FLOORCLEAN 60VO PRO - Porszívó Ulsonix - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FLOORCLEAN 60VO PRO Ulsonix

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Száraz-nedves porszívó
Modell	FLOORCLEAN 30VO ECO	FLOORCLEAN 60VO PRO
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1200	1200
Úrtartalom [l]	30	60
Védelmi fokozat IP	IPX4	IPX4
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	650 x 400 x 400 x 400 1030 x 470 x 400
Súly [kg]	5,6	10,7

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Általános figyelmeztető szimbólum.
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Száraz-nedves porszívó

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS: Az "elektromos biztonság" szabályait be kell tartani, amikor a készüléket a hálózatról táplálják.

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
c) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
e) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
f) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
f) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
g) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
h) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
i) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.

c) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
d) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
e) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
d) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
e) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
f) A készülék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
g) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
h) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
i) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyílását.
j) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
k) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
I) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
m) Ne használja a készüléket hamu porszívózására 40°C felett.
n) Ne használja a készüléket parázs, égő anyagok vagy gyúlékony tárgyak, mint például cigarette/gázolaj/gyufa stb. felszívására.
o) A készüléket nem arra tervezték, hogy vizet szivattyúzzon ki!
p) Ne használja a készüléket beépített szűrő nélkül.
q) A készülékben csak tűzálló szűrőket szabad használni.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A készüléket száraz és nedves porszívózásra tervezték.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

FLOORCLEAN 30VO ECO

1. Fogantyú légáramlás-beállításs 2. Műanyag tömlő 3. tartó 4. Fúvó 5. Fémkapcsok 6. Rozsdamentes acél tartály 7. Vízelvezető nyílás 8. Bázis 9. Teleszkópos fémcóső 10. Kapcsoló 11. Szívónyílás 12. Levehető talapzat 13. Univerzáliis kerék 14. Nedves és száraz padlókefe 15. Fugafúvóka 16. Kerek kefe 17. Szivacsszűrő 18. HEPA szűrő 19. Papírtasak

Használja a megfelelő tartozékokat a különböző helyzeteknek megfelelően.

Kerek kefe könyvespolcokhoz, ablakokhoz és padlókefe padlóhoz és szönyeghez, asztalokhoz stb.

Résfúvóka rés-, sarok-stb. Fúvónyilás a gép résében lévő por elfújásához.

(1) Működés előtt ellenőrizze, hogy a helyi tápegység megfelel-e a teljesítménycímkén szereplő specifikációnak.

(2) Ne használja a gépet éghető és robbanásveszélyes helyen, ha a motor szikrája tüzet okoz.

(3) Ne tömítse el a légbeszívó nyílást, hogy elkerülje a hőmérséklet emelkedését és a motor károsodását.

(4) Ne vákuumozzon gyúlékony vagy robbanásveszélyes tárgyakat, például izzó cigarettetát, benzint stb.

*Ne porszívózzon éles tárgyakat.

* Ne porszívózzon fel olyan tárgyakat, amelyek könnyen megtapadhatnak a szűrön, például vízkő vagy grafitpor. Ezek elzárják a motor szellőzését.

(5) Ne borítsa fel a készüléket, mert ez ahhoz vezethet, hogy víz kerülhet a motorba és károsíthatja azt.

(6) Ne használja a készüléket szivattyúként - ez károsíthatja a motort.

(7) Használat után vagy javítás közben minden alkalommal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót.

(8) Tárolja a készüléket erős napfénytől és magas hőmérséklettől távol, hogy a műanyag alkatrészek ne deformálódjanak.

(9) Ne küzdjön, ne tapossa vagy húzza a tömlót, nehogy megsérüljön.
(10) Ne merítse a tartályt vízbe, és ne mossa le vízzel, mert a víz bejuthat az elektromos alkatrészekbe, és sérülést okozhat. Először mártsa a ruhát vízbe, majd szárítsa meg. Végül óvatosan törölje le a szennyezett részt.
(11) A tápkábelt kijelölt javítóközpontban vagy szakemberek által kell kicserélni.

Tevékenység

(1) Csatlakozás

Illessze a tömlőcsatlakozót a légbeömlőbe a képen látható módon; győződjön meg róla, hogy a csatlakozó biztonságosan rögzítve van.

Nyomja meg a csatlakozó gombot a képen látható módon, és húzza ki a csatlakozót, amikor ki akarja húzni a tömlőcsatlakozót a készülékből.

Használat előtt rögzítse a műanyag tömlő végén lévő fogantyút.

