RCLK-W87 - Køleskab Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCLK-W87 Royal Catering

Parameterværdi	Parameterværdi
Produktnavn	DRIKKEK∅LER
Model	RCLK-W87
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	230
Nominel strøm [A]	1,3
Kapslingsklasse	1
Energiforbrug [kWh/24h]	2,86
Energiklasse	D
Kølemiddel	R290/70g
Isoleringsmiddel	C_5 H_10
Temperaturområder [°C]	-1 ÷ 2
Indhold [L]	87
Klimaklasse	4
AE C (Årligt energiforbrug)[kWh/år]	1059
Dimensioner [Bredde x Dybde x Højde; mm]	772x833x930
Nettovægt [kg]	46

1. Generel beskrivelse

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolbeskrivelse

	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt advarselsskilt.)
	OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
	OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
	Kun til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til .

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.

c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

d) Brug ikke strømkablet på en ukorrekt måde. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der bruges en reststrømsenhed (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En beskadiget strømforsyningsledning bør udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice.

g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.

h) OBS – LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker under rengøring.

i) Brug ikke apparatet i lokaler med meget høj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke!

j) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Fare for elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.

b) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
c) Reparationer af apparatet må kun udføres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
d) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
e) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
f) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
g) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

Bemærk! beskyt børn og andre mennesker under apparatets drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
b) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
c) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
b) Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før justeringer, rengøring og vedligeholdelse udføres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.

c) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
e) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
g) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
h) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
i) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
j) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
k) Apparatet må ikke startes tomt.
I) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
m) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
n) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
o) Opbevar ikke tunge, giftige eller ætsende genstande i apparatet.
p) Køleskabet må ikke hældes mere end 45° for at undgå at beskadige kompressoren under transport.
q) OBS! Pas på ikke at beskadige komponenterne i kølevæskekredsløbet.
r) OBS! Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets madopbevaringsrum.
s) OBS! Apparatets design indeholder brændbare gasser til isolering. Af denne grund skal apparatet bortskaffes af specialister i slutningen af dets levetid.
t) OBS! Apparatets stik skal tilsluttes en stikkontakt på et sted, hvor det nemt og hurtigt kan afbrydes.
u) Eksplosive stoffer såsom dåser, der indeholder komprimeret brandfarlig gas må ikke opbevares i apparatet.
v) Anbring ikke apparatet i nærheden af åbne ildkilder, elektriske ovne, kulovne osv., og placer ikke apparatet i direkte sollys, fordi effekten af varme kan reducere køleeffekten og dermed øge elforbruget.
w) Apparatet skal tilsluttes direkte til en stikkontakt; brug ikke flere adaptere osv.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsregler

Apparatet bruges til opbevaring og afkøling af fødevarer. Apparatet er ikke beregnet til frysning af friske fødevarer.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

3.1. Beskrivelse af apparatet

1 2 3 4 5 6 -20 7 8 ROYAL®

1. LED-baggrundsbelysning
2. Kølekammer
3. Maksimal fyldningsindikator
4. Ventilationsåbninger
5. On/Off Tænd/sluk-knap
6. LED lys On/Off (tænd/sluk)- knap
7. Betjeningspanel
8. Hjul

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

A B -8.8°C C E SET dixell aux D

A. Knap til manuel afrimning
B. Display
C. Parameterliste rulletast (i serviceprogrammeringstilstand) / Forøgelse af den værdi, der skal indstilles
D. Parameterliste rulletast (i serviceprogrammeringstilstand) / Reducering af den værdi, der skal indstilles
E. Indstillingsknap (visning af setpunktet; i serviceprogrammeringstilstand - valg af en parameter og bekræftelse af de foretagne ændringer)

3.2. Forberedelse til arbejde

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Brug altid enheden på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, der kan bære vægten af enheden og dens indhold. Apparatet skal opbevares utilgængeligt for børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Dårlig ventilation forårsaget af utilstrækkelig plads omkring enheden kan forringe køleprocessen og reducere kompressorens levetid.

Apparatet og dets elementer skal skilles ad og vaskes. Du bør også sørge for, at apparatet efterlades i lodret position i mindst 3 timer, før det tændes for første gang, så cirkulationen af kølemidlet bliver stabil.

MONTERING AF APPARATET

Apparatet skal være forsynet med glas, indvendige vægge adskiller de indsatte produkter fra huset.

