FLOORCLEAN 60VO PRO - Stofzuiger Ulsonix - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FLOORCLEAN 60VO PRO Ulsonix

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Nat- en droogzuiger
Model	FLOORCLEAN 30VO ECO	FLOORCLEAN 60VO PRO
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50	230/50
Nominaal vermogen [W]	1200	1200
Inhoud [L]	30	60
Beschermingsgraad IP	IPX4	IPX4
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	650 x 400 x 400 1030 x 470 x 400
Gewicht [kg]	5,6	10,7

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product moet worden gerecycled.
	WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Algemeen waarschuwingsbord.
	ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:

Nat- en droogzuiger

2.1. Elektrische veiligheid

LET OP: De regels van "elektrische veiligheid" moeten worden gevolgd als het apparaat wordt gevoed via het lichtnet.

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
c) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherperanden of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
e) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
f) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!
f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Controleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zijn, moeten zijn worden vervangen.
h) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.
i) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
j) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Het toestel is niet ontworpen om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of zij instructies hebben ontvangen over de bediening van het toestel.
c) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
d) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
e) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren.
b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
c) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
f) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
g) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is.
h) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
i) Bedek de luchtinlaat en -uitlaat niet.
j) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
k) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
I) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
m) Gebruik het apparaat niet om as op te zuigen boven de 40°C.
n) Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van sintels, brandende stoffen of brandbare voorwerpen zoals sigaretten/benzine/lucifer enz.
o) Het apparaat is niet ontworpen om water weg te pompen!
p) Gebruik het apparaat niet als er geen filter is geïnstalleerd.
q) In het apparaat mogen alleen brandveilige filters worden gebruikt.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen voor droog- en natzuigen.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

VLOERCLEAN 30VO ECO

1. Handgreep met aanpassing van de luchtstroom
2. Kunststofslang
3. Handgreep
4. Blazer
5. Metalen clips
6. Roestvrijstalen container
7. Afvoerpoort
8. Basis
9. Telescopische metalen buis
10. Schakelaar
11. Aanzuigpoort
12. Afneembare basis
13. Universeel wiel
14. Natte en droge vloerborstel
15. Spleetmondstuk
16. Ronde borstel
17. Sponsfilter
18. HEPA-filter
19. Papieren zak

Gebruik de juiste accessoires voor verschillende situaties.

Ronde borstel voor boekenplanken, ramen en vloerborstel voor vloer en tapijt, tafels enz.

Spleetmondstuk voor spleet, hoek, enz. Blaaspoort voor het wegblazen van het stof in de spleet van de machine.

Veiligheidsinstructie

(1) Controleer vóór gebruik of de plaatselijke stroomvoorziening dezelfde is als de specificatie op het typeplaatje.
(2) Gebruik de machine niet op brandbare en explosieve plaatsen als de motorvonk brand veroorzaakt.

(3) Sluit de luchtinlaatopening niet af om te voorkomen dat de temperatuur stijgt en de motor beschadigd raakt.

(4) Zuig geen ontvlambare of explosieve voorwerpen op, zoals gloeiende sigaretten, benzine, enz.

*Zuig geen scherpe voorwerpen.

* Zuig geen voorwerpen op die gemakkelijk aan het filter kunnen blijven plakken, zoals kalkaanslag of grafietpoeder. Deze blokkeren de ventilatie van de motor.

(5) Kantel het apparaat niet om, dit kan ertoe leiden dat water de motor binnendringt en deze beschadigt.

(6) Gebruik het apparaat niet als pomp; dit kan de motor beschadigen.

(7) Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker telkens na gebruik of tijdens reparatie.

(8) Bewaar het apparaat uit de buurt van fel zonlicht en hoge temperaturen, zodat de plastic onderdelen niet vervormen.

(9) Ga niet met de slang worstelen, vertrappen of eraan trekken om beschadiging ervan te voorkomen.

(10) Dompel de container niet onder in water en was hem niet met water, omdat water in de elektrische onderdelen kan komen en letsel kan veroorzaken. Dompel de doek eerst in water en droog hem vervolgens. Veeg ten slotte het vervuilde deel voorzichtig af.

(11) De voedingskabel moet worden vervangen door een aangewezen reparatiecentrum of door professionals.

Anvendelse

(1) Verbinding

Steek de slangconnector in de luchtinlaat zoals afgebeeld; Zorg ervoor dat de connector stevig vastzit.

