SMD 24 A1 - Mezizubní kartáček NEVADENT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMD 24 A1 NEVADENT

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

SK

ÚSTNA SPRCHA

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

MUNDSKYLLER

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 111

Informace k tomuto návodu k obsluze 84

Autorské právo 84

Použití v souladu s určením 84

Bezpečnostní pokyny 85

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 87

Popis prístroje 88

Před prvním uvedením do provozu 89

Požadavky na umístění přístroje 89

Montáž na stěnu 89

Obsluha a provoz....90

Nastavení regulátoru trysek 91

Použití ústní sprchy 92

Po použití 94

Čištění a údržba 95

Skladování 95

Objednávání náhradních dílů 96

Odstranění závad....97

Likvidace 98

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 99

Servis 101

Dovozce....101

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj se používá výhradně k péči o zuby a ústní hygieně u lidí. Nelze jej používat v průmyslové ani lékařské oblasti nebo při péči o zvířata. Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

- Přístroj zapojte výhradně do dobře přístupné zásuvky instalované dle předpisů se síťovým napětím 100–240 V \~, 50/60 Hz.

Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl poškozen. Chraňte jej před horkými oblastmi a vedťe jej tak, aby nedošlo k jeho poškození.

▶ Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen kabel, konektor nebo kryt.

▶ Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

▶ Opravy nechte provádět pouze odbornou firmou. Za žádných okolností přístroj sami neotvírejte. Zásahy a opravy, které nebyly provedeny odbornou firmou, mohou vést ke zranění.

- Přístroj nepoužívejte v blízkosti vany/sprchy nebo nad dřezem s vodou. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý.

- Nikdy se přístroje nedotýkejte, pokud spadl do vody. Nejprve bezpodmínečně vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

▶ Připojený přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin.

▶ Nedotýkejte se síťového kabelu nebo přístroje mokrýma či vlhkýma rukama.

Dbejte na to, aby se síťový kabel při provozu nikdy nenamočil nebo nezvlhnul. Ved’te síťový kabel tak, aby nedošlo k jeho přiskřípnutí či jinému poškození.

⚠️ NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Nepoužívejte síťový kabel s prodlužovacím kabelem, nýbrž zapojte síťový kabel přímo do zásuvky.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Nevyměňujte díly příslušenství, dokud je přístroj v provozu.

- Přístroj uchovávejte vždy v uzavřených místnostech. Abyste zabránili nehodám, uchovávejte přístroj po použití na suchém místě.

- Ústní sprchy mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem.

▶ Před odložením nebo výměnou dílů příslušenství přístroj vypněte.

- Sítový kabel položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout nebo na něj šlápnout.

▶ Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Netahejte za síťový kabel, nýbrž uchopte vždy zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.

▶ Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem.
▶ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy.
- Bezpodmínečně dbejte na to, aby přístroj nebyl položen vedle topných těles, sporáků či trub nebo jiných zahřátých předmětů a ploch.
- Přístroj se smí používat pouze se studenou nebo vlažnou vodou z vodovodu o teplotě maximálně 40 °C. V případě potřeby přidejte pár kapek ústní vody. Nádržka na vodu se nesmí nikdy zcela naplnit přísadami, např. ústní vodou. Ty mohou přístroj poškodit.

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

• Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení.
• Odstraňte veškerý obalový materiál, případně ochranné fólie a nálepky.

NEBEZPEČÍ

Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení!