De nederste kanter af glaspartierne skal placeres i rillen omkring kølekammergulvet:

Forbind de øvre kanter af væggene med stik: Sæt silikonebeskyttelsen i hullet i stikket indefra. Placer derefter stikket på siderne af de to sider. Fastgør forbindelsen med bolten, vær særlig forsigtig og brug ikke overdreven kraft.

Billedet nedenfor viser den korrekte montering af væggene.

3.3. Arbejde med apparatet

1. Sørg for, at belysnings- og tænd/sluk-knapperne er i slukket position. Tilslut apparatets stik til strømforsyningen.

2. Tænd apparatet med knappen (5). Tænd om nødvendigt belysningen af køleskabets indre ved hjælp af knappen (6).

3. Brugeren kan forlade fabriksparametrene eller ændre temperaturindstillingerne. Beskrivelse kan findes i pkt. 3.3.1.
4. Vent, indtil køleafdelingen er afkølet til den indstillede temperatur. Produkterne, der skal køles, kan derefter placeres i rummet.
5. For at slukke enheden skal du indstille knappen (5) til slukket position, slukke for LED-belysningen med knappen (6) (hvis den tidligere var tændt), og derefter tage enhedens stik ud af strømkilden.

Tips til brug af apparatet:

• Hvis du lægger tidligere frosne madvarer i fryseren, skal du sikre dig, at de ikke er optøet. Genfrysning af nogle fødevarer kan resultere i madforgiftning senere.
• Det er forbudt at fylde apparatet med varme væsker og madvarer, desuden skal enhver mad, der placeres i enheden, være i en lukket emballage.
• Det er forbudt at fylde køleskabet helt til kanten. Den røde linje viser den maksimale fyldningsgrad for køleskabet.
• Brug ikke skruetrækkere eller andet metalværktøj til at fjerne islagene, der samler sig på apparatets vægge under brug.
• Hvis apparatet ikke bruges i længere tid, skal den rengjorte enhed afbrydes fra strømforsyningen for at spare strøm.
• Bær og transporter altid enheden i opretstående stilling ved at holde i bunden eller ved at skubbe den på hjulene.

3.3.1. BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANET

KNAPKOMBINATIONER
	Lås/oplås knapper
	Gå ind i serviceprogrammeringstilstand - BEMÆRK! DET ANBEFALES IKKE AT STARTE SERVICETILSTAND - i denne tilstand er alle parametre indstillet fra fabrikken, og eventuelle ændringer kan forårsage forkert drift af apparatet.

SET+

Vend tilbage til displayet af omgivelsestemperatur

Symbol	Tilstand	Betydning
	Tændt	Kompressoren kører
	Blinker Aktiver forebyggelse af kort cyklus
	Tændt	Aktiv afrimning
	Blinker Aktivt dryp
	Tændt	Ventilator aktiv
	Blinker	Forsinket ventilatorstart efter afrimning
	Tændt	Temperaturmåleenhed
	Blinker Programmeringstilstand
	Tændt	Temperaturmåleenhed
	Blinker Programmeringstilstand

HWORDAN MAN VISER INDSTILLINGSVÆRDIEN

1. Tryk kort på SET (E), displayet vil vise værdien af setpunktet.
2. Tryk kort på SET (E) eller vent cirka 5 sekunder for at vende tilbage ti I standardskærmen.

HVORDAN MAN AENDRER SETPUNKTET

1. Tryk og hold SET-knappen (E) nede i cirka 3 sekunder.
2. Displayet viser værdien af indstillingspunktet, og °C eller °F-dioden begynder at blinke.
3. Skift den indstillede værdi med øg (C) eller reducer (D) -knapperne.
4. Tryk på SET (E) -knappen for at bekræfte ændringerne.

KNAPPERLÅSNING:

Tryk på og hold stignings- (C) og reduktions- (D)-knapperne nede i mindst 3 sekunder. "OF" meddelelsen vises, og knapperne låses.

KNAPPEROPLÅSNING

Tryk på og hold stignings- (C) og reduktions- (D)-knapperne nede i mindst 3 sekunder. "On" meddelelsen vises, og knapperne oplåses.

MANUEL AFRIMNING:

Tryk og hold knappen (A) nede i ca. 2 sekunder - afrimningen starter, og displayet viser den relevante meddelelse ("DFR"). Optøning vil tage op til 30 minutter.

