FLOORCLEAN 60VO PRO - Vysavač Ulsonix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FLOORCLEAN 60VO PRO Ulsonix

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Vysavač na mokré a suché vysávání
Model	FLOORCLEAN 30VO ECO	FLOORCLEAN 60VO PRO
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50	230/50
Jmenovitý výkon[W]	1200	1200
Objem [L]	30	60
Krytí IP	IPX4	IPX4
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	650 x 400 x 400	1030 x 470 x 400
Hmotnost [kg]	5,6	10,7

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Všeobecná výstražná značka.
	POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár

a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Vysavač na mokré a suché vysávání

2.1. Elektrická bezpečnost

POZOR: Při napájení zařízení ze sítě je třeba dodržovat pravidla „elektrické bezpečnosti“.

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
e) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.
f) POZORNOST! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.
d) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obratte se na službu podpory výrobce.
e) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
f) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
g) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.
h) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
i) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařízení ovládat. přístroj.
c) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
d) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
e) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.
d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
e) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
f) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
g) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
h) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
i) Nezakrývejte vstup a výstup vzduchu.
j) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
k) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
I) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
m) Nepoužívejte zařízení k vysávání popela nad 40°C.
n) Nepoužívejte zařízení k vysávání uhlíků, hořlavých látek nebo hořlavých předmětů, jako jsou cigarette/benzín/zápalky atd.
o) Zařízení není určeno k odčerpávání vody!
p) Nepoužívejte zařízení bez nainstalovaného filtru.
q) V zařízení by se měly používat pouze ohnivzdorné filtry.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení bud’te ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Zařízení je určeno pro suché i mokré vysávání.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

PODLAHA 30VO ECO

1. Rukojeť s nastavením průtoku vzduchu
2. Plastová hadice
3. Rukojet
4. Dmychadlo
5. Kovové spony
6. Nádoba z nerezové oceli
7. Drenážní port
8. Základna
9. Teleskopická kovová trubice
10. Přepínač
11. Sací port
12. Odnímatelná základna
13. Univerzální kolo
14. Mokrý a suchý podlahový kartáč
15. Štěrbinová tryska
16. Kulatý kartáč
17. Houbový filtr
18. HEPA filtr
19. Papírový sáček

15 16 17 18 19

Používejte správné příslušenství podle různých situací.

Kulatý kartáč na knihovny, okna a podlahový kartáč na podlahu a koberec, stoly atd.

Štěrbinová hubice pro štěrbinu, roh atd. Foukací port pro odfouknutí prachu ze štěrbiny stroje.

Bezpečnostní instrukce

(1) Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda místní napájecí zdroj odpovídá specifikacím na výkonovém štítku.
(2) Nepoužívejte stroj v hořlavém a výbušném prostředí, pokud jiskra motoru způsobí požár.

(3) Neucpávejte otvor pro nasávání vzduchu, aby nedošlo ke zvýšení teploty a poškození motoru.

(4) Nevysávejte hořlavé nebo výbušné předměty, jako jsou hořící cigarety, benzín atd.

* Nevysávejte ostré předměty.

* Nevysávejte předměty, které se mohou snadno přilepit na filtr, jako je vodní kámen nebo grafitový prášek. Ty zablokují ventilaci motoru.

(5) Nepřevracejte jednotku, mohlo by to vést ke vniknutí vody do motoru a jeho poškození.

(6) Nepoužívejte jednotku jako čerpadlo - mohlo by dojít k poškození motoru.

(7) Po každém použití nebo během opravy spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku.

(8) Zařízení skladujte mimo dosah silného slunečního záření a vysokých teplot, aby nedošlo k deformaci plastových částí.

(9) Netahejte za hadici, nešlapejte a netahejte za ni, aby nedošlo k jejímu poškození.

(10) Nádobu neponořujte do vody ani ji nemyjte vodou, protože voda se může dostat do elektrických částí a způsobit zranění. Hadřík nejprve ponořte do vody a poté osušte. Nakonec znečištěnou část jemně setřete.

(11) Napájecí kabel musí být vyměněn v určeném servisním středisku nebo odborníky.

Činnost

(1) Připojení

Vložte konektor hadice do vstupu vzduchu, jak je znázorněno; ujistěte se, že je konektor bezpečně upevněn.

Stiskněte tlačítko konektoru podle obrázku a vytáhněte konektor, když chcete konektor hadice vytáhnout z jednotky.

Před použitím zajistěte rukojeť na konci plastové hadice.

Chcete-li použít dmychadlo, zasuňte konektor hadice do portu dmychadla, jak je znázorněno na obrázku, a zapněte stroj.

