RCGK-MB33L - Frigider Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCGK-MB33L Royal Catering

Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dumneavoastră, folosind traducerea automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Minibar
Model	RCGK-MB33L	RCGK-MBG33L	RCGK-MBD21L
Volumul nominal [L]	24	26	16
Evaluare energetică	G	E	F
Clasa de climă	N	N	N
Consumul anual de energie	130 kWh	75 kWh	90 kWh
Tensiune nominală [V]	230
Frecvență [Hz]	50
Putere nominală [W]	58
Clasa de protectie	eu
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	380×440×465	380×440×465	385×470×375
Greutate [kg]	10,4	13,2	10,1
Material izolator	Ciclopentan
Agent frigorific/cantitate	R600a/25g

1. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea în siguranță și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACACITI CU ATENTIE SI ATI INteles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a creşte durata de viață a produsului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcini de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări asociate cu îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

Legendă

		Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
		Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
		Produsul trebuie reciclat.
		AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situația dată.(semn general de avertizare)

	ATENTIE! Avertisment de electrocutare!
	ATENTIE! Pericol de incendiu - materiale inflamabile!
	Folosiți numai în interior.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și unele detalii pot diferii de produsul real.

2. Siguranța utilizării

ATENTIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la: Minibar

2.1. Siguranta electrica

a) Ștecherul trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Utilizarea ștecherelor originale și a prizelor potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați atingerea elementelor împământate, cum ar fi țevi, încălzitoare, cazane și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă dispozitivul cu împământare este expus ploii, intră în contact direct cu o suprafață umedă sau funcționează într-un mediu umed. Pătrunderea apei în dispozitiv crește riscul de deteriorare a dispozitivului și de electrocutare.
c) Nu atingeti dispozitivul cu mâinile ude sau umede.
d) Utilizați cablul numai pentru utilizarea desemnată. Nu îl utilizați niciodată pentru a transporta dispozitivul sau pentru a scoate ștecherul dintr-o priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Dacă utilizarea dispozitivului într-un mediu umed nu poate fi evitată, trebuie aplicat un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
f) Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al producătorului.
g) Pentru a evita şocurile electrice, nu scufundați cablul, ştecherul sau dispozitivul în apă sau în alte lichide. Nu utilizati dispozitivul pe suprafete umede.

2.2. Siguranta la locul de munca

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să gândiți înainte, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) Dacă descoperiți daune sau funcționare neregulată, opriți imediat dispozitivul și raportați-l fără întârziere unui supervizor.
c) Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează corect sau dacă observați daune, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.
d) Numai centrul de service al producătorului poate efectua reparații la produs. Nu încercați să faceți singur reparații!
e) În caz de incendiu, utilizați un stingător cu pulbere sau dioxid de carbon (CO _2 ) (unul destinat utilizării la dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.

f) Utilizați dispozitivul într-un spațiu bine ventilat.

Tine minte! Când utilizați dispozitivul, protejați copiii și alți trecători.

2.3. Siguranța personală

a) Aparatul nu este proiectat pentru a fi manipulat de persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale și senzoriale limitate sau persoane fără experiență și/sau cunoștințe relevante, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau dacă au primit instrucțiuni despre cum să opereze aparatul. mașină.
b) Pentru a preveni pornirea accidentală a dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a vă conecta la o sursă de alimentare.