Obs! Brug aldrig elektriske apparater til at afrime fryseren (f.eks. en hårtørrer) eller åben ild (f.eks. stearinlys). Plastdelene af interiøret kan smelte, og de udstrømmende dampe kan antændes af gnister eller flammer.

Der er et hul lukket med en prop i enhedens gulv, der bruges til at dræne vand fra enheden udenfor i tilfælde af, at det opstår i større mængder. Kondenseret vand i mindre mængder anbefales at tørre af med en blød klud eller svamp.

a) Tag stikket ud hvis apparatet ikke længere bruges og før hver rengøring.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
c) Der må kun bruges milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med mad.
d) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
e) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
f) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
g) Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
h) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
i) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
j) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.

k) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.

I) Rengør ikke apparatet med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparatet.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder.

OPEN COOLER
1 Model	10Refrigerant Amount
2 Climatic category	11Foaming Agent
3 Protective Class	12Temperature
4 Voltage	13Volume
5 Power	14Net Weight
6 Rated Current	15Dimension
7 Energy Consumption	16Production Year
8 Refrigerant	17Serial No.
9 Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EUexpondo.de

	1	2	3	4
EN	Model	Climatic category	Protective Class	Voltage
DE	Modell	Klimaklasse	Schutzklasse	Spannung
PL	Model	Klasa klimatyczna	Klasa ochronności	Napięcie
CZ	Model	Klimatická třída	Třída ochrany	Napětí
FR	Modèle	Classe climatique	Classe de protection	Tension
IT	Modello	Classe climatica	Classe di protezione	Tensione
ES	Modelo	Clase climática	Clase de aislamiento	Voltaje
HU	Modell	Klímaosztály	Védelmi osztály	Feszültség
DA	Model	Klimaklasse	Kapslingsklasse	Spænding

	5	6	7	8
EN	Power	Rated Current	Energy Consumption	Refrigerant
DE	Leistung	Nennstrom	Stromverbrauch	Kühlmittel
PL	Moc	Prąd znamionowy	Zużycie energii	Czynnik chłodniczy
CZ	Napájení	Jmenovitý proud	Spotřeba energie	Chladivo
FR	Puissance	Courant nominal	Consommation d’énergie	Réfrigérant
IT	Potenza	Corrente nominale	Consumo di energia	Refrigerante
ES	Potencia	Corriente nominal	Consumo de energía	Refrigerante
HU	Teljesítmény	Névleges áram	Energiafogyasztás	Hűtőközeg
DA	Effekt	Nominel ström	Energiforbrug	Kølemiddel

	9	10	11	12
EN	Importer	Refrigerant amount	Foaming Agent	Temperature
DE	Importeur	Kühlmittelmenge	Dämmungsmittel	Temperatur
PL	Importer	Ilość czynnika chłodniczego	Środek izolujący	Temperatura
CZ	Importer	Množství chladiva	Izolační prostředek	Teplota
FR	Importateur	Quantité de réfrigérant	Substance isolante	Température
IT	Importer	Quantità di refrigerante	Agente isolante	Temperatura
ES	Importador	Cantidad de refrigerante	Agente aislante	Temperatura
HU	Importór	Hútóközeg mennyisége	Szigetelőanyag	Hómérséklet
DA	Importør	Kølemiddelmængde	Isoleringsmiddel	Temperatur

	13	14	15	16
EN	Volume	Net Weight	Dimension	Production Year
DE	Volumen	Nettogewicht	Abmessungen	Herstellungsjahr
PL	Pojemność	Waga netto	Wymiary	Rok produkcji
CZ	Objem	Čistá hmotnost	Rozměry	Rok výroby
FR	Capacité	Poids net	Dimensions	Année de fabrication
IT	Capacità	Peso netto	Dimensioni	Anno di produzione
ES	Capacidad	Peso neto	Dimensiones	Año de fabricación
HU	Térfogat	Nettó súly	Méretek	Gyártás éve
DA	Indhold	Nettovægt	Dimensioner	Produktionsår

	17
EN	Serial No.
DE	Seriennummer
PL	Numer seryjny
CZ	Sériové číslo
FR	Numéro de série
IT	Numero di serie
ES	Número de serie
HU	Gyártási szám
DA	Serienummer