GW-120EE - Brúska MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GW-120EE MSW

Táto používatelšká príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatelšká príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Gravírovacie pero – elektrické
Model	MSW-GW-120EE
Napájacie napätie [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	15
Bezpečnostná trieda	II
Režim prevádzky	S2-5min
Rýchlosť otáčania [RPM]	7100
Rozmery (šírka x híbka x výška) [mm]	160 x 100 x 50
Hmotnosť [kg]	0,4

1. Všeobecný popis

Príručka je určená na to, aby vám pomohla používať zariadenie bezpečne a spolahlivo. Produkt je navrhnutý a vyrobený presne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri dodržaní najvyšších štandardov kvality.

PRED ZAČATÍM PRÁCE SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A POROZUMEJTE MU.

Aby ste zabezpečili dlhú a spolahlivú prevádzku zariadenia, dbajte na jeho správnu prevádzku a údržbu podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny s cieľom zlepšiť kvalitu. Vzhľadom na technický pokrok a možnosť znižovania hluku je zariadenie navrhnuté a skonštruované tak, aby sa riziká súvisiace s emisiami hluku zredukovali na najnižšiu možnú úroveň.

Vysvetlenie symbolov

CE × × ! × × × ×

Recyklovatel'ny produkt

POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo ZAPAMATUJTE SI! popisujúci danú situáciu (všeobecné výstražné znamenie).

Používajte ochranné okuliare.

Používajte ochrannú obuv.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru - horľavý materiál!

Zariadenie bezpečnostnej triedy II s dvojitou izoláciou.

Pozor! Horúci povrch môže spôsobit popáleniny!

POZOR! Obrázky v tomto návode sú len ilustračné a môžu sa v niektorých detailoch líšit' od skutočného vzhľadu produktu.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výraz „zariadenie“ alebo „produkt“ vo varovaniach a popise pokynov sa vzťahuje na Elektrický rytec

a) Zástrčka tohto zariadenia musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Originálne zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
c) Kábel nepoužívajte neúmyselným spôsobom. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Zariadenie nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel by mal vymenit kvalifikovaný elektrikár alebo servisné oddelenie výrobcu.
e) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani samotné zariadenie do vody alebo inej tekutiny. Spotrebič nepoužívajte na mokrých povrchoch.
f) POZOR – NEBEZPEČENSTVO ŽIVOTA! Pri čistení alebo používaní spotrebiča ho nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.
g) Spotrebič nepoužívajte v miestnostiach s veľmi vysokou vlhkostou / v bezprostrednej blízkosti nádrží na vodu!
h) Nedovol'te, aby sa stroj namočil. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viest k nehodám. Bud'te predvídaví, sledujte, čo robíte, a pri používaní jednotky používajte zdravý rozum.
b) Nepoužívajte jednotku vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Jednotka produkuje iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte akékol'vek poškodenie alebo nezrovnalosti v prevádzke jednotky, okamžite ju vypnite a nahláste to oprávnenej osobe.
d) Ak máte pochybnosti o tom, či výrobok funguje správne alebo či je poškodený, kontaktujte technický servis výrobcu.
e) Spotrebič môže opravovať iba servisné oddelenie výrobcu. Nevykonávajte opravy sami!

f) Ak máte pochybnosti o tom, či výrobok funguje správne alebo či je poškodený, kontaktujte servisné oddelenie výrobcu.
g) Opravy zariadenia môže vykonávať iba servis výrobcu. Nepokúšajte sa výrobok opraviť svojpomocne!
h) Uschovajte si tento návod pre budúce použitie. Ak má byť výrobok odovzdaný tretej osobe, odovzdajte ho spolu s týmto návodom na použitie.
i) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
Upozornenie! Počas prevádzky spotrebiča udržujte deti a iné okolostojace v bezpečí.

