RCGK-MB33L - Chladnička Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCGK-MB33L Royal Catering

Používatel'ská príručka

MINIBAR

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Minibar
Model	RCGK-MB33L	RCGK-MBG33L	RCGK-MBD21L
Nominálny objem [L]	24	26	16
Energetické hodnotenie	G	E	F
Klimatická trieda	N	N	N
Ročná spotreba energie	130 kWh	75 kWh	90 kWh
Menovité napätie [V]	230
Frekvencia [Hz]	50
Menovitý výkon [W]	58
Trieda ochrany	I
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	380×440×465	380×440×465	385×470×375
Hmotnosť [kg]	10,4	13,2	10,1
Izolačný materiál	cyklopentán
Chladivo/Množstvo	R600a/25g

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl’adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

		Výrobok splňa príslušné bezpečnostné normy.
		Pred použitím si prečítajte pokyny.
		Výrobok sa musí recyklovať.
		VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)

	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!
	Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Minibar

2.1. Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použit’ prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymení kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
g) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
c) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
d) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravít sami!
e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
f) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Stroj nie je určený na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo neboli poučené o spôsobe obsluhy stroja.
b) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením zariadenia sa uistite, že zástrčka je odpojená od zásuvky. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
b) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
c) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
d) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
e) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
f) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
g) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
h) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
i) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
j) Nezakrývajte prívod a odvod vzduchu.
k) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
I) V prístroji neskladujte ťažké, jedovaté alebo žieravé predmety.
m) Spotrebič nepoužívajte v nevykurovaných miestnostiach a na miestach s vysokou vlhkostou vzduchu.
n) POZOR! V komore spotrebiča, ktorá slúži na uchovávanie potravín, nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče.
o) UPOZORNENIE Zariadenie obsahuje horľavé látky. Preto by mal byť po skončení životnosti odovzdaný na likvidáciu odborníkom.
p) V spotrebiči nie je dovolené skladovať potenciálne výbušné látky, napr.: plechovky obsahujúce stlačený horľavý plyn.
q) Je zakázané umiestňovat' zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa, elektrických sporákov, kachlí na uhlie alebo iných zdrojov tepla, ako aj v blízkosti priameho slnečného žiarenia. Vysoké teploty môžu poškodit' chladiaci výkon a zvýšit' spotrebu elektrickej energie.
r) Zariadenie nesmie byť pripojené k inej ako nástennej zásuvke, nepoužívajte viacnásobný zásuvkový adaptér alebo viacnásobné zásuvky.
s) Pri príliš častom otváraní dverí dochádza k zvýšenej spotrebe energie, čo môže viest' k možnému po škodeniu.
t) Napájací kábel pripojený k spotrebiču musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým detailom!
u) Zariadenie nie je určené na ukladanie predmetov naň.
v) Na zariadenie neklad'te t'ažké predmety.
w) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
x) Zariadenie nie je hračka. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.
y) POZOR! Vetracie otvory spotrebiča by mali byt' vždy vol'né.

z) Uistite sa, že je zariadenie správne uzemnené.

aa) Dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadne časti zariadenia, najmä tie, ktoré obsahujú chladivo. Ak sa chladivo dostane do očí používateľa, môže spôsobit' vážne poškodenie zraku.

bb) Upozornenie: Počas prepravy nedržte zariadenie za dvierka. Zariadenie by sa malo prepravovat' vo vertikálnej polohe. Zariadenie nenakláňajte.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Jedná sa o kompaktnú chladničku na chladenie nápojov a občerstvenia. Vybrané modely sú vybavené sklenenými dvierkami pre viditel'nosť obsahu.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

RCGK-MB33L

1 2 3 4 5 6 7 8

číslo	Popis
1	Tepelné čerpadlo
2	Horný pánt
3	Chladiaca plachta
4	Tesnenie dverí
5	Polička
6	Dvere
7	Noha
8	Spodný pánt

RCGK-MBG33L

Ovládač teploty sa nachádza na vrchnej časti vnútra produktu.

