SMD 24 A1 - Medzizubná kefka NEVADENT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMD 24 A1 NEVADENT

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Nasazení/sejmutí nástrčných trysek 90

Likvidace prístroje 98

Likvidace obalu 98

Přiloha 99

Technické údaje 99

Nasazení/sejmutí nástrčných trysek

UPOZORNĚNÍ

Informácie o tomto návode na obsluhu 124

Autorské právo 124

Používanie na určený účel 124

Pred prvým uvedením do prevádzky 129

Požiadavky na miesto inštalácie 129

Montáž na stenu 129

Obsluha a prevádzka 130

Nasadenie/odobratie nasúvacích dýz 130

Nastavenie regulátora dýzy 131

Používanie ústnej sprchy 132

Po použití 134

Čistenie a ošetrovanie 135

Uskladnenie 135

Objednávanie náhradných dielov....136

Odstraňovanie chýb 137

Likvidácia 138

Likvidácia prístroja 138

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránená autorským právom.

Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Používanie na určený účel

Tento prístroj slúži výlučne na ošetrovanie zubov a ústnu hygienu u ľudí. Nie je určený na použitie v priemyselných alebo medicínskych oblastiach ani na ošetrovanie zvierat. Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnostiach. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo používaním nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovatel'.

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

• Prístroj zapájajte len do dobre dosiahnutel'nej zásuvky so sieťovým napätím 100 – 240 V \~, 50/60 Hz, inštalovanej podl’a predpisov.
  Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol poškodený. Držte ho mimo horúcich oblastí a vedťe ho tak, aby sa nikde nemohol poškodit'.
  Pred použitím skontrolujte vonkajšie viditel'né poškodenia prístroja. Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený kábel, zástrčka alebo kryt.
• Ak sa pripojovací siet'ový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechat' vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.
  ▶ Opravy nechajte vykonať len v špecializovanej opravovni. V žiadnom prípade nerozoberajte prístroj sami. Zásahy, ktoré nevykonal špecializovaný podnik, môžu spôsobit’ úrazy.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti vane/sprchy ani nad umývadlom naplneným vodou. Blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je prístroj vypnutý.
• Nikdy sa nedotýkajte prístroja, ak spadne do vody. Najprv bezpodmienečne vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!
• Nikdy neponárajte pripojený prístroj do vody alebo do iných tekutín.

NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

▶ Sieťového kábla a prístroja sa nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami.
Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol nikdy počas prevádzky mokrý ani vlhký. Ved’te ho tak, aby sa nikde nemohol zaklies-nit’ alebo inak poškodit’.
▶ Nepoužívajte sieťový kábel s predlžovacím káblom, ale zastrčte sieťový kábel priamo do zásuvky.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Nevymieňajte žiadne diely príslušenstva, keď je prístroj v prevádzke.
- Prístroj vždy skladujte v uzavretých priestoroch. Aby sa zabránilo úrazom, prístroj po použití uschovajte na suchom mieste.
- Ústne sprchy môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohl’adom.
- Prístroj vypnite, skôr ako ho odložíte alebo predtým, ako vymeníte diely príslušenstva.
▶ Sietový kábel umiestnite tak, aby sa oň nikto nemohol potknúť alebo naň stúpít.
Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Net'ahajte pritom za sieťový kábel, ale vždy uchopte sieťovú zástrčku, aby ste prístroj odpojili od napájania elektrickým prúdom.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Používajte iba také diely príslušenstva, ktoré odporúča výrobca.

▶ Na prístroji nevykonávajte svojvolné prestavby ani zmeny.

- Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali prístroj vedl’a ohrievacích telies, sporákov alebo iných zohriatych prístrojov alebo plôch.

Prístroj sa smie používať iba so studenou alebo vlažnou vodou z vodovodu do maximálnej teploty 40 °C. Podľa potreby pridajte pár kvapiek ústnej vody. Nádržka na vodu sa nesmie naplniť úplne prisadami ako napr. ústna voda alebo prostriedok na vyplachovanie úst. Tieto môžu prístroj poškodit'.

Rozsah dodávky a kontrola po preprave

• Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu.
  ♦ Odstráňte všetky obalové materiály a prípadné fólie a nálepky.

