FLOORCLEAN 60VO PRO - Støvsuger Ulsonix - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FLOORCLEAN 60VO PRO Ulsonix

Apparatet er designet til tør- og vådstøvsugning.

Rund børste til bogreoler, vinduer og gulvbørste til gulv og tæppe, borde osv.

(4) Støvsug ikke brandfarlige eller eksplosive genstande som f.eks. glødende cigaretter, benzin osv.

Som vist på billedet tilsluttes alt tilbehør til våd- og tørrensning.

optional accessories

Handling

Rund børste til bogreoler, vinduer og gulvbørste til gulv og tæppe, borde osv.

(4) Støvsug ikke brandfarlige eller eksplosive genstande som f.eks. glødende cigaretter, benzin osv.

3.2. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter Parameterverdi
Produktnavn	Våttørr støvsuger
Modell	FLOORCLEAN 30VO ECO	FLOORCLEAN 60VO PRO
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50
Nominell effekt [W]	1200	1200
Kapasitet [L]	30	60
Kapslingsgrad IP	IPX4	IPX4
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	650 x 400 x 400	1030 x 470 x 400
Vekt [kg]	5.6	10.7

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Generelt advarselsskilt.
	OBS! Advarsel om elektrisk støt!

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til: Våttørr støvsuger

2.1. Elektrisk sikkerhet

FORSIKTIG: Reglene for "elektrisk sikkerhet" bør følges när enheten får strøm fra strømnettet.

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
c) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
e) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
f) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker under rengjøring.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis det er tvil om riktig funksjon av enheten, kontakt produsentens støttetjeneste.
e) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
g) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, må de byttes ut.
h) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
i) Oppbevar emballasjedeler og små monteringsdeler på et sted som er utilgjengelig for barn.
j) Hold enheten borte fra barn og dyr.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Apparatet er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes.
c) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
d) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.

e) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere måte.
b) Ikke bruk enheten hvis PÅ/AV-bryteren ikke fungerer som den skal (slår ikke enheten av og på). Enheter som ikke kan slås av og på med PÅ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres.
c) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Kontroller før hver bruk for generelle skader, og sjekk spesielt for sprukne deler eller elementer og for andre forhold som kan påvirke sikker drift av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
f) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
g) Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk.
h) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
i) Ikke dekk til luftinntaket og -utløpet.
j) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
k) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
I) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
m) Ikke bruk enheten til å støvsuge aske over 40°C.
n) Ikke bruk enheten til å støvsuge glør, brennende stoffer eller brennbare gjenstander som sigaretter/bensin/fyrstikk, etc.
o) Enheten er ikke laget for å pumpe ut vann!
p) Ikke bruk enheten uten installert filter.
q) Kun brannsikre filtre skal brukes i enheten.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Enheten er designet for tørr og våt støvsuging.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

GULVCLEAN 30VO ECO

Bruk riktig tilbehør i henhold til ulike situasjoner.

Rundbørste til bokhyller, vinduer og gulvbørste til gulv og teppe, bord m.m.

Spaltemunnstykke for sprekk, hjørne, etc. Blåseport for å blåse bort støvet i sprekken på maskinen.

(1) Kontroller før bruk at den lokale strømforsyningen er den samme som spesifikasjonen på merkelappen.
(2) Ikke bruk maskinen på det brennbare og eksplosive stedet i tilfelle motorgnisten forårsaker brann.

(3) Ikke tett igjen luftinntaksåpningen for å unngå å øke temperaturen og skade motoren.

(4) Ikke støvsug brennbare eller eksplosive gjenstander som glødende sigaretter, bensin osv.

*Ikke støvsug skarpe gjenstander.

* Ikke støvsug opp gjenstander som lett kan feste seg til filteret, for eksempel kalk eller grafittpulver. Disse vil blokkere ventilasjonen til motoren.

(5) Ikke velt enheten, dette kan føre til at vann kommer inn i motoren og skader den.

(6) Ikke bruk enheten som en pumpe - dette kan skade motoren.

