RCLK-W87 - Hűtőszekrény Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCLK-W87 Royal Catering

Paraméter értéke:	Paraméter értéke:
Termék neve	ITALHÚTÓ
Modell	RCLK-W87
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	230
Névleges áramerősség [A]	1,3
Védelmi osztály	1
Energiafogyasztás[kWh/24h]	2,86
Energiaosztály	D
Hűtőközeg	R290/70g
Szigetelőanyag	C_5 H_10
Hőmérséklet-tartomány[°C]	-1 ÷ 2
Ürtartalom [l]	87
Klímaosztály	4
AE C (Évesenergiafelhasználás) [kWh/év]	1059
Méretek (Szélesség x Mélységx Magasság) [mm]	772x833x930
Nettó súly [kg]	46

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására,

módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően (általános figyelmeztető szimbólum).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
	Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés az -re vonatkozik.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
h) VIGYÁZAT – ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy használata közben soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
i) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!

j) Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll fenn!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.

b) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.

c) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!

d) Tüz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van.

e) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.

f) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is minden képpen a termékkel együtt át kell adni.

g) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.

Ne feledje! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket.

b) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.

c) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
b) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.
e) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
f) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
g) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
h) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.
i) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
j) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.
k) A készüléket tilos üresen indítani.
I) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
m) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
n) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!
o) Ne tároljon nehéz, mérgező vagy korrózióra hajlamos tárgyakat a készülékben.
p) A kompresszor szállítás közbeni károsodásának elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőszekrényt 45°-nál nagyobb szögben.
q) VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör alkatrészeit.
r) VIGYÁZAT! Ne használjon semmilyen elektromos készüléket a berendezés élelmiszertároló rekeszében.
s) VIGYÁZAT! A készülék szerkezete gyúlékony gázokat tartalmaz szigetelésként. Emiatt a készüléket élettartamának végén csak szakemberek utilizálhatják.
t) VIGYÁZAT! A készülék villásdugóját olyan helyen kell a konnektorba csatlakoztatni, ahol lehetőség van annak egyszerű és gyors leválasztására.

u) Tilos a készülékben robbanásveszélyes anyagokat tárolni, pl.: sűrített gyúlékony gázt tartalmazó kannákat.
v) Tilos a készüléket nyílt láng, elektromos tűzhelyek, szénkályhák stb. közelébe helyezni, valamint tilos a készüléket közvetlen napfénynek kitenni, mert a hő hatására csökkenhet a készülék hűtőteljesítményte, és ezáltal megnövekszik az elektormos áramfogyasztása.
w) A készüléket közvetlenül a fali konnektorhoz kell csatlakoztatni; tilos hosszabbítókat, elosztókat, stb. használni.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

A készülék élelmiszerek tárolására és hűtésére szolgál. A készülék nem szolgál friss élelmiszerek fagyasztására.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A készülék leírása

1 2 3 4 5 6 -20 7 8 ROYAL®

1. LED világítás
2. Hűtőkamra
3. Maximálistöltés-jelző
4. Szellőzőnyílások
5. On/Off (be/ki) kikapcsoló gomb
6. LED lámpa On/Off (be/ki) kikapcsoló gombja
7. Kezelőpanel
8. Kerekek

A VEZÉRLÓPANEL LEÍRÁSA

A B -8.8 °C °F E SET dixell C D aux

A. Kézi leolvasztó gomb
B. Kijelző
C. Gomb a paraméterlista görgetéséhez (szerviz programozási módban) / A beállítandó érték növelése
D. Gomb a paraméterlista görgetéséhez (szerviz programozási módban) / a beállítandó érték csökkentése
E. Beállítások gomb (az alapjel kijelzése; szervizprogramozási módban – egy paraméter kiválasztása és a változtatások megerősítése)

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, amely elbírja a készülék és annak tartalmának súlyát. A készüléket mindig gyermekektől és csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyektől elzárva kell tartani. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

A készülék körüli elégtelen hely miatti rossz szellőzés ronthatja a hűtési folyamatot és csökkentheti a kompresszor élettartamát.

Az első használat előtt szerelje ki az összes elemet és mossa le őket, valamint mossa le az egész készüléket. Győződjön meg arról is, hogy a készüléket az első

bekapcsolás előtt legalább 3 órán keresztül függőleges helyzetben hagyja, hogy a hűtőközeg keringése stabilizálódjon.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

A készülékbe fel kell szerelni a belső üvegfalakat, amelyek elválasztják a behelyezett termékeket a burkolattól.

Az üvegfalak alsó széleit a hűtőkamra alján, körben elhelyezkedő hornyokba kell helyezni:

Csatlakoztassa a falak felső széleit csatlakozókkal: Helyezze be a szilikonos védőelemet a csatlakozó nyílásába belülról. Ezután helyezze a csatlakozót a két fal oldalára. Rögzítse a csatlakozást a csavarral, mindezt különös gondossággal tegye, túlzott erő kifejtése nélkül.

Az alábbi képen a falak helyes összeszerelése látható.