2.4. Utilizarea dispozitivului în siguranță

a) Asigurați-vă că ștecherul este deconectat de la priză înainte de a încerca orice reglare, înlocuire de accesorii sau înainte de a pune dispozitivul deoparte. Astfel de măsuri de precauție vor reduce riscul activării accidentale a dispozitivului.
b) Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență.
c) Păstrați aparatul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, în special verificați componentele în mișcare pentru a identifica părți sau elemente crăpate și pentru orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare.
d) Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor.
e) Repararea sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuată de către persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în siguranță.
f) Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protecțiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
g) Când transportați și manipulați dispozitivul între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.
h) Nu mutați, reglați sau rotiți dispozitivul în timpul lucrului.
i) Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea murdăriei persistente.
j) Nu acoperiți admisia și evacuarea aerului.
k) ATENTIE! PERICOL DE VIAȚĂ! În timpul curățării, nu scufundați niciodată dispozitivul în apă sau alte lichide.
I) Nu depozitați obiecte grele, otrăvitoare sau corozive în dispozitiv.
m) Nu utilizați aparatul în încăperi ne încălzite și în locuri cu umiditate ridicată a aerului.
n) ATENTIE! Nu utilizați niciun aparat electric în interiorul camerei aparatului care servește la depozitarea alimentelor.
o) Vă rugăm să rețineți că dispozitivul conține substanțe inflamabile. În consecință, ar trebui predat pentru eliminarea specialiștilor când durata de viață a acestuia se termină.
p) Nu este permisă depozitarea substanțelor potențial explozive în aparat, de exemplu: bidoane care conțin gaz inflamabil comprimat.
q) Este interzisă amplasarea dispozitivului lângă o flacără deschisă, sobe electrice, sobe pe cărbune sau alte surse de căldură, precum și lângă lumina directă a soarelui. Temperaturile ridicate pot deteriora capacitatea de răcire și pot crește consumul de energie electrică.
r) Dispozitivul nu trebuie conectat la o priză în afară de priza de perete, nu utilizați un adaptor de priză multiplă sau prize multiple.
s) Dacă ușa este deschisă prea des, există un consum de energie crescut, ceea ce ar putea duce la posibile avarii.
t) Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie să fie împământat corespunzător și să corespundă detaliilor tehnice!
u) Dispozitivul nu este conceput pentru a stoca obiecte pe el.

v) Nu aşezati obiecte grele pe dispozitiv.
w) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.
x) Aparatul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați astfel încât să nu se joace cu dispozitivul.
y) ATENTIE! Orificiile de ventilatie ale aparatului trebuie să fie întotdeauna libere de blocaje.
z) Vă rugăm să vă asigurați că dispozitivul este împământat corespunzător.
aa) Aveți grijă să nu deteriorați nicio piesă a dispozitivului, în special cele care conțin agent frigorific. Dacă agentul frigorific intră în contact cu ochii utilizatorului, poate provoca leziuni oculare grave.
bb) Vă rugăm să rețineți: nu țineți dispozitivul de ușă în timpul transportului. Aparatul trebuie transportat în poziție verticală. Nu încinați dispozitivul.

ATENTIE! în ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

3. Utilizați instrucțiuni

Acesta este un frigider compact pentru răcirea băuturilor și gustărilor. Modelele alese sunt echipate cu o ușă de sticlă pentru vizibilitatea conținutului.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintenționată a dispozitivului.

3.1. Descrierea dispozitivului

RCGK-MB33L

1 2 3 4 5 6 7 8

Număr	Descriere
1	Pompa de caldura
2	Balama superioară
3	Foaie de răcire
4	Garnitura usii
5	Raft
6	Uşă
7	Picior
8	Balama inferioară

RCGK-MBG33L

Număr	Descriere
1	Pompa de caldura
2	Uşă
3	Foaie de răcire
4	Garnitura usii
5	Raft
6	Mâner
7	Picior
8	Balama inferioară

RCGK-MBD21L

Număr	Descriere
1	Pori de încălzire
2	Coș
3	Slide
4	Bara de fixare
5	Coş
6	Mâner
7	Sina de ghidare
8	Garnitură

Butonul de control al temperaturii este situat în partea de sus a interiorului produsului.

Buton de control al temperaturii

Setarea butonului la „3” reglează temperatura la aproximativ 5±2°C. Setarea butonului la „2” reglează temperatura la aproximativ 10 ±2°C. Setarea butonului la „1” reglează temperatura la aproximativ 15 ±2°C.

