RCLK-W87 - Lednice Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCLK-W87 Royal Catering

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	CHLADNIČKA NA NÁPOJE
Model	RCLK-W87
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	230
Jmenovitý proud [A]	1,3
Třída ochrany	1
Spotřeba energie[kWh/24h]	2,86
Energetická třída	D
Chladivo	R290/70g
Izolační prostředek	C_5 H_10
Teplotní rozsah [°C]	-1 ÷ 2
Objem [L]	87
Klimatická třída	4
AE C (Roční spotřeba energie)[kWh/rok]	1059
Rozměry [šířka x hloubka xvýška; mm]	772 x 833 x 930
Čistá hmotnost [kg]	46

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka).
	UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
	Pro použití ve vnitřních prostorách.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají .

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel préd zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Jestliže se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič (RCD). Použitím RCD snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.
f) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu výrobce.
g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo používání nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin.
i) Zařízení nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani v těsné blízkosti nádob s vodou!
j) Zařízení nenamáčejte. Riziko zasažení elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.
b) V případě pochybností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.
c) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
d) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
e) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
f) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
g) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a nepovolaných osob.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.
b) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
c) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
b) Zařízení před nastavením, čištěním a údržbou odpojte od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
c) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
e) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
f) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
g) Při přepravě a prénášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána.
h) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přesouvat, otáčet a jakkoliv s ním manipulovat.
i) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
j) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
k) Prázdné zařízení nikdy neuvádějte do provozu.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
n) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!
o) Ve spotřebiči neskladujte těžké, jedovaté nebo korozívní předměty.
p) Aby nedošlo k poškození kompresoru během přepravy, nenaklánějte chladničku o více než 45°.
q) UPOZORNĚNÍ! Dávejte pozor, abyste nepoškodili součásti okruhu chladiva.
r) UPOZORNĚNÍ! V přihrádce na potraviny nepoužívejte žádná elektrická zařízení.
s) UPOZORNĚNÍ! Konstrukce zařízení obsahuje hořlavé plyny pro izolaci. Z tohoto důvodu by měl být přístroj po skončení jeho životnosti zlikvidován odborníky.
t) UPOZORNĚNÍ! Zástrčka zařízení by měla být zapojena do zásuvky v místě umožňujícím její snadné a rychlé odpojení.
u) V zařízení není dovoleno skladovat výbušné látky, např. plechovky obsahující stlačený hořlavý plyn.
v) Neumistujte zařízení do blízkosti zdrojů otevřeného ohně, elektrických kamen, kotlů na uhlí apod. a nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření, protože působením tepla může dojít ke snížení chladicího výkonu a tím ke zvýšení spotřeby elektrické energie.
w) Zařízení musí být připojeno přímo do nástěnné zásuvky; nesmí se používat rozdvojky apod.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Zásady používání

Zařízení slouží k uchovávání a chlazení potravinářských výrobků. Zařízení není určeno ke zmrazování čerstvých potravin.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

1 2 3 4 5 6 -20 7 8 ROYAL®

1. LED osvětlení
2. Chladicí komora
3. Úroveň maximálního naplnění
4. Ventilační otvory
5. Tlačítko On/Off (zapnout/vypnout) napájení
6. Tlačítko On/Off (zapnout/vypnout) LED osvětlení
7. Ovládací panel
8. Kolečka

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

A B -8.8 °C °F E SET dixell C D aux

A. Tlačítko pro manuální rozmrazování
B. Displej
C. Tlačítko k procházení seznamu parametrů (v režimu servisního programování) / Zvýšení nastavované hodnoty
D. Tlačítko k procházení seznamu parametrů (v režimu servisního programování) / Snížení nastavované hodnoty

E. Tlačítko pro nastavení (zobrazení nastavovaného bodu; v režimu servisního programování – volba parametru a potvrzení provedených změn)

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu, který vydrží hmotnost zařízení včetně obsahu. Zařízení se musí nacházet mimo dosah děti a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

Slabé větrání způsobené příliš malým prostorem kolem zařízení může oslabit chlazení a zkrátit životnost kompresoru.

Před prvním použitím odmontujte všechny součásti a umyjte je i celé zařízení. Před prvním zapnutím nechte zařízení stát nejméně 3 hodiny ve svislé poloze, aby se oběh chladiva ustálil.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Do zařízení namontujte vnitřní skleněné stěny oddělující vložené potraviny od skříně.

Dolní okraje skleněných stěn zasuňte do drážky kolem podlahy chladicí komory:

Horní okraje stěn spojte pomocí spojek: Do otvoru ve spojce vložte zevnitř silikonovou ochranu. Poté umístěte spojku na boky dvou stěn. Spojení zajistěte šroubem, dbejte přitom zvýšené opatrnosti a nepoužívejte nadměrnou sílu.

Správná montáž stěn je zobrazena na snímku níže.

3.3. Práce se zařízením

1. Ujistěte se, že tlačítka pro zapnutí osvětlení a napájení jsou ve vypnuté poloze. Poté zapojte zástrčku zařízení do zdroje napájení.