NEBEZPEČENSTVO

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov (obrázky pozri na roztváracej strane):

• Ústna sprcha (hlavný prístroj s ručným dielom a nádržkou na vodu)
  • 4 nasúvacie dýzy
  • 2 hmoždinky (5 mm)
  • 2 skrutky (3 mm)
  • Návod na obsluhu (bez zobrazenia)

UPOZORNENIE

V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obrátte na servisní poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Opis prístroja

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

① Regulátor dýzy
② Nasúvacia dýza
③ Spínač ZAP/VYP pre vodný prúd I/O
4 Ručný diel
⑤ Odkladacia plocha pre ručný diel
6 Závesné oká
7 Zaistovací kolík
8 Skrutka
9 Hmoždinka
10 Uvolňovacie tlačidlo pre nasúvaciu dýzu
⑪ Sieťový kábel (so sieťovou zástrčkou)
12 Hlavný prístroj
13 Nádržka na vodu
15 Kryt nádržky na vodu
16 Úložná priehradka pre nasúvacie dýzy
17 Kryt úložnej priehradky

14 Otočný prepínač (spínač ZAP/VYP a regulátor tlaku vody)

Pred prvým uvedením do prevádzky

Požiadavky na miesto inštalácie

Miesto inštalácie prístroja musí splňať tieto predpoklady, aby bola zabezpečená bezpečná a bezchybná prevádzka:

Prístroj sa smie používať voľne stojaci len v suchých priestoroch. Miesto inštalácie musí byť na vodorovnej, rovnej a stabilnej ploche.

Vo vlhkých priestoroch, zvlášť v blízkosti vody, musí byť prístroj pevne namontovaný, aby bol chránený pred neúmyselným pádom do vody.

▶ Sieťová zásuvka musí byť dobre prístupná tak, aby sa v prípade potreby dal sieťový kábel l'ahko vytiahnuť.

Montáž na stenu

UPOZORNENIE

Pred montážou na stenu sa uistite, že v oblasti, v ktorej chcete zavesif' prístroj, sa nenachádzajú žiadne káble ani rúry.

1. Na stene naznačte dva otvory vo vzdialenosti 7,2 cm a pomocou 5 mm vrtáka naznačené otvory vyvítajte. Dbajte pritom na to, aby sa v dosiahnutel'nej vzdialenosti nachádzala zásuvka.

2. Obe dodané hmoždinky ⑨ zasuňte do vyvítaných otvorov a obidve dodané skrutky ⑧ zaskrutkujte do hmoždiniek ⑨. Dávajte pritom pozor na to, aby skrutky ⑧ ešte vyčnievali cca 3 mm z vyvítaných otvorov.

3. Na zadnej strane prístroja sa v pravom závesnom oku ⑥ nachádza zaistovací kolík ⑦, ktorý má zabrániť tomu, aby sa prístroj uvol’nil zo skrutiek ⑧. Zaistovací kolík ⑦ zatlačte trochu dozadu, až bude počut’ kliknutie. Potom vytiahnite zaistovací kolík ⑦ zo závesného oka ⑥ smerom nadol (pozri obr. 1).

1. 2.

Obr. 1

1. Prístroj ⑧ nasuňte na skrutky tak, aby skrutky ⑧ vyčnievali do závesných ôk ⑥ na zadnej strane prístroja. Potom zatlačte prístroj nadol tak, aby skrutky ⑧ skízli do líšt závesných ôk ⑥ a aby prístroj sedel pevne na skrutkách ⑧.

2. Zasuňte zaistovací kolík ⑦ nahor, až počutelne zacvakne v závesnom oku ⑥.

3. Zastrčte sieťovú zástrčku sieťového kábla ⑪ do zásuvky.

Obsluha a prevádzka

Nasadenie/odobratie nasúvacích dýz

UPOZORNENIE

▶ Pri každodennom používaní vymeňte nasúvacie dýz ^2 najneskôr po šiestich mesiacoch.

▶ Používajte iba originálne nasúvacie dýz ②. Informácie o objednávke náhradných nasúvacích dýz ② nájdete v kapitole Objednávanie náhradných dielov.

Dbajte vždy na to, aby bol prístroj vypnutý skôr, ako nasadíte alebo odoberiete nasúvaciu dýzu 2.

