FLOORCLEAN 60VO PRO - Vysávač Ulsonix - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FLOORCLEAN 60VO PRO Ulsonix

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Mokro-suchý vysávač
Model	FLOORCLEAN 30VO ECO	FLOORCLEAN 60VO PRO
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50	230/50
Menovitý výkon [W]	1200	1200
Kapacita [l]	30	60
Stupeň ochrany IP	IPX4	IPX4
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	650 x 400 x 400	1030 x 470 x 400
Hmotnosť [kg]	5,6	10,7

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

CE	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Všeobecné výstražné znamenie.
	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Mokro-suchý vysávač

UPOZORNENIE: Pri napájaní zariadenia zo siete je potrebné dodržiavať pravidlá „elektrickej bezpečnosti“.

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
c) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
e) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
f) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistite, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.
e) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napátím).
g) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
h) Túto používatelskú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
i) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
j) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládat ho.
b) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
c) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
d) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.

e) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravit.
c) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
e) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
f) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
g) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
h) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
i) Nezakrývajte prívod a odvod vzduchu.
j) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
k) Je zakázané zasahovat do zariadenia s cieľom zmenit jeho parametre alebo konštrukciu.
I) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
m) Zariadenie nepoužívajte na vysávanie popola nad 40°C.
n) Prístroj nepoužívajte na vysávanie žeravých uhlíkov, horiacich látok alebo horľavých predmetov, ako sú cigarette/benzín/zápalky atd.
o) Zariadenie nie je určené na odčerpávanie vody!
p) Nepoužívajte zariadenie bez nainštalovaného filtra.
q) V zariadení by sa mali používať iba ohňovzdorné filtre.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Prístroj je určený na suché a mokré vysávanie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

PODLAHA 30VO ECO

1. Rukováť s nastavením prietoku vzduchu
2. Plastová hadica
3. Rukovät
4. Dúchadlo
5. Kovové spony
6. Nádoba z nehrdzavejúcej ocele
7. Drenážny otvor
8. Základňa
9. Teleskopická kovová trubica
10. Prepínač
11. Nasávací otvor
12. Odnímatelná základňa
13. Univerzálne koleso
14. Mokrá a suchá podlahová kefa
15. Štrbinová tryska
16. Okrúhla kefa
17. Špongiový filter
18. HEPA filter
19. Papierová taška

15 16 17 18 19

Používajte správne príslušenstvo podľa rôznych situácií.

Okrúhla kefa na police, okná a podlahová kefa na podlahu a koberec, stoly atd.

Štrbinová hubica na štrbinovú, rohovú atd. Fúkací port na odfukovanie prachu zo štrbiny stroja.

(1) Pred prevádzkou skontrolujte, či miestne napájanie zodpovedá špecifikáciám na typovom štítku.
(2) Nepoužívajte stroj v horľavom a výbušnom prostredí v prípade, že iskra motora spôsobí požiar.

(3) Nezakrývajte otvor na nasávanie vzduchu, aby ste predišli zvýšeniu teploty a poškodeniu motora.

(4) Nevysávajte horľavé alebo výbušné predmety, ako sú žeravé cigarety, benzín atd.

* Nevysávajte predmety, ktoré sa môžu lahko prilepiť na filter, ako je vodný kameň alebo grafitový prášok. Tieto blokujú ventiláciu motora.

(5) Neprevracajte jednotku, môže to viest k vniknutiu vody do motora a jeho poškodeniu.

(6) Nepoužívajte jednotku ako čerpadlo - môže to poškodit motor.

(8) Zariadenie skladujte mimo dosahu silného slnečného žiarenia a vysokých teplôt, aby sa plastové časti nedeformovali.

(10) Nádobu neponárajte do vody ani ju neumývajte vodou, pretože voda sa môže dostať do elektrických častí a spôsobit zranenie. Najprv namočte handričku do vody a potom ju osušte. Nakoniec znečistenú čast jemne utrite.

Vložte spojku hadice do prívodu vzduchu podľa obrázka; skontrolujte, či je konektor bezpečne pripevnený.

Stlačte tlačidlo konektora podľa obrázka a vytiahnite konektor, ked’ chcete vytiahnuť konektor hadice z jednotky.

Ak chcete použit dúchadlo, zasuňte konektor hadice do otvoru dúchadla, ako je znázornené na obrázku, a zapnite stroj.

Ako je znázornené na obrázku, pripojte všetko príslušenstvo na mokré a suché čistenie.

optional accessories

Prevádzka

1. Stlačte tlačidlo ON, stroj začne pracovať.
2. Prúd vzduchu je možné nastaviť pohybom zámku nahor a nadol.

Funkcia čistenia filtra

Aby sa zabránilo upchávaniu filtra, ktoré spôsobí slabé sanie, má tento model špeciálnu funkciu čistenia filtra.

Nájdite tlačidlo na čistenie filtra na zadnej strane hlavy.

Potom zablokujte prívod vzduchu nastavitelnej rukoväte tlačidlom na čistenie filtra a niekol'kokrát ho stlačte.

*Pri použití tejto funkcie musí byť napájanie zapnuté a hadica pripojená k saciemu výstupu.

Funkcia čistenia filtra môže zabezpečit' len dočasné čistenie HEPA filtra. Po intenzívnom používaní nezabudnite vyčisti' filter podľa pokynov na údržbu.

Špongiový filter je určený na filtrovanie tekutín zmiešaných s odpadom.

HEPA filter slúži na filtrovanie mokrého/suchého prachu a odpadu.

Špeciálne pokyny týkajúce sa ochranného zariadenia.