3.2. Instalare

Acordati atenție ventilației atunci când instalați acest produs:

• Asigurați un spațiu de minim 200 cm³ pentru ventilație și mentineți cel puțin 20 mm între produs și perete.
• Asigurați un spațiu liber de cel puțin 5 0 mm în partea de jos pentru fluxul de aer pentru a preveni reîncălzirea.
• Întregul sistem de răcire trebuie luat în considerare în planificarea ventilatiei.

Următoarele ilustrații demonstrează diferite metode de instalare:

50mm 200cm² 20mm

• Pozitionați produsul astfel încât ștecherul să fie accesibil.
• Păstrați produsul departe de lumina directă a soarelui.
• Nu așezați produsul lângă un aparat care generează căldură.
• Nu așezați produsul direct pe pământ. Furnizați un suport adecvat.
• Produsul are performanțe mai bune la o temperatură ambientală de 20-25 ° C. Vă sugerăm ca frigiderul să fie oprit dacă temperatura ambientală este mai mică de 10 grade Celsius.
• După ce ați conectat produsul, lăsați unitatea să se răcească timp de 2-3 ore înainte de a introduce băutura în compartiment.
• Ventilația este foarte importantă pentru produs. PCB-ul intern este predispus la deteriorare în medii cu ventilație slabă. În plus, ventilația slabă reduce și durata de viață a produsului.
• Acest produs dispune de un sistem automat de dezghetare, eliminand necesitatea dezghetarii manuale.

• Utilizați produsul exclusiv pentru cămară.
• Produsul nu este potrivit pentru congelarea alimentelor.
- Temperatura cămarei este recomandată să fie de 12 °C pentru RCGK-MB33L și RCGK-MBD21L și de 17 °C pentru RCGK-MBG33L.
- Configurația raftului setată din fabrică oferă cea mai eficientă utilizare a produsului din punct de vedere energetic.
- Când temperatura ambiantă este de 25 °C și cămară nu are încărcătură, este nevoie de aproximativ 3,5 ore pentru a scădea temperatura cămarei de la 25 °C la 12 °C pentru RCGK-MB33L și RCGK-MBD21L și pentru a
17 °C pentru RCGK-MBG33L.

- Se recomandă setarea cămarei la 12 °C pentru RCGK-MB33L și RCGK-MBD21L și la 17 °C pentru RCGK-MBG33L.

3.4. Schimbarea balamalei balansoare

Acest produs este conceput pentru a permite deschiderea ușii din partea stângă sau din dreapta. Dacă doriți să inversați direcția de deschidere a ușii, urmați instrucțiunile de mai jos.

1. Scoateți cele trei şuruburi din balamaua dreaptă.
2. Detaşati balamalele superioare și inferioare.
3. Instalați ușa în poziția dorită cu balamalele, folosind trei şuruburi autofiletante pentru a le fixa pe loc.

3.5. Depanare

Problemă	Cauza posibila
Produsul nu funcționează.	Produsul nu este conectat la priză.Întrerupătorul s-a declanșat sau există o siguranță arsă.Temperatura camerei este fără domeniul normal de funcționare.Ușa este deschisă prea des.Ușa nu este închisă complet.Controlul temperaturii nu este setat corect.Garnitura ușii nu se etanșează corect.Frigiderul nu are spațiul necesar pentru o ventilație adecvată.Alimentarea cu tensiune este anormală.
Lumina nu funcționează.	Produsul nu este conectat la priză.Întrerupătorul s-a declanșat sau există o siguranță arsă.Lumina LED s-a ars.
Produsul se confruntă cu vibrații	Produsul nu este așezat pe o suprafață plană.
Uşa nu se va închide corect.	Frigiderul așezat pe o suprafață plană.Uşa este instalată invers.Garnitura este murdară.Rafturile, pubele sau coșurile nu sunt poziționate.

3.6. Schema electrica

220-240V~ 1 L E N P C B YE/GN 2

Număr	Descriere
1	priză
2	Unitate de răcire