RCGK-MB33L - Køleskab Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCGK-MB33L Royal Catering

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Minibar
Model	RCGK-MB33L	RCGK-MBG33L	RCGK-MBD21L
Nominel volumen [L]	24	26	16
Energiklassificering	G	E	F
Klimaklasse	N	N	N
Årligt energiforbrug	130 kWh	75 kWh	90 kWh
Nominel spænding [V]	230
Frekvens [HZ]	50
Nominel effekt[W]	58
Beskyttelsesklasse	I
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	380×440×465	380×440×465	385×470×375
Vægt [kg]	10,4	13,2	10,1
Isolationsmateriale	Cyclopentan
Kølemiddel/mængde	R600a/25g

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Desuden er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

		Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs instruktionerne før brug.
		Produktet skal genbruges.
		ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)

	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	OBS! Brandfare - brændbare materialer!
	Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Minibar

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller bruges i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i apparatet, øges risikoen for beskadigelse af apparatet og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en feilstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
g) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller enheden ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsvnsførende uden forsinkelse.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
d) Kun producentens servicecenter må foretage reparationer af produktet. Forsøg ikke selv at udføre reparationer!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid ( CO_2 )-brandslukker (en, der er beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.
f) Brug enheden i et godt ventileret rum.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, når du bruger enheden.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Maskinen er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan maskinen skal betjenes.
b) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten står på OFF, før du tilslutter den til en strømkilde.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer eller udskifter tilbehør, eller før du lægger enheden til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for at aktivere enheden ved et uheld.
b) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
c) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere, om der er generelle skader, og især kontrollere bevægelige komponenter for knækkede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke enhedens sikre drift. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
d) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
e) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
f) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
g) Når du transporterer og håndterer enheden mellem lageret og destinationen, skal du overholde de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
h) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
i) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
j) Dæk ikke luftindtag og -udtag til.
k) OBS! LIVSFARE! Sænk aldrig enheden ned i vand eller andre væsker under rengøringen.
I) Opbevar ikke tunge, giftige eller ætsende genstande i enheden.
m) Brug ikke apparatet i uopvarmede rum og på steder med høj luftfugtighed.
n) OBS! Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets rum til opbevaring af fødevarer.
o) BEMÆRK Apparatet indeholder brandfarlige stoffer. Derfor skal den overdrages til bortskaffelse hos specialister, när dens levetid er forbi.
p) Det er ikke tilladt at opbevare potentielt eksplosive stoffer i apparatet, f.eks. dåser med komprimeret brandfarlig gas.
q) Det er forbudt at placere enheden i nærheden af åben ild, elektriske ovne, kulovne eller andre varmekilder samt i nærheden af direkte sollys. Høje temperaturer kan skade kølekapaciteten og øge elforbruget.
r) Enheden må ikke tilsluttes andre stikkontakter end den vægmonterede, brug ikke en adapter til flere stikkontakter eller flere stikkontakter.
s) Hvis døren åbnes for ofte, øges energiforbruget, hvilket kan føre til mulige skader.
t) Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske detaljer!
u) Enheden er ikke designet til at opbevare genstande på.
v) Placer ikke tunge genstande på enheden.
w) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
x) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med enheden.
y) OBS! Apparatets ventilationsåbninger skal altid være fri for blokeringer.
z) Sørg for, at enheden er korrekt jordet.

aa) Pas på ikke at beskadige nogen dele af enheden, især dem, der indeholder kølemidlet. Hvis kølemidlet kommer i kontakt med brugerens øine, kan det forårsage alvorlige øienskader.

bb) Bemærk: Hold ikke enheden i døren under transport. Apparatet skal transporteres i lodret position. Vip ikke enheden.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, när apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, när du bruger enheden.

Dette er et kompakt køleskab til nedkøling af drikkevarer og snacks. De valgte modeller er udstyret med en glasdør, så indholdet er synligt.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

RCGK-MB33L

1 2 3 4 5 6 7 8

Antal	Beskrivelse af apparatet
1	Varmepumpe
2	∅verste hængsel
3	Køleplade
4	Dørtætning
5	Hylde
6	Dør
7	Fod
8	Nedre hængsel

RCGK-MBG33L

Antal	Beskrivelse af apparatet
1	Varmepumpe
2	Dør
3	Køleplade
4	Dørtætning
5	Hylde
6	Håndtag
7	Fod
8	Nedre hængsel

RCGK-MBD21L

Antal	Beskrivelse af apparatet
1	Opvarmning af porer
2	Kurv
3	Glide
4	Fastgørelsesstang
5	Kurv
6	Håndtag
7	Styreskinne
8	Tætning

Temperaturreguleringsknappen er placeret øverst på produktets inderside.