♦ Nasuňte nasúvaciu dýzu 2 na ručný diel 4. Nasúvaciu dýzu 2 zatlačte do otvoru, až nasúvacia dýza 2 v ručnom diele 4 počutelné zacvakne. Dávajte pritom pozor na správnu polohu vodiaceho výstupku na spodnom konci nasúvacej dýzy 2 a zodpovedajúceho vyhlíbenia v otvore na ručnom diele 4 (pozri obr. 2).

Na odobratie nasúvacej dýzy 2 stlačte uvolňovacie tlačidlo 10 na ručnom diele 4 a potom nasúvaciu dýzu 2 stiahnite z ručného dielu 4 (pozri obr. 3).

Click

1. 2.

Obr. 2 Obr. 3

Nastavenie regulátora dýzy

Pomocou regulátora dýzy ① na hlave nasúvacej dýzy ② si môžete zvolit' dve funkcie dýzy:

Prstami otočte regulátor dýzy ① proti smeru hodinových ručičiek pre jeden prúd na cielené odstránenie zvyškov jedla na ťažko dostupných miestach (pozri obr. 4 a 5).

Prstami otočte regulátor dýzy ① v smere hodinových ručičiek pre viacnásobný prúd na masáž d'asna (pozri obr. 6 a 7).

Používanie ústnej sprchy

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

▶ Na plnenie nádržky na vodu ^13 používajte čistú vodu z vodovodu. Podl’a potreby pridajte pár kvapiek ústnej vody. Nádržka na vodu ^13 sa nesmie naplnit’ úplne prísadami ako napr. ústna voda alebo prostriedok na vyplachovanie úst.
Používajte iba studenú alebo vlažnú vodu z vodovodu s teplotou do maximálne 40 °C. Do nádržky na vodu 13 nelejte horúcu vodu.

UPOZORNENIE

Používanie prístroja nenahrádza denné čistenie zubov zubnou kefkou a zubnou pastou. Prístroj používajte iba ako doplnok k dennému čisteniu zubov zubnou kefkou a zubnou pastou.
Prístroj používajte vždy iba maximálne 2 minúty, resp. iba kým sa neminie obsah nádržky na vodu (600 ml). Náplň nádržky na vodu (600 ml) vystačí pri prevádzke prístroja na stupni 1 cca 150 sekúnd a na stupni 5 cca 110 sekúnd.
▶ Na začiatku môže v dôsledku nezvyčajného podráždenia dochádzať ku krvácaniu d'asien, čo je však bežné. Ak by to trvalo dlhšie než dva týždne, obrátte sa na svojho zubného lekára.
Pred použitím prístroja sa porad'te so svojím zubným lekárom, ak trpíte silnou paradentózou, máte na sliznici v ústnej dutine poranenia alebo vredy alebo ste v posledných dvoch mesiacoch podstúpili chirurgické ošetrenie zubov.

Nádržku na vodu ^13 zoberte z hlavného prístroja ^12 a otvorte kryt ^15 nádržky na vodu ^13 . Do nádržky na vodu ^13 nalejte studenú alebo vlažnú vodu z vodovodu. Pritom dávajte pozor na to, aby ste nádržku na vodu ^13 naplnili maximálne po najvrchnejšiu značku množstva náplne 600 ml. Potom nádržku na vodu ^13 znova uzatvorte krytom ^15 a nádržku na vodu ^13 nasad’te do hlavného prístroja ^12 .

Nasuňte nasúvaciu dýzu ② na ručný diel ④. Nasúvaciu dýzu ② zatlačte do otvoru, až nasúvacia dýza ② v ručnom diele ④ počutelné zacvakne. Dávajte pritom pozor na správnu polohu vodiaceho výstupku na spodnom konci nasúvacej dýzy ② a zodpovedajúceho vyhlíbenia v otvore na ručnom diele ④.

Zapnite hlavný prístro ^12 tak, že na otočnom prepínači ^14 nastavíte želanú intenzitu 1 - 5 tlaku vody (1 = jemný, 5 = silný).

Najprv začnite s nízkym stupňom, aby si d'asná mohli zvyknúť na vodný prúd. Plynulo zvyšujte intenzitu vodného prúdu. Keby vám bol tlak nepříjemný, zvol'te znova nižší stupeň.

▶ Ručný die 4 zapnite až v ústach, aby voda nestriekala dookola.

