FLOORCLEAN 60VO PRO - Støvsuger Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FLOORCLEAN 60VO PRO Ulsonix

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Våd-tør-støvsuger
Model	FLOORCLEAN 30VO ECO	FLOORCLEAN 60VO PRO
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50
Nominel effekt[W]	1200	1200
Indhold [L]	30	60
Beskyttelsesgrad IP	IPX4	IPX4
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	650 x 400 x 400 1030 x 470 x 400
Vægt [kg]	5,6	10,7

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genanvendes.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! (generelt adverselsskilt.)
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Våd-tør-støvsuger

2.1. Elektrisk sikkerhed

FORSIGTIG: Reglerne for "elektrisk sikkerhed" skal følges, när enheden får strøm fra lysnettet.

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
c) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
e) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
f) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker under rengøringen.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsynsførende.
d) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
f) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
g) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
i) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsætte evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner om, hvordan enheden skal betjenes.
c) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde.

d) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
e) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengøring og vedligeholdelse påbegyndes. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
e) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
g) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
h) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
i) Luftindtag og -udtag må ikke tildækkes.
j) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
k) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
I) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
m) Brug ikke apparatet til at støvsuge aske over 40°C.
n) Brug ikke apparatet til at støvsuge gløder, brændende stoffer eller brændbare genstande som cigarette/benzin/tændstikker osv.
o) Apparatet er ikke beregnet til at pumpe vand ud!
p) Brug ikke apparatet, hvis der ikke er installeret et filter.
q) Der må kun anvendes brandsikre filtre i apparatet.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

FLOORCLEAN 30VO ECO

1. Håndtag med justering af luftstrøm
2. Plastslange
3. Håndtag
4. Blæser
5. Metalclips
6. Beholder i rustfrit stål
7. Afløbsåbning
8. Basis
9. Teleskopisk metalrør
10. Kontakt
11. Sugeåbning
12. Aftagelig base
13. Universalhjul
14. Våd og tør gulvbørste
15. Sprækkemundstykke
16. Rund børste
17. Svampefilter
18. HEPA-filter
19. Papirspose

15 16 17 18 19

Brug det rigtige tilbehør til forskellige situationer.

Sprækkemundstykke til sprækker, hjørner osv. Udblæsningsåbning til at blæse støvet væk i maskinens sprækker.

Sikkerhedsinstruktioner

(1) Kontrollér før brug, at den lokale strømforsyning er den samme som specifikationen på typeskiltet.
(2) Brug ikke maskinen på et brændbart og eksplosivt sted, hvis motorens gnist forårsager brand.

(3) Luftindtagets åbning må ikke tilstoppes for at undgå at øge temperaturen og beskadige motoren.

*Støvsug ikke skarpe genstande.

* Støvsug ikke genstande op, som let kan sætte sig fast på filteret, f.eks. kalk eller grafitpulver. Disse vil blokere for motorens ventilation.

(5) Vælt ikke enheden, da det kan medføre, at der trænger vand ind i motoren og beskadiger den.

(6) Brug ikke enheden som en pumpe - det kan beskadige motoren.

(7) Sluk for apparatet, og tag stikket ud hver gang efter brug eller under reparation.

(8) Opbevar enheden væk fra stærkt sollys og høje temperaturer, så plastdelene ikke deformeres.

(9) Undlad at kæmpe, trampe eller trække i slangen for at undgå at beskadige den.
(10) Beholderen må ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand, da vand kan trænge ind i de elektriske dele og forårsage skader. Dyp først kluden i vand, og tør den derefter. Til sidst tørres den snavsede del forsigtigt af.
(11) Strømkablet skal udskiftes af et autoriseret reparationsværksted eller af fagfolk.

Handling

(1) Tilslutning

Sæt slangestudsen i luftindtaget som vist; sørg for, at studsen sidder godt fast.

Tryk på forbindelsesknappen som vist, og træk forbindelsen ud, når du vil trække slangetilslutningen ud af enheden.