a) Nepracujte s týmto zariadením, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhoršit vašu schopnosť ovládať zariadenie.
b) Jednotku môžu obsluhovať osoby, ktoré sú telesne spôsobilé, schopné ju obsluhovať a vhodne zaškolené, ktoré si prečítali tento návod na obsluhu a boli preškolené o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osobami, ktoré nemajú skúsenosti a/alebo znalosti, pokial' nie sú pod dozorom alebo neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť, ako majú obsluhovat' zariadenie.
d) Jednotku môžu obsluhovať osoby, ktoré sú telesne spôsobilé, schopné ju obsluhovať a vhodne zaškolené, ktoré si prečítali tento návod na obsluhu a boli preškolené o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
e) Pri obsluhe tohto zariadenia bud'te opatrní a zdravý rozum. Chvílková nepozornosť počas prevádzky môže viest k vážnemu zraneniu osôb.
f) Nepreceňujte svoje schopnosti. Po celú dobu prevádzky udržujte telesnú rovnováhu a rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu nad strojom v neočakávaných situáciách.
g) Výrobok nie je hračka. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nebudú hrat.
h) Do bežiaceho zariadenia nevkladajte ruky ani žiadne predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre danú aplikáciu. Správne vybraný produkt odvedie lepšiu a bezpečnejšiu prácu, na ktorú bol navrhnutý.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač ON/OFF nefunguje správne (nezapína a nevypína). Jednotky, ktoré nemožno ovládať spínačom, sú nebezpečné, nemôžu fungovať a musia sa opravít.
c) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo odložením jednotku odpojte. Toto opatrenie znižuje riziko náhodného spustenia.
d) Pred nastavovaním, čistením alebo servisom odpojte zariadenie od napájania. Toto opatrenie znižuje riziko náhodného spustenia.
e) Nepoužívaný výrobok uchovávajte mimo dosahu detí a kohokol'vek, kto nie je oboznámený so zariadením alebo s týmto návodom. Produkty sú nebezpečné, ak ich používaiú neskúsení používatełia.

f) Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
g) Opravy a údržbu by mal vykonávať kvalifikovaný personál s použitím iba originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí bezpečnosť používania.
h) Aby ste zabezpečili navrhnutú prevádzkovú integritu zariadenia, neodstraňujte kryty nainštalované vo výrobe ani neuvolňujte skrutky.
i) Nenechávajte zapnuté zariadenie bez dozoru.
j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému usadzovaniu nečistôt.
k) Výrobok nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
I) Nezasahujte do zariadenia, aby ste zmenili jeho výkon alebo dizajn.
m) Udržujte jednotku mimo zdrojov ohňa a tepla.
n) Zariadenie nepreťažuite.

POZOR! Aj keď bol výrobok navrhnutý tak, aby bol bezpečný, s primeranými ochrannými opatreniami, a napriek dodatočným bezpečnostným funkciám poskytnutým používatel’ovi, stále existuje mierne riziko nehody alebo zranenia pri manipulácii s jednotkou. Pri používaní produktu sa odporúča opatrnosť a zdravý rozum.

3. Návod na obsluhu

Gravírovač je zariadenie určené na gravírovanie do skla, kovu, dreva alebo plastu.

Výrobok je určený len na domáce použitie!

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené nesprávnym používaním.

3.1. Prehl'ad produktu

1 3 2 4 5 MSTV

1 - Hlavný vypínač:

3.2. Príprava na prevádzku

UMIESTNENIE JEDNOTKY

Teplota okolia nesmie presiahnut' 40°C a vlhkost' okolia nesmie presiahnut' 85%. Umiestnite jednotku tak, aby bola zabezpečená dobrá cirkulácia vzduchu. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 10 cm od akejkoľvek steny jednotky. Udržujte jednotku mimo horúcich povrchov. Prístroj vždy používajte na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s narušenými mentálnymi, zmyslovými a intelektuálnymi funkciami. Jednotku umiestnite tak, aby bola hlavná zástrčka kedykoľvek dostupná. Uistite sa, že napájanie jednotky zodpovedá napájaniu uvedenému na identifikačnom štítku!

3.3. Práca s jednotkou

Pri gravírovaní nevyvíjajte príliš vel'ký tlak.

VÝSTRAHA! Používanie iného príslušenstva alebo nástavcov, ako je odporúčané v tomto návode, môže predstavovat' riziko zranenia osôb. Pre správne používanie tohto náradia je potrebné dodržiavat' bezpečnostné predpisy, pokyny na inštaláciu a prevádzkové pokyny uvedené v tomto návode. Všetky osoby používajúce a servisujúce zariadenie si musia prečítat' tento návod a byt' informované o možných nebezpečenstvách. Det'om a mladistvým nie je dovolené používat' tento nástroj. Deti by mali byt' neustále pod dohl'adom, ak sa nachádzajú v oblasti, kde sa náradie používa. Je tiež potrebné dodržiavat' predpisy o prevencii úrazov platné vo vašom regióne. To isté platí pre všeobecné pravidlá ochrany zdravia a bezpečnosti.