Druk op de connectorknop zoals afgebeeld en trek de connector eruit als u de slangconnector uit het apparaat wilt trekken.

Vergrendel vóór gebruik de hendel aan het uiteinde van de plastic slang.

Om de blazer te gebruiken, steekt u de slangconnector in de blazerpoort, zoals weergegeven in de afbeelding, en zet u de machine aan.

Sluit alle accessoires voor nat- en droog reinigen aan, zoals weergegeven op de afbeelding.

optional accessories

Anvendelse

1. Druk op de AAN-knop, de machine begint te werken.

2. De luchtstroom kan worden aangepast door het slot op en neer te bewegen.

Filterreinigingsfunctie

Om verstopping van het filter, waardoor een zwakke zuigkracht ontstaat, te voorkomen, beschikt dit model over een speciale filterreinigingsfunctie.

Zoek de filterreinigingsknop op de achterkant van het hoofd.

Blokkeer vervolgens de luchtinlaat van de verstelbare handgreep met de filterreinigingsknop en druk deze een paar keer in.

*Wanneer u deze functie gebruikt, moet de stroom zijn ingeschakeld en moet de slang zijn aangesloten op de zuigaansluiting.

De filterreinigingsfunctie kan alleen zorgen voor een tijdelijke reiniging van het HEPA-filter. Vergeet niet om na intensief gebruik het filter schoon te maken door de onderhoudsinstructies te volgen.

Sponsfilter is voor het filteren van vloeistof vermengd met afval.

HEPA-filter is voor het filteren van nat/droog stof en afval.

Speciale instructies betreffende het beveiligingsapparaat.

(1) Wanneer het water in de container vol is, verdwijnt de zuigkracht op dit punt. Het apparaat maakt een geluid dat aangeeft dat de motor op hoge snelheid draait. Als dit gebeurt, koppelt u de elektriciteitstoevoer los en giet u het water weg. Plaats vervolgens de container terug op zijn plaats en schakel het apparaat in, waarna het normaal zal werken.
(2) Als de machine wordt omgedraaid, stopt deze met werken. Koppel de elektrische voeding los, plaats de machine rechtop en schakel hem vervolgens in.
(3) Als in de bovenstaande gevallen de stroom niet wordt uitgeschakeld, zal de motor beschadigd raken en brand veroorzaken. Stop in deze situaties altijd met het gebruik van het apparaat en giet het water weg, waarna het weer gebruikt kan worden.

Reiniging van containers

* Wanneer het werk is voltooid of wanneer de container vol stof zit, waardoor de zuigkracht aanzienlijk afneemt, koppelt u de elektrische voeding los en verwijdert u het stof uit de container.

1) Maak de vergrendelknop los en til de bovenklep op.
2) Haal de filterzak eraf, verwijder het stof in het stofreservoir.
3) Installeer de filterzak terug en plaats de bovenklep.

Filterreiniging

* De filterzak moet worden gewassen met schoon en warm water als deze bedekt is met stof. Indien nodig kunnen voor het wassen milde wasmiddelen worden gebruikt.

1) Verwijder de filters
2) Wassen
3) Droog
4) Monteer filters

1. Waterdichte schakelaar
2. Stopcontact
3. Handgreep
4. Dek af
5. Dop van de container
6. Metalen clip
7. Roestvrijstalen container
8. Groot rubberen achterwiel
9. Basis
10. Universeel rubberen wiel
11. Afvoerslang
12. Aanzuigpoort
13. Slangvergrendeling
14. Flexibele slang
15. Spleetmondstuk
16. Ronde borstel
17. Sponsfilter
18. Wasbaar HEPA-filter
19. Papieren zak
20. Vloerborstel
21. Metalen telescopische buis

14

15

16

17

18

19

20

21

1. Montage van de wielen

2. Plaats ③ (2 stuks) in ⑤, bevestig vervolgens ② (2 stuks) met ⑤ en plaats ze in positie ①. Gebruik vervolgens de schroef om de ④ (2 stuks) en ⑥ (4 stuks) vast te zetten,

3. Bevestig de ⑦ (2 stuks) en ⑧ (2 stuks) stevig in de overeenkomstige positie ⑨. (afb. 3 en afb. 4)

Gebruik de juiste accessoires voor verschillende situaties.

Ronde borstel voor boekenplanken, ramen en vloerborstel voor vloer en tapijt, tafels enz.

Spleetmondstuk voor spleet, hoek, enz. Blaaspoort voor het wegblazen van het stof in de spleet van de machine.