(7) Slå av apparatet og trekk ut støpselet hver gang etter bruk eller under reparasjon.

(8) Oppbevar enheten unna sterkt sollys og høye temperaturer, slik at plastdelene ikke deformeres.

(9) Ikke strev, tramp eller trekk i slangen for å unngå å skade den.

(10) Ikke senk beholderen i vann eller vask den med vann, da vann kan komme inn i de elektriske delene og forårsake skade. Dypp først kluten i vann og tørk den deretter. Tørk til slutt forsiktig av den skitne delen.

(11) Strømkabelen må skiftes ut av et utpekt reparasjonssenter eller av fagfolk.

Bruk

(1) Tilkobling

Sett slangekoblingen inn i luftinntaket som vist; sørg for at kontakten er godt festet.

Trykk på koblingsknappen som vist og trekk ut koblingen når du vil trekke slangekoblingen ut av enheten.

Lås håndtaket på enden av plastslangen før bruk.

For å bruke viften setter du slangekoblingen inn i vifteporten som vist på bildet, og slår på maskinen.

Som vist på bildet, koble til alt tilbehør for våt og tørr rengjøring.

optional accessories

Bruk

1. Trykk på ON-knappen, maskinen begynner å fungere.
2. Luftstrømmen kan justeres ved å flytte låsen opp og ned.

For å forhindre tilstopping av filteret, som vil forårsake svakt sug, har denne modellen en spesiell filterrensefunksjon.

Finn filterrenseknappen på baksiden av hodet.

Blokker deretter luftinntaket til det justerbare håndtaket med filterrengjøringsknappen og trykk på den noen ganger.

*Ved bruk av denne funksjonen må strømmen være på og slangen koblet til sugeuttaket.

Filterrensefunksjonen kan bare gi midlertidig rengjøring av HEPA-filteret. Etter mye bruk, husk å rengjøre filteret ved å følge vedlikeholdsinstruksjonene.

HEPA-filteret er for filtrering av vått/tørt støv og søppel.

Spesiell instruksjon angående beskyttelsesanordning.

(1) Når vannet i beholderen er fullt, forsvinner sugekraften på dette tidspunktet. Apparatet vil lage en lyd som indikerer at motoren går med høy hastighet. Hvis dette skjer, koble fra strømforsyningen og hell ut vannet. Sett deretter beholderen på plass igjen og slå på apparatet, og det vil begynne å fungere normalt.
(2) Hvis maskinen snus, slutter den å fungere. Koble fra strømforsyningen og sett maskinen i oppreist stilling, og slå den på.
(3) I tilfellene ovenfor, hvis strømmen ikke kobles fra, vil motoren bli skadet og kan forårsake brann. Slutt alltid å bruke apparatet i disse situasjonene og hell ut vannet, og deretter kan det brukes igjen.

Beholderrengjøring

* Når arbeidet er fullført eller når beholderen er full av støv, noe som forårsaker et betydelig fall i sugekraften, koble fra strømforsyningen og fjern støvet fra beholderen.

1) Løsne låseknappen, løft toppdekselet.
2) Ta av filterposen, rens bort støvet i støvbeholderen.
3) Sett tilbake filterposen og sett på toppdekselet.

Rengjøring av filter

* Filterposen bør vaskes med rent og varmt vann når den er dekket med støv. Om nødvendig kan milde vaskemidler brukes til vask.

1) Ta av filtrene
2) Vask
3) Tørke
4) Sett sammen filtre

1 2 40°C max A A

A - HEPA-filter

3

24hr

4

1. Hjulmontering

2. Sett ③ (2stk) inn i ⑤, fest deretter ② (2stk) med ⑤, sett dem i posisjon ①. Bruk deretter skruen til å feste ④ (2 stk) og ⑥ (4 stk),

3. Fest ⑦ (2 stk) og ⑧ (2 stk) i den tilsvarende posisjonen ⑨ tett. (fig. 3 og fig. 4)

Bruk riktig tilbehør i henhold til ulike situasjoner.

Rundbørste til bokhyller, vinduer og gulvbørste til gulv og teppe, bord m.m.