3.3. A készülék használata

1. Győződjön meg arról, hogy a világítás és a bekapcsoló gomb kikapcsolt helyzetben vannak. Ezután csatlakoztassa a készülék tápkábelét áramforráshoz.
2. Kapcsolja be a berendezést a (5) gombbal. Ha szükséges, kapcsolja be a hűtőszekrény belsejének megvilágítását a (6) gombbal.
3. A felhasználó használhatja a gyári paraméterek mellett, vagy módosíthatja a hőmérséklet beállításait. Ennek leírása megtalálható a 3.3.1. pontban.
4. Várja meg, amíg a hűtőtér lehül a beállított hőmérsékletre. A hűtendő termékek ezután a hűtőtérbe helyezhetők.
5. A készülék kikapcsolásához állítsa a (5) gombot kikapcsolt helyzetbe, kapcsolja ki a LED világítást a (6) gombbal (ha korábban be volt kapcsolva), majd húzza ki a készülék csatlakozóját az áramforrásból.

Tippek a készülék használatához:

• Ha korábban lefagyasztott élelmiszert tesz a hűtőtérbe, győződjön meg arról, hogy az nem olvadt ki. Egyes élelmiszerek újrafagyasztása később ételmérgezést okozhat.
• Tilos a készüléket meleg folyadékokkal és élelmiszerrel feltölteni, továbbá a készülékbe helyezett élelmiszereket zárt dobozokban kell tartani.
• A hűtőszekrényt tilos teljesen a pereméig megtölteni. A piros vonal a hűtőszekrény maximális feltöltési fokát mutatja.
• Ne használjon csavarhúzót vagy más fémszerszámot a használat során a készülék falán felhalmozódott jégrétegek eltávolítására.
• Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használják, az áram megtakarítása érdekében a megtisztított készüléket le kell választani az elektromos hálózatról.
• A készüléket mindig függőleges helyzetben vigye és szállítsa, a talpánál fogva vagy a görgőin csúsztatva.

3.3.1. A VEZÉRLÓPANEL HASZNÁLATÁNAK LEÍRÁSA

Nyomógombok reteszelése/feloldása

Belépés a szerviz programozási módba - MEGJEGYZÉS! NEM AJÁNLOTT A SZERVIZ ÜZEMMÓD ELINDÍTÁSA - ebben az üzemmódban minden paraméter gyárilag be van állítva, és minden változtatás a

	készülék hibás működését okozhatja.
	Térjen vissza a környezeti hőmérséklet kijelzéséhez

Szimbólum	Mód	Jelentése
	Aktív	A kompresszor működik
	Villog	Aktiválja a rövid ciklusok megelőzését
	Aktív	Aktív leolvasztás
	Villog Aktív csepegtetés
	Aktív	Ventilátor aktív
	Villog	Késleltetett ventilátorindítás a leolvasztás után
	Aktív	Hőmérséklet mértékegysége
	Villog Programozás mód
	Aktív	Hőmérséklet mértékegysége
	Villog Programozás mód

A BEÁLLÍTÁSI ÉRTÉK KIJELZÉSE:

1. Nyomja meg röviden a SET (E) gombot, a kijelzón megjelenik az alapjel értéke.
2. Nyomja meg röviden a SET (E) gombot, vagy várjon körülbelül 5 másodpercet, hogy visszatérjen a normal képernyőre.

A BEÁLLÍTÁSI PONT MÓDOSÍTÁSA:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET (E) gombot 3 másodpercig.
2. A kijelzön megjelenik a beállított érték, és a °C vagy °F LED villogni kezd.
3. Módosítsa a beállított értéket a növelő (C) vagy csökkentő (D) gombokkal.
4. A változtatások megerősítéséhez nyomja meg a SET (E) gombot.

GOMBOK RETESZELÉSE:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a növelő (C) és csökkentő (D) gombokat legalább 3 másodpercig. Megjelenik az „OF” üzenet, és a gombok zárolva lesznek.

A GOMBOK KIOLDÁSA:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a növelő (C) és csökkentő (D) gombokat legalább 3 másodpercig. Megjelenik az „on” üzenet, amely feloldja a gombok zárolását.

KÉZI LEOLVASZTÁS:

Nyomja meg és tartsa lenyomva az (A) gombot körülbelül 2 másodpercig – a leolvasztás elindul, és a kijelzőn megjelenik a megfelelő üzenet. A leolvasztás legfeljebb 30 percig tart.

Vigyázat! Soha ne használjon elektromos eszközöket a fagyasztó leolvasztására (pl. hajszárító) vagy nyílt lángot (pl. gyertyák). A belső tér műanyag részei megolvadhatnak, és a kiáramló gőzök szikra vagy láng hatására meggyulladhatnak.

A készülék alján egy dugóval lezárt lyuk található, amely nagyobb mennyiségben felhalmozódó víz elvezetésére szolgál. A kondenzvizet kisebb mennyiségben javasolt puha ruhával vagy szivaccsal feltörölni.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás előtt, és akkor is, ha a készülék nincs használatban húzza ki a hálózati csatlakozót.
b) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
c) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.
d) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
e) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
f) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
g) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzőnyílásokba.
h) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

i) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
j) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
k) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.
I) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak.

Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyról.

Tekniske data