Veiligheidsinstructie

(1) Controleer vóór gebruik of de plaatselijke stroomvoorziening dezelfde is als de specificatie op het typeplaatje.

(2) Gebruik de machine niet op brandbare en explosieve plaatsen als de motorvonk brand veroorzaakt.

(3) Sluit de luchtinlaatopening niet af om te voorkomen dat de temperatuur stijgt en de motor beschadigd raakt.

(4) Zuig geen ontvlambare of explosieve voorwerpen op, zoals gloeiende sigaretten, benzine, enz.

*Zuig geen scherpe voorwerpen.

* Zuig geen voorwerpen op die gemakkelijk aan het filter kunnen blijven plakken, zoals kalkaanslag of grafietpoeder. Deze blokkeren de ventilatie van de motor.

(5) Kantel het apparaat niet om, dit kan ertoe leiden dat water de motor binnendringt en deze beschadigt.

(6) Gebruik het apparaat niet als pomp; dit kan de motor beschadigen.

(7) Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker telkens na gebruik of tijdens reparatie.

(8) Bewaar het apparaat uit de buurt van fel zonlicht en hoge temperaturen, zodat de plastic onderdelen niet vervormen.

(9) Ga niet met de slang worstelen, vertrappen of eraan trekken om beschadiging ervan te voorkomen.

(10) Dompel de container niet onder in water en was hem niet met water, omdat water in de elektrische onderdelen kan komen en letsel kan veroorzaken. Dompel de doek eerst in water en droog hem vervolgens. Veeg ten slotte het vervuilde deel voorzichtig af.

(11) De voedingskabel moet worden vervangen door een aangewezen reparatiecentrum of door professionals.

Anvendelse

(1) Verbinding

Steek de slangconnector in de luchtinlaat, zoals weergegeven; Zorg ervoor dat de connector stevig vastzit.

Draai de connector tegen de klok in en trek de slang eruit om deze te verwijderen.

Steek de slangconnector in de blaaspoort, zoals weergegeven in de afbeelding, wanneer u de blazer wilt gebruiken.

Filterreinigingsfunctie

Blokkeer de zuigopening met één hand en druk vervolgens op de knop aan de bovenkant.

De luchtstroom komt via de hoofdruimte binnen en raakt het filter om het stof af te schudden.

Dit voorkomt effectief verstoppingen en reinigt het oppervlak van het filter.

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de schakelaar; de machine begint te werken.
3. De luchtstroom kan worden aangepast door de schuifregelaar op en neer te bewegen.

Speciale instructies betreffende het beveiligingsapparaat.

(1) Wanneer het water in de container vol is, verdwijnt de zuigkracht op dit punt. Het apparaat maakt een geluid dat aangeeft dat de motor op hoge snelheid draait. Als dit gebeurt, koppelt u de elektriciteitstoevoer los en giet u het water weg. Plaats vervolgens de container terug op zijn plaats en schakel het apparaat in, waarna het normaal zal werken.

(2) Als de machine wordt omgedraaid, stopt deze met werken. Koppel de elektrische voeding los, plaats de machine rechtop en schakel hem vervolgens in.
(3) Als in de bovenstaande gevallen de stroom niet wordt uitgeschakeld, zal de motor beschadigd raken en brand veroorzaken. Stop in deze situaties altijd met het gebruik van het apparaat en giet het water weg, waarna het weer gebruikt kan worden.

Onderhoud

Reiniging van containers

* Wanneer het werk is voltooid of wanneer de container vol stof zit, waardoor de zuigkracht aanzienlijk afneemt, koppelt u de elektrische voeding los en verwijdert u het stof uit de container.

1) Maak de vergrendelknop los en til de bovenklep op.
2) Haal de filterzak eraf, verwijder het stof in het stofreservoir.
3) Installeer de filterzak terug en plaats de bovenklep.

Filterreiniging

* De filterzak moet worden gewassen met schoon en warm water als deze bedekt is met stof. Indien nodig kunnen voor het wassen milde wasmiddelen worden gebruikt.

1) Verwijder de filters
2) Wassen
3) Droog
4) Monteer filters

3 24hr

graph TD
    A["4"] --> B["B"]
    B --> C["End"]

A - HEPA-filter
B - Doekfilter

3.2. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of vervanging van accessoires, of als het apparaat niet wordt gebruikt.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
e) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
g) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
h) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
i) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
j) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.
k) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.