Jak je znázorněno na obrázku, připojte veškeré příslušenství pro mokré a suché čištění.

optional accessories

Činnost

1. Stiskněte tlačítko ON, stroj začne pracovat.
2. Proud vzduchu lze upravit pohybem zámku nahoru a dolů.

Funkce čištění filtru

Aby se zabránilo ucpání filtru, které způsobí slabé sání, má tento model speciální funkci čištění filtru.

Najděte tlačítko čištění filtru na zadní straně hlavy.

Poté zablokujte vstup vzduchu nastavitelné rukojeti tlačítkem čištění filtru a několikrát jej stiskněte.

*Při použití této funkce musí být zapnuto napájení a hadice musí být připojena k sacímu výstupu.

Funkce čištění filtru může zajistit pouze dočasné čištění HEPA filtru. Po intenzivním používání nezapomeňte vyčistit filtr podle pokynů pro údržbu.

Houbový filtr slouží k filtrování kapalin smíchaných s odpadky.

HEPA filtr slouží k filtrování mokrého/suchého prachu a smetí.

Zvláštní pokyny týkající se ochranného zařízení.

(1) Když je voda v nádobě plná, sací výkon v tomto okamžiku zmizí. Spotřebič vydá zvuk indikující, že motor běží vysokou rychlostí. Pokud k tomu dojde, odpojte přívod elektřiny a vylijte vodu. Poté vložte nádobu zpět na místo a zapněte spotřebič a začne normálně fungovat.
(2) Pokud se stroj převrátí, přestane fungovat. Odpojte elektrické napájení a postavte stroj do svislé polohy, poté jej zapněte.
(3) Ve výše uvedených případech, pokud není odpojeno napájení, dojde k poškození motoru a může dojít k požáru. V těchto situacích vždy přestaňte spotřebič používat a vodu vylijte, poté jej můžete znovu použít.

Čištění kontejnerů

* Po dokončení práce nebo když je nádoba plná prachu, což způsobuje výrazný pokles sacího výkonu, odpojte elektrické napájení a odstraňte prach z nádoby.

1) Uvolněte zajišťovací knoflík, zvedněte horní kryt.
2) Sejměte filtrační sáček, vyčistěte prach z nádoby na prach.
3) Nainstalujte zpět filtrační sáček a nasad'te horní kryt.

Čištění filtru

* Když je filtrační sáček pokrytý prachem, měl by se umýt čistou a teplou vodou. V případě potřeby lze k mytí použít jemné čisticí prostředky.

1) Sundejte filtry
2) Umyjte
3) Vysušte
4) Sestavte filtry

1. Vodotěsný spínač
2. Napájecí zásuvka
3. Rukojet
4. Kryt
5. Víčko nádoby
6. Kovová spona
7. Nádoba z nerezové oceli
8. Velké gumové zadní kolo
9. Základna
10. Univerzální gumové kolo
11. Vypouštěcí hadice
12. Sací port
13. Zámek hadice
14. Pružná hadice
15. Štěrbinová tryska
16. Kulatý kartáč
17. Houbový filtr
18. Omyvatelný HEPA filtr
19. Papírový sáček
20. Kartáč na podlahu
21. Kovová teleskopická trubice

14

15

16

17

18

19

20

21

3. Montáž kol

1. Vložte ③ (2ks) do ⑤, poté upevněte ② (2ks) pomocí ⑤, vložte je do polohy ①. Poté pomocí šroubu upevněte ④ (2ks) a ⑥ (4ks),
2. Upevněte ⑦ (2ks) a ⑧ (2ks) do odpovídající polohy ⑨ pevně. (obr. 3 a obr. 4)

Používejte správné příslušenství podle různých situací.

Kulatý kartáč na knihovny, okna a podlahový kartáč na podlahu a koberec, stoly atd.

Štěrbinová hubice pro štěrbinu, roh atd. Foukací port pro odfouknutí prachu ze štěrbiny stroje.

Bezpečnostní instrukce

(1) Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda místní napájecí zdroj odpovídá specifikacím na výkonovém štítku.

(2) Nepoužívejte stroj v hořlavém a výbušném prostředí, pokud jiskra motoru způsobí požár.

(3) Neucpávejte otvor pro nasávání vzduchu, aby nedošlo ke zvýšení teploty a poškození motoru.

(4) Nevysávejte hořlavé nebo výbušné předměty, jako jsou hořící cigarety, benzín atd.

* Nevysávejte ostré předměty.

* Nevysávejte předměty, které se mohou snadno přilepit na filtr, jako je vodní kámen nebo grafitový prášek. Ty zablokují ventilaci motoru.

(5) Nepřevracejte jednotku, mohlo by to vést ke vniknutí vody do motoru a jeho poškození.

(6) Nepoužívejte jednotku jako čerpadlo - mohlo by dojít k poškození motoru.