Lås håndtaget på enden af plastslangen før brug.

For at bruge blæseren skal du sætte slangestudsen i blæseråbningen som vist på billedet og tænde for maskinen.

1. Tryk på ON-knappen, og maskinen begynder at arbejde.
2. Luftstrømmen kan justeres ved at bevæge låsen op og ned.

Filter-rengøringsfunktion

For at forhindre tilstopning af filteret, hvilket vil medføre svag sugning, har denne model en særlig filterrensningsfunktion.

Find filterrenseknappen på bagsiden af hovedet.

Bloker derefter luftindtaget på det justerbare håndtag med filterrenseknappen, og tryk på den et par gange.

*Når du bruger denne funktion, skal strømmen være tændt, og slangen skal være tilsluttet til sugeudgangen.

Filterrensningsfunktionen kan kun give midlertidig rensning af HEPA-filteret. Husk at rengøre filteret efter kraftig brug ved at følge vedligeholdelsesvejledningen.

Svampefilter er til filtrering af væske blandet med affald.

HEPA-filter er til filtrering af vådt/tørt støv og affald.

Særlig instruktion vedrørende beskyttelsesanordning.

(1) Når vandet i beholderen er fuldt, forsvinder sugekraften på dette punkt. Apparatet vil lave en lyd, der indikerer, at motoren kører ved høj hastighed. Hvis det sker, skal du afbryde strømforsyningen og hælde vandet ud. Sæt derefter beholderen på plads igen, og tænd for apparatet, så det begynder at fungere normalt.
(2) Hvis maskinen vendes, holder den op med at virke. Afbryd strømforsyningen, sæt maskinen i lodret position, og tænd for den.
(3) Hvis strømmen ikke afbrydes i ovenstående tilfælde, vil motoren blive beskadiget og kan forårsage brand. Stop altid med at bruge apparatet i disse situationer, og hæld vandet ud, hvorefter det kan bruges igen.

Rengøring af containere

* Når arbejdet er færdigt, eller når beholderen er fuld af støv, hvilket forårsager et betydeligt fald i sugeeffekten, skal du afbryde strømforsyningen og fjerne støvet fra beholderen.

1) Løsn läseknappen, løft topdækslet.
2) Tag filterposen af, og rens støvet væk i støvbeholderen.
3) Monter filterposen igen, og sæt topdækslet på.

Rengøring af filter

* Filterposen skal vaskes med rent og varmt vand, når den er dækket af støv. Hvis det er nødvendigt, kan der bruges milde rengøringsmidler til vask.

1) Tag filtrene af
2) Vask
3) Tør
4) Saml filtre

1. Vandtæt kontakt
2. Strømstik
3. Håndtag
4. Dæk
5. Hætte til beholder
6. Klemme af metal
7. Beholder i rustfrit stål
8. Stort baghjul af gummi
9. Basis
10. Universal gummihjul
11. Afløbsslange
12. Sugeåbning
13. Slangelås
14. Fleksibel slange
15. Sprækkemundstykke
16. Rund børste
17. Svampefilter
18. Vaskbart HEPA-filter
19. Papirspose
20. Gulvbørste
21. Teleskoprør af metal

14

15

16

17

18

19

20

21

1. Montering af hjul

2. Sæt ③ (2 stk.) i ⑤, fastgør derefter ② (2 stk.) med ⑤, og sæt dem i position ①. Brug derefter skruen til at fastgøre ④ (2 stk.) og ⑥ (4 stk.),

3. Fastgør ⑦ (2 stk.) og ⑧ (2 stk.) i den tilsvarende position ⑨ stramt. (fig. 3 og fig. 4)

Brug det rigtige tilbehør til de forskellige situationer.

Sprækkemundstykke til sprækker, hjørner osv. Udblæsningsåbning til at blæse støvet væk i maskinens sprækker.