(1) Ked' je voda v nádobe plná, sací výkon v tomto bode zmizne. Spotrebič vydá zvuk, ktorý signalizuje, že motor beží pri vysokej rýchlosti. Ak sa tak stane, odpojte prívod elektriny a vylejte vodu. Potom vložte nádobu spät na miesto a zapnite spotrebič a začne normálne fungovať.
(2) Ak sa stroj prevráti, prestane fungovať. Odpojte elektrické napájanie a postavte stroj do zvislej polohy, potom ho zapnite.
(3) Vo vyššie uvedených prípadoch, ak nie je odpojené napájanie, dôjde k poškodeniu motora a môže dôjst' k požiaru. V týchto situáciách vždy prestaňte prístroj používať a vylejte vodu, potom ho môžete znova použiť.

* Po dokončení práce alebo ked' je nádoba plná prachu, čo spôsobuje výrazný pokles sacieho výkonu, odpojte elektrické napájanie a odstráňte prach z nádoby.

* Filtračné vrecko by sa malo umyť čistou a teplou vodou, keď je pokryté prachom. V prípade potreby je možné na umývanie použiť jemné čistiace prostriedky.

1) Odstráňte filtre
2) Umyt'
3) Suché
4) Zostavte filtre

1 2 40°C max A A

A - HEPA filter

3

24hr

4

1. Vodotesný spínač
2. Napájacia zásuvka
3. Rukovät
4. Kryt
5. Uzáver nádoby
6. Kovová spona
7. Nádoba z nehrdzavejúcej ocele
8. Vel'ké gumené zadné koleso
9. Základňa
10. Univerzálne gumené koliesko
11. Vypúštacia hadica
12. Nasávací otvor
13. Zámok hadice
14. Pružná hadica
15. Štrbinová tryska
16. Okrúhla kefa
17. Špongiový filter
18. Umývatel'ný HEPA filter
19. Papierová taška
20. Kefa na podlahu
21. Kovová teleskopická trubica

14

15

16

17

18

19

20

21

1. Montáž kolies

2. Vložte ③ (2ks) do ⑤, potom upevnite ② (2ks) pomocou ⑤, vložte ich do polohy ①. Potom pomocou skrutky upevnite ④ (2ks) a ⑥ (4ks),

3. Upevnite ⑦ (2 ks) a ⑧ (2 ks) do zodpovedajúcej polohy ⑨ pevne. (obr. 3 a obr. 4)

Používajte správne príslušenstvo podľa rôznych situácií.

Okrúhla kefa na police, okná a podlahová kefa na podlahu a koberec, stoly atd'.

Štrbinová hubica na štrbinovú, rohovú atd'. Fúkací port na odfukovanie prachu zo štrbiny stroja.

(2) Nepoužívajte stroj v horľavom a výbušnom prostredí v prípade, že iskra motora spôsobí požiar.

(3) Nezakrývajte otvor na nasávanie vzduchu, aby ste predišli zvýšeniu teploty a poškodeniu motora.

(4) Nevysávajte horľavé alebo výbušné predmety, ako sú žeravé cigarety, benzín atd'.

* Nevysávajte predmety, ktoré sa môžu ľahko prilepiť na filter, ako je vodný kameň alebo grafitový prášok. Tieto blokujú ventiláciu motora.

(5) Neprevracajte jednotku, môže to viest' k vniknutiu vody do motora a jeho poškodeniu.

(6) Nepoužívajte jednotku ako čerpadlo - môže to poškodit motor.

(8) Zariadenie skladujte mimo dosahu silného slnečného žiarenia a vysokých teplôt, aby sa plastové časti nedeformovali.

(10) Nádobu neponárajte do vody ani ju neumývajte vodou, pretože voda sa môže dostať do elektrických častí a spôsobit zranenie. Najprv namočte handričku do vody a potom ju osušte. Nakoniec znečistenú časť jemne utrite.

Vložte spojku hadice do prívodu vzduchu, ako je znázornené; skontrolujte, či je konektor bezpečne pripevnený.

Ak chcete použiť dúchadlo, zasuňte konektor hadice do fúkacieho otvoru tak, ako je to znázornené na obrázku.

Funkcia čistenia filtra

Prúd vzduchu bude vnikať cez priestor hlavy a narazí na filter, aby sa striasol prach.

1. Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

2. Stlačte spínač; stroj začne pracovat.

3. Prúd vzduchu je možné nastaviť posúvaním posúvača nahor a nadol.

A – Silnejšie
B – slabšie

Špeciálne pokyny týkajúce sa ochranného zariadenia.

(1) Ked' je voda v nádobe plná, sací výkon v tomto bode zmizne. Spotrebič vydá zvuk, ktorý signalizuje, že motor beží pri vysokej rýchlosti. Ak sa tak stane, odpojte prívod elektriny a vylejte vodu. Potom vložte nádobu spät na miesto a zapnite spotrebič a začne normálne fungovať.

(2) Ak sa stroj prevráti, prestane fungovať. Odpojte elektrické napájanie a postavte stroj do zvislej polohy, potom ho zapnite.
(3) Vo vyššie uvedených prípadoch, ak nie je odpojené napájanie, dôjde k poškodeniu motora a môže dôjst' k požiaru. V týchto situáciách vždy prestaňte prístroj používať a vylejte vodu, potom ho môžete znova použit'.

Údržba

* Po dokončení práce alebo keď je nádoba plná prachu, čo spôsobuje výrazný pokles sacieho výkonu, odpojte elektrické napájanie a odstráňte prach z nádoby.

* Filtračné vrecko by sa malo umyť čistou a teplou vodou, keď je pokryté prachom. V prípade potreby je možné na umývanie použiť jemné čistiace prostriedky.

1) Odstráňte filtre
2) Umyt'
3) Suché
4) Zostavte filtre

3 24hr

4 B

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
d) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
f) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plásti.
g) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
h) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
i) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
j) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.