(7) Po každém použití nebo během opravy spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku.

(8) Zařízení skladujte mimo dosah silného slunečního záření a vysokých teplot, aby nedošlo k deformaci plastových částí.

(9) Netahejte za hadici, nešlapejte a netahejte za ni, aby nedošlo k jejímu poškození.

(10) Nádobu neponořujte do vody ani ji nemyjte vodou, protože voda se může dostat do elektrických částí a způsobit zranění. Hadřík nejprve ponořte do vody a poté osušte. Nakonec znečištěnou část jemně setřete.

(11) Napájecí kabel musí být vyměněn v určeném servisním středisku nebo odborníky.

Činnost

(1) Připojení

Vložte konektor hadice do vstupu vzduchu, jak je znázorněno; ujistěte se, že je konektor bezpečně upevněn.

Otočte konektor proti směru hodinových ručiček a vytáhněte hadici, abyste ji odstranili.

Pokud chcete použít dmychadlo, zasuňte konektor hadice do foukacího portu, jak je znázorněno na obrázku.

Funkce čištění filtru

Jednou rukou zablokujte sací otvor a poté stiskněte tlačítko nahoře.

Proud vzduchu bude procházet prostorem hlavy a narazí na filtr, aby setřásl prach.

Tím se účinně zabrání ucpání a vyčistí povrch filtru.

1. Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.
2. Stiskněte spínač; stroj začne pracovat.
3. Proud vzduchu lze upravit pohybem posuvníku nahoru a dolů.

A – Silnější
B – slabší

Zvláštní pokyny týkající se ochranného zařízení.

(1) Když je voda v nádobě plná, sací výkon v tomto okamžiku zmizí. Spotřebič vydá zvuk indikující, že motor běží vysokou rychlostí. Pokud k tomu dojde, odpojte přívod elektřiny a vylijte vodu. Poté vložte nádobu zpět na místo a zapněte spotřebič a začne normálně fungovat.

(2) Pokud se stroj převrátí, přestane fungovat. Odpojte elektrické napájení a postavte stroj do svislé polohy, poté jej zapněte.
(3) Ve výše uvedených případech, pokud není odpojeno napájení, dojde k poškození motoru a může dojít k požáru. V těchto situacích vždy prestaňte spotřebič používat a vodu vylijte, poté jej můžete znovu použít.

ÚDRŽBA

Čištění kontejnerů

* Po dokončení práce nebo když je nádoba plná prachu, což způsobuje výrazný pokles sacího výkonu, odpojte elektrické napájení a odstraňte prach z nádoby.

1) Uvolněte zajišťovací knoflík, zvedněte horní kryt.
2) Sejměte filtrační sáček, vyčistěte prach z nádoby na prach.
3) Nainstalujte zpět filtrační sáček a nasad'te horní kryt.

Čištění filtru

* Když je filtrační sáček pokrytý prachem, měl by se umýt čistou a teplou vodou. V případě potřeby lze k mytí použít jemné čisticí prostředky.

1) Sundejte filtry
2) Umyjte
3) Vysušte
4) Sestavte filtry

3 24hr

4 B

A - HEPA filtr
B – Látkový filtr

3.2. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
d) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.
e) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
f) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
g) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
h) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
i) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
k) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

(7) Po každom použití alebo počas opravy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku.

(9) Hadicu netlačte, nešliapte a netahajte za nu, aby ste ju nepoškodili.

(11) Napájací kábel musí vymenit určené opravovne alebo odborníci.

Prevádzka

(1) Pripojenie

Pred použitím zaistite rukováť na konci plastovej hadice.

1) Uvol'nite uzamykací gombík, zdvihnite horný kryt.
2) Odstráňte filtračné vrecko, vyčistite prach z nádoby na prach.
3) Nainštalujte filtračné vrecko spät a nasad'te horný kryt.

Čistenie filtra

(1) Pred prevádzkou skontrolujte, či miestne napájanie zodpovedá špecifikáciám na typovom štítku.

(7) Po každom použití alebo počas opravy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku.

(11) Napájací kábel musí vymenit určené opravovne alebo odborníci.

Prevádzka

(1) Pripojenie

Otočte konektor proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite hadicu, aby ste ju vybrali.

Jednou rukou zablokujte sací otvor a potom stlačte tlačidlo na vrchu.

Tým sa účinne zabráni upchatiu a vyčistí sa povrch filtra.

1) Uvoľnite uzamykací gombík, zdvihnite horný kryt.
2) Odstráňte filtračné vrecko, vyčistite prach z nádoby na prach.
3) Nainštalujte filtračné vrecko spät a nasad'te horný kryt.

Čistenie filtra

A - HEPA filter
B – Látkový filter

3.2. Čistenie a údržba