Ručný diel ④ zapnete tak, že spínač ZAP/VYP I/O pre vodný prúd ③ na ručnom diele ④ nastavíte na I.

♦ Pri čistení nasmerujte vodný prúd na priestory medzi zubami a okraje zubov. Podržte nasúvaciu dýzu ② tak, aby mohol vodný prúd vypláchnut zvyšky jedla z d'asna (pozri obr. 8). Nasúvacou dýzou ② pohybujte pomaly pozdlž okrajov zubov od jedného medzizubného priestoru k druhému (pozri obr. 9). Takýmto spôsobom vyčistite všetky vnútorné a vonkajšie strany zuba.

♦ Pri čistení sa môžete riadit postupom na nasledujúcom obrázku (pozri obr. 10). Čísla na obrázku označujú poradie čistených oblastí chrupu:

1. Vonkajšia strana zubov, horná čel'usť
2. Vnútorná strana zubov, horná čel'usť
3. Vnútorná strana zubov, dolná čel'usť
4. Vonkajšia strana zubov, dolná čel'usť

Začnite z prednej strany stoličiek hornej čel'uste a nasúvaciu dýzu ② ved'te pozdíž okrajov zubov od jednej strany k druhej. Toto zopakujte pre vnútornú stranu zubov hornej čel'uste, ako aj pre vnútornú a vonkajšiu stranu zubov dolnej čel'uste.

Po použití

UPOZORNENIE

▶ Po každom použití vyprázdnite nádržku na vod ^13 , aby ste zamedzili tvorbe choroboplodných zárodkov a baktérií.

1. Spínač ZAP/VYP I/O pre vodný prúd ③ nastavte na ručnom diele ④ na 0, skôr ako nasúvaciu dýzu ② vyberiete z úst.

2. Otočný prepína 14 na hlavnom prístroji 12 nastavte na 0.

3. Nádržku na vodu ⑬ zoberte z hlavného prístroja ⑫ a otvorte kryt ⑮ nádržky na vodu ⑬. Vylejte zvyšnú vodu z nádržky na vodu ⑬ do umývadla.

4. Zatvorte kry 15 nádržky na vodu 13 a nádržku na vodu 13 vložte znova do hlavného prístroja 12.

5. Otočný prepína 14 na hlavnom prístroji 12 nastavte na 5 a ručný diel 4 podržte nad umývadlom.

6. Na niekol'ko sekúnd nastavte spínač ZAP/VYP I/O pre vodný prúd ③ na ručnom diele ④ na I, aby ste vypláchli z hadičky a z nasúvacej dýzy ② zvyšky vody.

7. Nastavte spínač ZAP/VYP I/O pre vodný prúd ③ na ručnom diele ④ na 0.

8. Otočný prepína 14 na hlavnom prístroji 12 nastavte na 0.

9. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo ⑩ na ručnom diele ④ a potom nasúvaciu dýzu ② stiahnite z ručného dielu ④.

10. Nasúvaciu dýzu ② opláchnite pod tečúcou vodou.

11. Nasúvaciu dýzu ② vysušte a zastrčte ju potom na jedno zo zásuvných miest v úložnej priehradke ⑯.

12. Ručný diel ④ postavte na odkladaciu plochu ⑤ na hlavnom prístroji ⑫.

Čistenie a ošetrovanie

NEBEZPEČENSTVO - ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Prístroj musí byť úplne suchý, skôr ako ho zastrčíte znova do zásuvky.

Hlavný prístroj ⑫ ani ručný diel ④ nikdy neponárajte do vody alebo do iných tekutín!

POZOR - VEČNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Môžu poškodit plastové povrchy prístroja.

Hlavný prístroj 12 a ručný diel 4 vyčistite mäkkou, jemne navlhčenou handričkou. V prípade odolých nečistôt dajte na handričku jemný prostriedok na umývanie riadu. Potom doutierajte iba handričkou navlhčenou čistou vodou. Následne hlavný prístroj 12 a ručný diel 4 vysušte suchou handričkou.

Nádržku na vodu 13 zoberte z hlavného prístroja 12 a otvorte kryt 15 nádržky na vodu 13. Nádržku na vodu 13 opláchnite pod tečúcou vodou. Po čistení vylejte zvyšnú vodu z nádržky na vodu 13 do umývadla.