Spaltemunnstykke for sprekk, hjørne, etc. Blåseport for å blåse bort støvet i sprekken på maskinen.

(1) Kontroller før bruk at den lokale strømforsyningen er den samme som spesifikasjonen på merkelappen.
(2) Ikke bruk maskinen på det brennbare og eksplosive stedet i tilfelle motorgisten forårsaker brann.

(3) Ikke plugg til luftinntaksåpningen for å unngå å øke temperaturen og skade motoren.

(4) Ikke støvsug brennbare eller eksplosive gjenstander som glødende sigaretter, bensin osv.

*Ikke støvsug skarpe gjenstander.

* Ikke støvsug opp gjenstander som lett kan feste seg til filteret, for eksempel kalk eller grafittpulver. Disse vil blokkere ventilasjonen til motoren.

(5) Ikke velt enheten, dette kan føre til at vann kommer inn i motoren og skader den.

(6) Ikke bruk enheten som en pumpe - dette kan skade motoren.

(7) Slå av apparatet og trekk ut støpselet hver gang etter bruk eller under reparasjon.

(8) Oppbevar enheten unna sterkt sollys og høye temperaturer, slik at plastdelene ikke deformeres.

(9) Ikke strev, tramp eller trekk i slangen for å unngå å skade den.

(10) Ikke senk beholderen i vann eller vask den med vann, da vann kan komme inn i de elektriske delene og forårsake skade. Dypp først kluten i vann og tørk den deretter. Tørk til slutt forsiktig av den skitne delen.

(11) Strømkabelen må skiftes ut av et utpekt reparasjonssenter eller av fagfolk.

Bruk

(1) Tilkobling

Sett slangekoblingen inn i luftinntaket, som vist; sørg for at kontakten er godt festet.

Vri koblingen mot klokken og trekk ut slangen for å fjerne den.

Blokker sugeåpningen med én hånd og trykk deretter på knappen på toppen.

Luftstrømmen vil komme inn gjennom hoderommet og treffe filteret for å riste av støvet.

Dette vil effektivt unngå blokkeringer og rense overflaten på filteret.

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.
2. Trykk på bryteren; maskinen begynner å fungere.
3. Luftstrømmen kan justeres ved å flytte glidebryteren opp og ned.

A – Sterkere
B – Svakere

Spesiell instruksjon om beskyttelsesanordning.

(1) Når vannet i beholderen er fullt, forsvinner sugekraften på dette tidspunktet. Apparatet vil lage en lyd som indikerer at motoren går med høy hastighet. Hvis dette skjer, koble fra strømforsyningen og hell ut vannet. Sett deretter beholderen på plass igjen og slå på apparatet, og det vil begynne å fungere normalt.

(2) Hvis maskinen snus, slutter den å fungere. Koble fra strømforsyningen og sett maskinen i oppreist stilling, og slå den på.
(3) I tilfellene ovenfor, hvis strømmen ikke kobles fra, vil motoren bli skadet og kan forårsake brann. Slutt alltid å bruke apparatet i disse situasjonene og hell ut vannet, og deretter kan det brukes igjen.

Vedlikehold

Beholderrengjøring

* Når arbeidet er fullført eller når beholderen er full av støv, noe som forårsaker et betydelig fall i sugekraften, koble fra strømforsyningen og fjern støvet fra beholderen.

1) Løsne låseknappen, løft toppdekselet.
2) Ta av filterposen, rens bort støvet i støvbeholderen.
3) Sett tilbake filterposen og sett på toppdekselet.

Rengjøring av filter

* Filterposen bør vaskes med rent og varmt vann når den er dekket med støv. Om nødvendig kan milde vaskemidler brukes til vask.

1) Ta av filtrene
2) Vask
3) Tørke
4) Sett sammen filtre

3 24hr

4 B

A - HEPA-filter
B - Klutfilter

3.2. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.
b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.
c) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen.
d) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
e) Apparatet må ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann.
f) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.
g) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.
h) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.
i) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.
j) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.
k) Enheten må ikke rengjøres med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER:

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.