Batteriladdare MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S-CHARGER-45A.3 MSW

3. Brug retningslinjer

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Bilbatteriladdare
Modell	S-CHARGER-45A.3	S-CHARGER-65A.3
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Utspänning [V]	12/24
Driftlägen	Laddning / Jump Start (3s PÅ / 120s AV-5 cykel)
Max. laddström [A]	70	100
Max startström [A]	320	480
Max. starchjälp strömförbrukning [W]	8000	8500/12000
Rekommenderad batterikapacitet [Ah]	40-700	60-1000
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	320 x 370 x 620	320 x 380 x 620
Vikt [kg]	14,4	22,8

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)

UPPMÄRKSAMHET! Varning för elektrisk stöt!

Använd endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till: Bilbatteriladdare

2.1. Elsäkerhet

a) Stickkontakten måste passa i uttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Undvik att vidröra jordade element som rör, värmare, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade enheten utsätts för regn, i direkt kontakt med en våt yta eller arbetar i en fuktig miljö. Vatteninträngning i enheten ökar risken för skador på enheten och för elektriska stötar.
c) Använd endast kabeln i enlighet med dess avsedda användning. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
d) Om användning av enheten i en fuktig miljö inte kan undvikas, bör en jordfelsbrytare (RCD) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ordnad och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att förutse vad som kan hända, observera vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med enheten.
b) Använd inte enheten i en explosionsrisk zon, till exempel i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända damm eller rök och gaser.
c) När du upptäcker skada eller oregelbunden funktion, stäng omedelbart av enheten och rapportera den till en övervakare utan dröjsmål.
d) Om det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.
e) Endast tillverkarens serviceställe får reparera enheten. Försök inte reparera självständigt!
f) Om en brand startar, använd endast pulver- eller koldioxidbrandsläckare (CO2) som är lämpliga för användning på strömförande enheter för att släcka den.
g) Barn eller obehöriga får inte gå in på en arbetsplats. (En distraktion kan resultera i att du förlorar kontrollen över enheten)
h) Vid laddning avger batterier gaser som kan vara explosiva. Undvik kontakt med gnistor och eld.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig förlust av koncentration under användning av enheten kan leda till allvarliga skador.
c) Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller har fått instruktioner från denna person som hur enheten används.
d) Överskatta inte dina förmågor. När du använder enheten håll din balans och förbli stabil hela tiden. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd lämpliga verktyg för den givna uppgiften. En korrekt vald enhet kommer att utföra uppgiften som den designades för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Använd inte enheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras.
c) Se till att kontakten är bortkopplad från uttaget innan du gör några justeringar, byter verktyg eller innan du lägger enheten åt sidan. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) När den inte används, förvara den på en säker plats, borta från barn och personer som inte är bekanta med enheten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
e) Håll enheten i gott tekniskt skick. Kontrollera före varje användning efter allmänna skador och särskilt efter spruckna delar eller element och för andra förhållanden som kan påverka enhetens säker användning. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
f) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
g) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
h) För att säkerställa enhetens funktionsintegritet, ta inte bort fabriksmonterade skydd och inte lossa några skruvar.
i) Ladda inte engångsbatterier!
j) Ladda inte felaktiga eller skadade batterier.
k) Ladda inte ett fruset batteri.
I) Skydda enheten mot väder och vind, särskilt nederbörd. Använd endast enheten i väl ventilerade lokaler.
m) Se till att batteriladdaren är bortkopplad från en strömkälla när kablar ansluts till ett batteri.
n) Placera aldrig ett batteri precis under eller ovanpå batteriladdaren. Placera batteriladdaren så långt bort från batteriet som möjligt. Batteriladdaren kan vara en källa till gnistor eller generera en elektrisk ljusbåge.
o) Vid laddning avger batterier gaser som kan vara explosiva. Undvik kontakt med gnistor och eld.
p) Använd inte enheten i potentiellt explosiva områden.
q) Placera aldrig batteriladdaren under motorhuven.
r) Modeller med hjul ska förvaras upprätt.
s) OBSERVERA: se alltid till att bil- och batteritillverkarna tillåter användning av en batteriladdarestartfunktion för att starta motorn!