A fúvó használatához dugja be a tömlőcsatlakozót a fúvónyílásba a képen látható módon, és kapcsolja be a gépet.

A képen látható módon csatlakoztassa az összes tartozékot a nedves és száraz tisztításhoz.

optional accessories

Tevékenység

1. Nyomja meg az ON gombot, a gép elkezd dolgozni.
2. A légáramlás a zár fel- és lefelé történő mozgatásával állítható.

Szürő-tisztító funkció

A szűrő eltömődésének megelőzése érdekében, amely gyenge szívást okoz, ez a modell speciális szűrótisztító funkcióval rendelkezik.

Keresse meg a szúrótisztító gombot a fej hátulján.

Ezután zárja el az állítható fogantyú légbeömlő nyílását a szűrótisztító gombbal, és nyomja meg néhányszor.

*A funkció használatakor a készüléknek be kell lennie kapcsolva, és a tömlőt a szívonyíláshoz kell csatlakoztatni.

A szűrótisztító funkció csak a HEPA-szűrő ideiglenes tisztítására képes. Erős használat után ne feledje, hogy a szűrót a karbantartási utasítások szerint tisztítsa meg.

A szivacsszürő a szeméttel kevert folyadék szürésére szolgál.

A HEPA-szúrő a nedves/száraz por és a szemét kiszűrésére szolgál.

Különleges utasítás a védőeszközre vonatkozóan.

(1) Ha a tartályban lévő víz megtelt, a szívóerő ezen a ponton megszűnik. A készülék hangot ad ki, ami azt jelzi, hogy a motor nagy sebességgel működik. Ha ez megtörténik, kapcsolja ki az áramellátást, és öntse ki a vizet. Ezután tegye vissza a tartályt a helyére, majd kapcsolja be a készüléket, és az normálisan fog működni.

(2) Ha a gépet felfordítják, az nem működik tovább. Húzza ki az elektromos hálózatot, és helyezze a gépet függőleges helyzetbe, majd kapcsolja be.

(3) A fenti esetekben, ha az áramellátás nem szakad meg, a motor megsérül, és tüzet okozhat. Ilyen helyzetekben mindig hagyja abba a készülék használatát, és öntse ki a vizet, majd újra használható.

Konténer tisztítás

* Ha a munka befejeződött, vagy ha a tartály megtelt porral, ami a szívóteljesítmény jelentős csökkenését okozza, válassza le az elektromos hálózatot, és távolítsa el a port a tartályból.

1) Oldja ki a reteszelógombot, emelje fel a felső fedelet.

2) Vegye le a szűrőzsákot, a port tisztítsa el a portartályban.

3) Szerelje vissza a szúrózsákot, és helyezze fel a felső fedelet.

Szűrő tisztítása

* A szűrőzsákot tiszta és meleg vízzel kell kimosni, ha porral borított. Szükség esetén a mosáshoz enyhe mosószereket lehet használni.

1) Vegye le a szüröket
2) Ki kell mosni
3) Meg kell szárítani
4) Szürök összeszerelése

1. Vízálló kapcsoló
2. Elektromos aljzat
3. tartó
4. Fedél
5. Tartály kupakja
6. Fém klipsz
7. Rozsdamentes acél tartály
8. Nagy gumi hátsó kerék
9. Bázis
10. Univerzális gumikerék
11. Leeresztő tömlő
12. Szívónyílás
13. Tömlőzár
14. Rugalmas tömlő
15. Fugafúvóka
16. Kerek kefe
17. Szivacsszürő
18. Mosható HEPA szűrő
19. Papírtasak
20. Padlókefe
21. Fém teleszkópos cső

14

15

16

17

18

19

20

21

1. Kerekek összeszerelése

2. Tegye a ③-t (2db) a ⑤-be, majd rögzítse a ②-t (2db) a ⑤-vel, helyezze őket a ① pozícióba. Ezután a csavarral rögzítse a ④ (2db) és a ⑥ (4db) csavarokat,

3. Rögzítse a ⑦ (2db) és ⑧ (2db) a megfelelő pozícióba ⑨ szorosan.

(3. és 4. ábra)

Használja a megfelelő tartozékokat a különböző helyzeteknek megfelelően.

Kerek kefe könyvespolcokhoz, ablakokhoz és padlókefe padlóhoz és szőnyeghez, asztalokhoz stb.

Résfúvóka rés-, sarok- stb. Fúvónyilás a gép résében lévő por elfújásához.

(1) Működés előtt ellenőrizze, hogy a helyi tápegység megfelel-e a teljesítménycímkén szereplő specifikációnak.