Ovládač teploty

Pri inštalácii tohto produktu dbajte na vetranie:

• Zabezpečte minimálne 200 cm³ priestoru na vetranie a medzi produktom a stenou dodržujte aspoň 20 mm.
• Zaistite aspoň 50 mm volného priestoru v spodnej časti pre prúdenie vzduchu, aby ste zabránili opätovnému ohrevu.
• Pri plánovaní vetrania je potrebné zvážit celý chladiaci systém.

Nasledujúce obrázky znázorňujú rôzne spôsoby inštalácie:

50mm 200cm² 20mm

• Umiestnite výrobok tak, aby bola zástrčka prístupná.
• Chráňte výrobok pred priamym slnečným žiarením.
• Neumiestňujte výrobok vedľa spotrebiča generujúceho teplo.
• Neumiestňujte výrobok priamo na zem. Poskytnite vhodný stojan.
• Produkt má lepší výkon pri teplote okolia 20-25 ° C. Odporúčame chladničku vypnút, ak je okolitá teplota nižšia ako 10 stupňov Celzia.
• Po zapojení výrobku do zásuvky nechajte zariadenie 2-3 hodiny vychladnúť a až potom vložte nápoj do priehradky.
• Vetranie je pre výrobok veľmi dôležité. Vnútorná doska plošných spojov je náchylná na poškodenie v prostrediach so zlou ventiláciou. Okrem toho zlé vetranie tiež znižuje životnosť produktu.
• Tento produkt je vybavený automatickým systémom odmrazovania, ktorý eliminuje potrebu manuálneho odmrazovania.

3.3. Popis funkcie

• Výrobok použí vajte výhradne na š pajzu.
• Výrobok nie je vhodný na mrazenie potraví n.
- Teplota špajze sa odporúča 12 °C pre RCGK-MB33L a RCGK-MBD21L a 17 °C pre RCGK-MBG33L.
- Továrensky nastavená konfigurácia políc poskytuje energeticky najefektívnejšie využitie produktu.
- Ked'je okolitá teplota 25 °C a špajza nie je zatažená, zníženie teploty špajze z 25 °C na 12 °C pre RCGK-MB33L a RCGK-MBD21L trvá približne 3,5 hodiny a 17 °C pre RCGK-MBG33L.
- Odporúča sa nastavit špajzu na 12 °C pre RCGK-MB33L a RCGK-MBD21L a 17 °C pre RCGK-MBG33L.

3.4. Výmena otočného závesu

Tento produkt je navrhnutý tak, aby umožnoval otváranie dverí z l'avej alebo pravej strany. Ak chcete zmeniť smer otvárania dverí, postupujte podľa pokynov nižšie.

1. Odstráňte tri skrutky z pravého závesu.
2. Odpojte horné a spodné pánty.
3. Nainštalujte dvierka do požadovanej polohy pomocou pántov, pomocou troch samorezných skrutiek ich zaistite na mieste.

3.5. Riešenie problémov

Problém	Možná príčina
Produkt nefunguje.	Produkt nie je zapojený.Vypol sa istič alebo je vypálená poistka.Izbová teplota je mimo normálneho prevádzkového rozsahu.Dvere sa otvárajú príliš často.Dvere nie sú úplne zatvorené.Ovládanie teploty nie je správne nastavené.Tesnenie dverí správne netesní.Chladnička nemá potrebné medzery pre správne vetranie.Napätie je abnormálne.
Svetlo nefunguje.	Produkt nie je zapojený.Vypol sa istič alebo je vypálená poistka.LED svetlo vyhorelo.
Produkt je vystavený vibráciám	Výrobok nie je umiestnený na rovnom povrchu.
Dvere sa nezatvoria správne.	Chladnička umiestnená na rovnom povrchu.Dvere sú inštalované obrátene.Tesnenie je špinavé.Poličky, zásobníky alebo koše nie sú na svojom mieste.