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Batteriladdaren är en enhet utformad för att ladda blybatterier och bilbatterier. Vissa modeller har en motorstartfunktion, som används när batteriet är tomt eller vid låga temperaturer.

Produkten är endast avsedd för hemmabruk.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten S-CHARGER-45A.3

1 MIN ON 2 3 4 5 2 MAX OFF S CHARGER 45A 3 CE 0.2kV~80mA CHARGE 12V mm 78A CHARGE 24V ~ 18A START 12V ~ 326A(NV) START 24V ~ 326A(NV) RMB 70A 3x DN/10A OFF-diggle 8 - 7 + 24V 6 12V MOTOR TECHNICS

1. Amperemeter

2. Laddlägesväljare

3. Laddströmsväljare

4. Driftlägesväljare

5. På / Av knapp

6. Positiv pol, utspänning: 12V

7. Positiv pol, utspänning: 24V

8. Negativ pol

9. Säkring

S-CHARGER-65A.3

1 000 2 START 3 8 3X50A MSUV MOTOR TECHNICS S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.C S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6 S-CHANGER-90A.6

1. Amperemeter

2. Driftlägesväljarknapp

3. Timer

4. Indikatorlampa för enhetens funktion

5. Positiv pol, utspänning: 12V

6. Positiv pol, utspänning: 24V

7. Negativ pol

8. Säkring

3.2. Förberedelser för användning

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det ska vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen eller andra föremål. Apparaten ska alltid användas när den är placerad på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta, och vara utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och sensoriska funktioner. Placera apparaten så att du alltid har tillgång till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna på produktetiketten.

3.3. Användning av apparaten

S-CHARGER-45A.3

1. Anslut ledningen som slutar med en ögla till batteriladdaren (anslut ledningen till 12- eller 24V- utgången enligt önskad utgångsspänning), anslut sedan den röda klämman i andra änden av kabeln till den positiva (+) batteripolen.
2. Anslut ledningen med den svarta klämman till den negativa (-) batteripolen.
3. Använd väljaren för att välja önskat batteriladdningsläge "1" - långsam laddning eller "2" - snabbladdning och sedan laddningsström: "MIN" - låg laddningsström eller "MAX" - hög laddningsström.
4. Använd knappen för att ställa in önskat driftläge: dvs startstart märkt med följande diagram:

Eller laddningsläge märkt med följande diagram:

Om du använder snabbstartsfunktionen, observera följande riktlinjer:

• En första 10-15 minuters laddning av batteriet rekommenderas. Detta kommer att göra tjuvstarten lättare.
• Stäng av alla onödiga funktioner i fordonet, såsom ljus, vindrutetorkare, displayer, vindrutevärme, etc.

• Hoppstarter bör utföras med förbehåll för följande cykel: 3s drift / 120s paus Maximalt 5 startcykler kan utföras. Om dessa värden överskrids kan det leda till att säkringar i batteriladdaren går.

• Anslut enheten till en strömkälla. Ställ ON/OFF-omkopplaren på "ON".

• Amperemätaren kommer att visa den uppmätta strömmen vid batteriladdarens utgång.

• När batteriet är fulladdat, stäng av batteriladdaren och koppla först sedan bort sladdarna från batteriet i följande ordning: koppla först bort klämman på terminalen med samma laddning som fordonskarossen (i de flesta fall kommer detta att vara negativt terminal, men det finns fordon med positiv laddning).

S-CHARGER-65A.3

1. Anslut ledningen som slutar med en ögla till batteriladdaren (anslut ledningen till 12- eller 24V- utgången enligt önskad utgångsspänning), anslut sedan den röda klämman i andra änden av kabeln till den positiva (+) batteripolen.
2. Anslut ledningen med den svarta klämman till den negativa (-) batteripolen.
3. Använd ratten för att ställa in önskat driftläge: dvs startstart märkt med följande diagram:

Eller laddningsläge märkt med följande diagram:

Inställningar från 0 till 6 är tillgängliga i laddningsläget som representerar olika laddningsströmvärden:

"0" – laddaren är avstängd.

"1" - den lägsta batteriladdningsströmmen.
"2" - den genomsnittliga batteriladdningsströmmen.
"3" - den maximala batteriladdningsströmmen.