♦ Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, odoberte kry⑮ z nádržky na vodu ⑬. Nádržku na vodu ⑬ nechajte úplne vysušiť na vzduchu, skôr ako ju znova vložíte do hlavného prístroja ⑫.

Uskladnenie

- Odpojte prístroj od napájania tak, že vytiahnete sieťovú zástrčku vypnutého prístroja zo zásuvky.

Odstráňte všetku vodu z prístroja a nechajte prístroj úplne vysušit' (pozri kapitolu Čistenie a ošetrovanie).

Prístroj uschovajte na suchom a bezprašnom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

Objednávanie náhradných dielov

Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlne doobjednat' na internete na www.kompernass.com.

SMD 24 A1

Naskenujte si tento QR kód pomocou smartfónu alebo tabletu. Pomocou QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku www.kompernass.com a môžete si prezriet' a objednať náhradné diely dostupné pre tento prístroj.

UPOZORNENIE

• Ak by ste mali problémy s online objednávkou, môžete sa obrátit telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum (pozri kapitolu Servis).
  ▶ Pri objednávke vždy uved’te číslo výrobku (napr. 123456_7890), ktoré môžete nájsť na titulnej strane tohto návodu na obsluhu.
  Zohl'adnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny.

Odstraňovanie chýb

Nasledujúca tabul'ka slúži ako pomôcka pri lokalizácii a odstraňovaní menších porúch. Ak ste nedokázali problém vyriešit' uvedenými krokmi, obrátte sa na zákaznícky servis (pozrite kapitolu Servis).

Chyba Príčina Odstránenie
Z nasúvacej dýzy2nevychádzažiadny vodnýprúd.	Prístroj nie je zapnutý.	Skontrolujte, či je prístroj riadne pripojenýk napájaniu.Na otočnom prepínači14 nastavte želanúintenzitu 1-5 tlaku vody.Nastavte spínač ZAP/VYP I/O pre vodnýprúd3 na ručnom diele4 na I.
	Siet'ová zástrčka nieje zastrčená.	Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky.
	V zásuvke nie jenapätie.	Skontrolujte poistky v domácnosti.
	Nasúvacia dýza2je poškodená.	Vymeňte nasúvaciu dýzu2 (pozri kapitoluNasadenie/odobratie nasúvacích dýz)
	Nádržka na vodu13je prázdna.	Naplňte nádržku na vodu13 vodou zvodovodu (pozri kapitoluPoužívanie ústnejsprchy).
	Prístroj je poškodený.	Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčkuzo zásuvky.Obrátte sa na zákaznícky servis (pozrikapitoluServis).
Tlak vody sa nedásprávne nastaviťalebo je príliš slabý.	Nádržka na vodu13nesedí správne v hlav-nom prístroji12.	Nádržku na vodu13 nasad’te do hlavnéhoprístroja12 a nádržku na vodu13 zatlačtenadol, až bude pevne sedieť v hlavnomprístroji12.
Nádržka navodu13je netesná.	Nádržka na vodu13nesedí správne v hlav-nom prístroji12.	Nádržku na vodu13 nasad’te do hlavnéhoprístroja12 a nádržku na vodu13 zatlačtenadol, až bude pevne sedieť v hlavnomprístroji12
	Ventil nádržky navodu13je chybný.	Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčkuzo zásuvky.Obrátte sa na zákaznícky servis (pozrikapitoluServis).
Chyba Príčina Odstránenie
Nasúvacia dýza 2je netesná.	Nasúvacia dýza 2nie je správne upevnéná na ručnom diele 4.	Nasúvaciu dýzu 2správne upevnite na ručný diel 4 (pozri kapitolu Nasadenie/odobratie nasúvacích dýz).
	Nasúvacia dýza 2je poškodená.	Vymeňte nasúvaciu dýzu 2 (pozri kapitolu Nasadenie/odobratie nasúvacích dýz).

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento výrobok nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, v zberných dvoroch alebo v podnikoch na likvidáciu odpadu.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odpad odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať.

Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály.

Príloha

Technické údaje

Napájacie napätie 100 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50/60 Hz
Príkon 24 W
Trieda ochrany	II/☐ (dvojitá izolácia)
Krytie IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov)

UPOZORNENIE

Používatel' nemusí prepínat' výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50 Hz, tak aj na 60 Hz.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zani-ká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.