(2) Ne használja a gépet éghető és robbanásveszélyes helyen, ha a motor szikrája tüzet okoz.

(3) Ne tömítse el a légbeszívó nyílást, hogy elkerülje a hőmérséklet emelkedését és a motor károsodását.

(4) Ne vákuumozzon gyúlékony vagy robbanásveszélyes tárgyakat, például izzó cigarettetát, benzint stb.

*Ne porszívózzon éles tárgyakat.

* Ne porszívózzon fel olyan tárgyakat, amelyek könnyen megtapadhatnak a szűrön, például vízkő vagy grafitpor. Ezek elzárják a motor szellőzését.

(5) Ne borítsa fel a készüléket, mert ez ahhoz vezethet, hogy víz kerülhet a motorba és károsíthatja azt.

(6) Ne használja a készüléket szivattyúként - ez károsíthatja a motort.

(7) Használat után vagy javítás közben minden alkalommal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót.

(8) Tárolja a készüléket erős napfénytől és magas hőmérséklettől távol, hogy a műanyag alkatrészek ne deformálódjanak.

(9) Ne küzdjön, ne tapossa vagy húzza a tömlőt, nehogy megsérüljön.

(10) Ne merítse a tartályt vízbe, és ne mossa le vízzel, mert a víz bejuthat az elektromos alkatrészekbe, és sérülést okozhat. Először mártsa a ruhát vízbe, majd szárítsa meg. Végül óvatosan törölje le a szennyezett részt.

(11) A tápkábelt kijelölt javítóközpontban vagy szakemberek által kell kicserélni.

Tevékenység

(1) Csatlakozás

Illessze a tömlőcsatlakozót a légbeömlőbe a képen látható módon; győződjön meg róla, hogy a csatlakozó biztonságosan rögzítve van.

Fordítsa el a csatlakozót az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza ki a tömlőt, hogy eltávolítsa.

A tömlőcsatlakozót a képen látható módon illessze be a fúvónyílásba, ha használni szeretné a fúvógépet.

Szürő-tisztító funkció

Egyik kezével zárja el a szívónyílást, majd nyomja meg a tetején lévő gombot.

A légáramlás a fejrészen keresztül érkezik be, és a szűrőre csapódik, hogy lerázza a port.

Ez hatékonyan megakadályozza a dugulásokat és megtisztítja a szűrő felületét.

(2) Működés

1. Helyezze be a dugót a hálózati aljzatba.
2. Nyomja meg a kapcsolót; a gép elkezd dolgozni.
3. A légáramlás a csúszka felfelé és lefelé történő mozgatásával állítható.

A - Erősebb

B - gyengébb

Különleges utasítás a védőeszközre vonatkozóan.

(1) Ha a tartályban lévő víz megtelt, a szívóerő ezen a ponton megszűnik. A készülék hangot ad ki, ami azt jelzi, hogy a motor nagy sebességgel működik. Ha ez megtörténik, kapcsolja ki az áramellátást, és öntse ki a vizet. Ezután tegye vissza a tartályt a helyére, majd kapcsolja be a készüléket, és az normálisan fog működni.

(2) Ha a gépet felfordítják, az nem működik tovább. Húzza ki az elektromos hálózatot, és helyezze a gépet függőleges helyzetbe, majd kapcsolja be.
(3) A fenti esetekben, ha az áramellátás nem szakad meg, a motor megsérül, és tüzet okozhat. Ilyen helyzetekben mindig hagyja abba a készülék használatát, és öntse ki a vizet, majd újra használható.

KARBANTARTÁS

Konténer tisztítás

* Ha a munka befejeződött, vagy ha a tartály megtelt porral, ami a szívóteljesítmény jelentős csökkenését okozza, válassza le az elektromos hálózatot, és távolítsa el a port a tartályból.

1) Oldja ki a reteszelógombot, emelje fel a felső fedelet.
2) Vegye le a szűrőzsákot, a port tisztítsa el a portartályban.
3) Szerelje vissza a szűrőzsákot, és helyezze fel a felső fedelet.

Szűrő tisztítása

* A szűrőzsákot tiszta és meleg vízzel kell kimosni, ha porral borított. Szükség esetén a mosáshoz enyhe mosószereket lehet használni.

1) Vegye le a szürőket
2) Ki kell mosni
3) Meg kell szárítani
4) Szürők összeszerelése

3 24hr

4 B

A - HEPA szúrő
B - Szövetszűrő

3.2. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
g) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével és sűrített levegővel.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.