"4" - den lägsta strömmen "snabb" laddning.

"5" - den genomsnittliga nuvarande "snabb" laddningen.

"6" - den maximala strömmen "snabb" laddning.

Batteriladdaren laddas inte i läge "0". I positionerna "4", "5" och "6" börjar batteriladdaren bara laddas när tiden är inställd på timern.

Om du använder snabbstartsfunktionen, observera följande riktlinjer:

• En första 10-15 minuters laddning av batteriet rekommenderas. Detta kommer att göra tjuvstarten lättare.
• Stäng av alla onödiga funktioner i fordonet, såsom ljus, vindrutetorkare, displayer, vindrutevärme, etc.

• Hoppstarter bör utföras med förbehåll för följande cykel: 3s drift / 120s paus Maximalt 5 startcykler kan utföras. Om dessa värden överskrids kan det leda till att säkringar i batteriladdaren går.

• Anslut enheten till en strömkälla. "POWER"-dioden tänds.

• Amperemätaren kommer att visa den uppmätta strömmen vid batteriladdarens utgång.
• Timern fungerar bara när laddningsläget är inställt på 4, 5 eller 6. När den inställda tiden har löpt ut kommer batteriladdningen att upphöra och en ljudsignal avges. Det fungerar inte med några andra inställningar (det kommer inte att stänga av enheten).
• När batteriet är fulladdat, stäng av batteriladdaren och koppla först sedan bort sladdarna från batteriet i följande ordning: koppla först bort klämman på terminalen med samma laddning som fordonskarossen (i de flesta fall kommer detta att vara negativt terminal, men det finns fordon med positiv laddning).

ANVÄND RIKTLINJER

• Anslut och koppla bort kablar med batteriladdaren avstängd!
• Innan du laddar ett batteri kontrollera alltid om dess kapacitet är kompatibel med laddaren. Se tekniska datatabeller för den givna batteriladdarmodellen.
• Innan du börjar ladda ett klassiskt batteri, ta alltid bort cellskydden och kontrollera nivån av elektrolyter. Vätskan i cellerna ska täcka batteriplattorna. Om vätskenivåerna är för låga, följ batteritillverkarens instruktioner och riktlinjer. Var försiktig, elektrolyten är mycket frätande och kan orsaka akuta irritationer vid kontakt med huden.
• Håll klämmorna rena. Nedsmutsade klämmor kan förhindra eller hindra laddning av batteriet. Kontrollera alltid batteriets tillstånd för att säkerställa att klämanslutningspunkterna är rena.
• Förhindra att klämmorna vidrör varandra när batteriladdaren är på.
• Batterier i en seriell eller parallell anslutning kan användas med enheten. Kom ihåg att vid en seriekoppling delas utströmmen mellan de laddade batterierna och spänningen förblir kontakt (dvs summan av strömmarna på batteriklämmor är lika med batteriladdarens utström). Medan vid en parallell anslutning strömmen förblir konstant och spänningen delas mellan de laddade batterierna. Ta hänsyn till ovanstående när du ställer in spänning och ström.
• Starta inte bilmotorn när batteriet laddas. Detta är endast tillåtet med alternativet för snabbstart valt (endast vissa modeller).
• Ytterligare laddning av batteriet kan orsaka att batterivätskan avger gas, vilket indikeras av ett karaktäristiskt "kokande" ljud. Sluta ladda omedelbart för att undvika att skada batteriet.
• Placera batteriladdaren på ett stabilt underlag.
• Batteriets laddningstid beror på hur urladdat det är och dess kapacitet. Följ tillverkarens riktlinjer för att verifiera batteriets tillständ.
• Om säkringar är skadade (för säkringsplacering se beskrivningen ovan) byt ut dem. För att göra det, ta bort den trasiga säkringen och ersätt med en ny av samma typ och parametrar.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den eller lägger undan den.
b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.
c) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.

d) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
e) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
f) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
g) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
h) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
i) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
j) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.
k) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel för medicinska ändamål, förtunningsmedel, bränsle, oljor eller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.
I) Skakning, krasch och vändning av enheten bör förhindras när den transporteras. Förvara den på en väl ventilerad plats med torr luft och utan frätande gaser.

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.