Sikkerhedsinstruktioner

(1) Kontrollér før brug, at den lokale strømforsyning er den samme som specifikationen på typeskiltet.
(2) Brug ikke maskinen på et brændbart og eksplosivt sted, hvis motorens gnist forårsagen brand.

(3) Luftindtagets åbning må ikke tilstoppes for at undgå at øge temperaturen og beskadige motoren.

*Støvsug ikke skarpe genstande.

* Støvsug ikke genstande op, som let kan sætte sig fast på filteret, f.eks. kalk eller grafitpulver. Disse vil blokere for motorens ventilation.

(5) Vælt ikke enheden, da det kan medføre, at der trænger vand ind i motoren og beskadiger den.

(6) Brug ikke enheden som en pumpe - det kan beskadige motoren.

(7) Sluk for apparatet, og tag stikket ud hver gang efter brug eller under reparation.

(8) Opbevar enheden væk fra stærkt sollys og høje temperaturer, så plastdelene ikke deformeres.

(9) Undlad at kæmpe, trampe eller trække i slangen for at undgå at beskadige den.

(10) Beholderen må ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand, da vand kan trænge ind i de elektriske dele og forårsage skader. Dyp først kluden i vand, og tør den derefter. Til sidst tørres den snavsede del forsigtigt af.

(11) Strømkablet skal udskiftes af et autoriseret reparationsværksted eller af fagfolk.

Handling

(1) Tilslutning

Sæt slangestudsen i luftindtaget, som det er vist; sørg for, at studsen sidder godt fast.

Drej stikket mod uret, og træk slangen ud for at fjerne den.

Sæt slangestudsen i blæseåbningen som vist på billedet, når du vil bruge blæseren.

Filter-rengøringsfunktion

Bloker sugeåbningen med den ene hånd, og tryk derefter på knappen på toppen.

Luftstrømmen kommer ind gennem hovedrummet og rammer filteret for at ryste støvet af.

Dette vil effektivt undgå blokeringer og rense filterets overflade.

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Tryk på kontakten, og maskinen begynder at arbejde.
3. Luftstrømmen kan justeres ved at bevæge skyderen op og ned.

A - Stærkere
B - svagere

Særlig instruktion vedrørende beskyttelsesanordning.

(1) Når vandet i beholderen er fuldt, forsvinder sugekraften på dette punkt. Apparatet vil lave en lyd, der indikerer, at motoren kører ved høj hastighed. Hvis det sker, skal du afbryde strømforsyningen og hælde vandet ud. Sæt derefter beholderen på plads igen, og tænd for apparatet, så det begynder at fungere normalt.

(2) Hvis maskinen vendes, holder den op med at virke. Afbryd strømforsyningen, sæt maskinen i lodret position, og tænd for den.
(3) Hvis strømmen ikke afbrydes i ovenstående tilfælde, vil motoren blive beskadiget og kan forårsage brand. Stop altid med at bruge apparatet i disse situationer, og hæld vandet ud, hvorefter det kan bruges igen.

VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af containere

* Når arbejdet er færdigt, eller når beholderen er fuld af støv, hvilket medfører et betydeligt fald i sugeeffekten, skal du afbryde strømforsyningen og fjerne støvet fra beholderen.

1) Løsn läseknappen, løft topdækslet.
2) Tag filterposen af, og rens støvet væk i støvbeholderen.
3) Monter filterposen igen, og sæt topdækslet på.

Rengøring af filter

* Filterposen skal vaskes med rent og varmt vand, når den er dækket af støv. Hvis det er nødvendigt, kan der bruges milde rengøringsmidler til vask.

1) Tag filtrene af
2) Vask
3) Tør
4) Saml filtre

3 24hr

graph TD
    A["4"] --> B["B"]
    B --> C["End"]

A - HEPA-filter
B - Stofffilter

a) Træk stikket ud, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Efter rengøring af apparatet skal alle dele tørres helt, før det tages i brug igen.
d) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
f) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets kabinet.
g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
h) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.