Výrobca nezodpovedá za žiadne zmeny na náradí ani za škody vyplývajúce z takýchto zmien.

Aj ked' sa nástroj používa podl'a určenia, nie je možné eliminovat' všetky zostávajúce rizikové faktory. V dôsledku konštrukcie a konštrukcie nástroja sa môžu vyskytnút' nasledujúce nebezpečenstvá:

• Poranenie pl'úc, ak nepoužívate účinnú protiprachovú masku.
• Poškodenie sluchu, ak nepoužívate účinné chrániče sluchu.
• Poškodenie očí, ak nepoužívate ochranné okuliare.
• Riziko poranenia, ak ruky nedržíte v dostatočnej vzdialenosti od rezných nástrojov.

3.3.1. Inštalácia gravírovacieho hrotu

VÝSTRAHA! Pred vykonaním akýchkol'vek nastavovacích alebo údržbárskych činností odpojte zariadenie od zdroja napájania.

a) Uvol'nite uvol'ňovaciu skrutku hrotu (4) jej otáčaním proti smeru hodinových ručičiek pomocou plochého skrutkovača.
b) Ak chcete nainštalovať nový gravírovací hrot (2), vložte hrot cez stred otvoru gravírovacieho stroja a uistite sa, že je hrot úplne zasunutý do krytu. Nový hrot by mal vyčnievať približne 8,5 mm z konca puzdra.
c) Uvolňovaciu skrutku hrotu (4) úplne utiahnite otáčaním v smere hodinových ručičiek.

3.3.2. Prevádzka

VÝSTRAHA! Pri používaní tohto nástroja vždy noste ochranné okuliare.

POZOR! Ak chcete náradie zapnút, stlačte hlavný vypínač (1) smerom nahor do polohy (I). Ak chcete náradie vypnút, stlačte hlavný vypínač (1) nadol do polohy (O).

Držte zariadenie pod uhlom, ako ked' držíte pero. Pri gravírovaní netlačte silno, používajte mierny tlak pri vedení hrotu po prebiehajúcom diele.

3.3.3. Nastavenie híbky gravírovania

a) Gombík nastavenia zdvihu (3) na boku stroja ovláda dĺžku zdvihu a híbku gravírovania.
b) Ak chcete získat presnú značku, otočte gombík nastavenia zdvihu (3) proti smeru hodinových ručičiek do polohy "1".
c) Ak chcete získat hlbšiu a hrubšiu značku, otočte kolieskom nastavenia zdvihu (3) v smere hodinových ručičiek do polohy „5“.
d) POZOR! Pred začatím práce sa odporúča precvičit si nastavenie gravírovania na predmete určenom do koša.

a) Pred čistením, nastavovaním alebo výmenou príslušenstva a ked' sa jednotka nepoužíva, vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte jednotku úplne vychladnúť.
- Počkajte, kým sa rotujúce časti nezastavia.
b) Na čistenie povrchov používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
d) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho neponárajte do vody.
e) Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala voda.
f) Pomocou kefy a stlačeného vzduchu vyčistite vetracie otvory.
g) Vykonávajte pravidelné prehliadky jednotky, kontrolu technickej spôsobilosti a prípadných poškodení.
h) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
i) Nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrch materiálu, z ktorého je spotrebič vyrobený.
j) Nečistite jednotku kyslými látkami, lekárskymi prostriedkami, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemikáliami. Môže to spôsobit poškodenie zariadenia.

LIKVIDÁCIA POUŽITÉ JEDNOTKY.

Na konci svojej životnosti by tento výrobok nemal byť likvidovaný s bežným domovým odpadom, ale mal by byť odovzdaný na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Toto je označené symbolom na produkte, návode na obsluhu alebo obale. Materiály použité v tomto spotrebiči sú

recyklovateľné podľa ich označenia. Opätovným použitím, recykláciou alebo aplikáciou iných foriem využitia odpadových strojov výrazne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o vhodnom mieste na likvidáciu použitých spotrebičov vám poskytne miestna správa.