2. Zapněte zařízení pomocí tlačítka (5). V případě potřeby zapněte osvětlení vnitřního prostoru chladničky pomocí tlačítka (6).

3. Můžete ponechat výchozí parametry nebo upravit nastavení teploty. Popis naleznete v bodě 3.3.1.
4. Vyčkejte, než se chladicí komora ochladí na zadanou teplotu. Poté můžete do komory vložit potraviny určené k chlazení.
5. Pro vypnutí zařízení přepněte tlačítko (5) do vypnuté polohy, tlačítkem (6) vypněte LED osvětlení (pokud bylo předtím zapnuto) a následně odpojte zástrčku zařízení od zdroje napájení.

Pokyny k používání zařízení:

• Pokud chcete vložit do mrazničky již dříve zmrazené potraviny, ujistěte se, že se nerozmrazily. Opětovné zmrazení některých potravin může později způsobit otravu z jídla.
• Je zakázáno plnit zařízení teplými tekutinami a potravinami, navíc by veškeré potraviny vložené do zařízení měly být v uzavřeném obalu.
• Je zakázáno plnit chladničku až po okraj. Maximální úroveň zaplnění chladicí komory ukazuje červená čára.
• Nepoužívejte šroubováky ani jiné kovové nástroje k odstranění vrstev ledu, které se usazují na stěnách zařízení během používání.
• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte vyčištěné zařízení od proudu, abyste ušetřili elektrickou energii.
• Se zařízením manipulujte a prénášejte ho výhradně ve svislé poloze – držte ho za spodní stěnu nebo ho posouvejte po kolečkách.

3.3.1. POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

KOMBINACE TLAČÍTEK
	Uzamčení / odemčení tlačítek
	Vstup do režimu servisního programování – UPOZORNĚNÍ! NEDOPORUČUJE SE SPOUŠTĚT SERVISNÍ REŽIM – v tomto režimu byly všechny parametry přednastaveny z výroby a jakékoli změny mohou vyvolat chybnou práci zařízení.
	Zpět na zobrazení okolní teploty

Symbol		Stav	Význam
		Zapnuto	Kompresor pracuje
		Blikání	Aktivace prevence krátkých provozních cyklů
		Zapnuto	Aktivní rozmrazování
		Blikání	Aktivní odkapávání
		Zapnuto	Aktivní ventilátor
		Blikání	Opožděné zapnutí ventilátoru po rozmrazování
		Zapnuto	Jednotka měření teploty
		Blikání	Režim programování
		Zapnuto	Jednotka měření teploty
		Blikání	Režim programování

JAK ZOBRAZIT HODNOTU BODU NASTAVENÍ:

1. Stiskněte krátce SET (E), na displeji se zobrazí hodnota bodu nastavení.
2. Stiskněte krátce SET (E) nebo počkejte asi 5 vteřin, než dojde k návratu do standardní obrazovky.

JAK ZMĚNIT BOD NASTAVENÍ:

1. Stiskněte a přidržte asi na 3 vteřiny tlačítko SET (E).
2. Na displeji se zobrazí hodnota bodu nastavení, dioda °C nebo °F začne blikat.
3. Změňte hodnotu nastavení pomocí tlačítek pro zvýšení (C) nebo snížení (D).
4. Provedené změny potvrďte stisknutím tlačítka SET (E).

UZAMČENÍ TLAČÍTEK:

Stiskněte a přidržte alespoň na 3 vteřiny tlačítka pro zvýšení (C) a snížení (D). Zobrazí se nápis „OF“, který znamená uzamčení tlačítek.

ODEMČENÍ TLAČÍTEK:

Stiskněte a přidržte alespoň na 3 vteřiny tlačítka pro zvýšení (C) a snížení (D). Zobrazí se nápis „ON“, který znamená odemčení tlačítek.

MANUÁLNÍ ROZMRAZOVÁNÍ:

Stiskněte a přidržte asi na 2 vteřiny tlačítko (A) – začne rozmrazování a na displeji se zobrazí příslušný nápis („DFR“). Rozmrazování potrvá maximálně 30 minut.

Upozornění! K rozmrazování zařízení nikdy nepoužívejte elektrické přístroje (např. vysoušeč vlasů) ani otevřený oheň (např. svíčky). Plastové části vnitřku se mohou roztavit a výpary se mohou zapálit jiskrami nebo plameny.

V podlaze zařízení se nachází otvor uzavřený záslepkou, který slouží k odvádění vody ze zařízení ven v případě, že se voda objeví ve větším množství. Kondenzovanou vodu v menším množství utřete měkkým hadříkem nebo houbičkou.

3.4. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním, a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku.
b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
c) Na čistění zařízení používejte pouze jemné čisticí přípravky na čistění ploch určených pro styk s potravinami.
d) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.
e) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
f) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
g) Dávejte pozor, aby větracími otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
h) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
i) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
j) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
k) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

I) Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí, přípravky určenými pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji ani dalšími chemickými látkami, protože mohou zařízení poškodit.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v pokynech k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebovaných zařízení vám poskytne orgán místní samosprávy.