Temperaturregulator

Vær opmærksom på ventilation, när du installerer dette produkt:

• Sørg for, at der er mindst 200 cm ^3 plads til ventilation, og at der er mindst 20 mm mellem produktet og væggen.
• Sørg for, at der er mindst 5,0 mm frirum i bunden til luftstrømmen for at forhindre genopvarmning.
• Hele kølesystemet skal tages i betragtning i ventilationsplanlægningen.

De følgende illustrationer viser forskellige installationsmetoder:

50mm 200cm² 20mm

- Placer produktet, så der er adgang til stikket.

• Hold produktet væk fra direkte sollys.
- Placer ikke produktet ved siden af et varmeproducerende apparat.
- Placer ikke produktet direkte på jorden. Sørg for et passende stativ.
- Produktet har en bedre ydeevne ved en omgivelsestemperatur på 20-250°C. Vi foreslår, at køleskabet slukkes, hvis den omgivende temperatur er lavere end 10 grader Celsius.
- Når du har tilsluttet produktet, skal du lade enheden køle af i 2-3 timer, før du lægger drikkevarer i rummet.
- Ventilation er meget vigtig for produktet. Det interne printkort er tilbøjeligt til at blive beskadiget i miljøer med dårlig ventilation. Desuden reducerer dårlig ventilation også produktets levetid.
- Dette produkt har et automatisk afrimningssystem, der eliminerer behovet for manuel afrimning.

3.3. Funktionsbeskyttelse

• Brug udelukkende produktet til spisekammeret.
• Produktet er ikke egnet til nedfrysning af fødevarer.
• Temperaturen i spisekammeret anbefales at være 12°C for RCGK-MB33L og RCGK-MBD21L og 17°C for RCGK-MBG33L.
• Den fabriksindstillede hyldekonfiguration giver den mest energieffektive brug af produktet.
• Når omgivelsestemperaturen er 25 °C, og spisekammeret ikke er belastet, tager det omkring 3,5 timer at sænke spisekammerets temperatur fra 25 °Ctil 12 °C for RCGK-MB33L og RCGK-MBD21L, og til 17°C for RCGK-MBG33L.
• Det anbefales at indstille spisekammeret til 12 °C for RCGK-MB33L og RCGK-MBD21L og 17 °C for RCGK-MBG33L.

3.4. Udskiftning af svinghængslet

Dette produkt er designet, så døren kan åbnes fra enten venstre eller højre side. Hvis du ønsker at vende dørens åbningsretning, skal du følge instruktionerne nedenfor.

1. Fjern de tre skruer fra det højre hængsel.
2. Tag de øverste og nederste hængsler af.
3. Monter døren i den ønskede position med hængslerne, og brug tre selvskærende skruer til at fastgøre dem.

3.5. Problemløsning

Problem	Mulig årsag
Produktet virker ikke.	Produktet er ikke tilsluttet.Afbryderen er udløst, eller der er sprunget en sikring.Rumtemperaturen er uden for det normale driftsområde.Døren åbnes for ofte.Døren er ikke lukket helt.Temperaturkontrollen er ikke indstillet korrekt.Dørpakningen tætner ikke ordentligt.Køleskabet har ikke den nødvendige afstand til korrekt ventilation.Spændingsforsyningen er unormal.
Lyset virker ikke.	Produktet er ikke tilsluttet.Afbryderen er udløst, eller der er sprunget en sikring.LED-lyset er brændt ud.
Produktet oplever vibrationer	Produktet er ikke placeret på en plan overflade.
Døren vil ikke lukke ordentligt.	Køleskabet placeres på en plan overflade.Døren er installeret omvendt.Pakningen er snavset.Hylderne, kasserne eller kurvene er ikke på plads.

3.6. Elektrisk diagram

220-240V~ 1 L E N P C B YE/GN 2

Antal	Beskrivelse af apparatet
1	Stik
2	Køleenhed

h) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.

Problem	Mulig årsak
Produktet virker ikke.	Produktet er ikke koblet til.Strømbryteren løste ut eller det er en sikring som har gått.Romtemperaturen er uten normalt driftsområde.Døren åpnes for ofte.Døren er ikke helt lukket.Temperaturkontrollen er ikke riktig innstilt.Dørpakningen tetter ikke ordentlig.Kjøleskapet har ikke de nødvendige klaringene for riktig ventilasjon.Spenningsforsyningen er unormal.
Lyset virker ikke.	Produktet er ikke koblet til.Strømbryteren løste ut eller det er en sikring som har gått.LED-lyset har brent ut.
Produktet opplever vibrasjoner	Produktet er ikke plassert på en jevn overflate.
Døren vil ikke lukke ordentlig.	Kjøleskapet plassert på en jevn overflate.Døren monteres omvendt.Pakningen er skitten.Hyllene, skuffene eller kurvene er ute av posisjon.

3.6. Elektrisk diagram

220-240V~ 1 L E N P C B YE/GN 2

3.3. Funktionsbeskrivning