Rozsah dodávky se skladá z následujících komponentů (obrázky viz výklopná strana):

• ústní sprcha (hlavní jednotka s ruční částí a nádržkou na vodu)
  • 4 nástrčné trysky
• 2 hmoždinky 5 mm)
  • 2 šrouby (3 mm)
  • návod k obsluze (bez vyobrazení)

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis prístroje

(Zobrazení viz výklopná strana)

① regulátor trysek
2 nástrčná tryska
③ vypínač pro vodní paprsek I/O
4 ruční část
⑤ odkládací místo na ruční část
6 závěsná oka
7 pojistný kolík
8 šroub
9 hmoždinka
10 uvolňovací tlačitko pro nástrčnou trysku
⑪ síťový kabel (se síťovou zástrčkou)
⑫ hlavní jednotka
13 nádržka na vodu
14 otočný přepínač (vypínač a regulátor tlaku vody)
15 víko nádržky na vodu
16 úložná přihrádka pro nástrčné trysky
17 víko úložné přihrádky

Před prvním uvedením do provozu

Požadavky na umístění přístroje

Pro bezpečný a bezvadný provoz přístroje musí umístění splňovat následující požadavky:

Přístroj se smí provozovat jako volně stojící pouze v suchých prostorách. Místo instalace musí být vodorovná, rovná a stabilní plocha.

▶ Ve vlhkých prostorách, obzvláště v blízkosti vody, se přístroj musí namontovat napevno, aby byl chráněn před neúmyslným spadnutím do vody.

▶ Síťová zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné síťový kabel v případě potřeby snadno odstranit.

Montáž na stěnu

UPOZORNĚNÍ

Před montáží na stěnu se ujistěte, že v oblasti, ve které chcete zavěsit přístroj, se nenachází žádné kabely ani potrubí.

1. Označte na zdi dva otvory ve vzdálenosti 7,2 cm a 5mm vrtákem vyvrtejte označené otvory. Dbejte při tom na to, aby se v dosažitelné blízkosti nacházela zásuvka.

2. Zasuňte obě dodané hmoždinky ⑨ do vyvrtaných otvorů a zašroubujte oba dodané šrouby ⑧ do hmoždinek ⑨. Dbejte na to, aby šrouby ⑧ stále vyčnívaly cca 3 mm z vyvrtaných otvorů.

3. Na zadní straně přístroje se v pravém závěsném oku ⑥ nachází pojistný kolík ⑦, který má bránit uvolnění přístroje ze šroubů ⑧. Zatlačte pojistný kolík ⑦ trochu dozadu, dokud neuslyšite cvaknutí. Poté vytáhněte pojistný kolík ⑦ trochu dolů ze závěsného oka ⑥ (viz obr. 1).

1. 2.

Obr. 1

1. Přístroj nasuňte na šrouby ⑧ tak, aby šrouby ⑧ vyčnívaly do závěsných ok ⑥ na zadní straně přístroje. Poté zatlačte přístroj dolů tak, aby šrouby ⑧ vklouzly do kolejnic závěsných ok ⑥ a přístroj pevně seděl na šroubech ⑧.

2. Pojistný kolíl⑦ zasuňte nahoru, aby slyšitelně zaskočil v závěsném oku ⑥.

3. Zastrčte síťovou zástrčku síťového kabelu 11 do zásuvky.

Obsluha a provoz

Při každodenním použití vyměňte nástrčné trysky ^2 nejpozději po šesti měsících.
Používejte pouze originální nástrčné trysky 2. Informace o objednávání náhradních nástrčných trysek 2 naleznete v kapitole Objednávání náhradních dílů.

Před nasazením nebo sejmutím nástrčné trysky ② se ujistěte, že je přístroj vypnutý.

♦ Nasad'te nástrčnou trysku 2 na ruční část 4. Zatlačte nástrčnou trysku 2 do otvoru, aby nástrčná tryska 2 slyšitelně zaskočila do ruční části 4. Dbejte na správnou polohu vodicího nosu na spodním konci nástrčné trysky 2 a odpovídajícího vybrání v otvoru na ruční části 4 (viz obr. 2).

K sejmutí nástrčné trysky 2 stlačte uvolňovací tlačitko 10 na ruční části 4 a poté stáhněte nástrčnou trysku 2 z ruční části 4 (viz obr. 3).

Click

2. 1.

Obr. 2 Obr. 3

Nastavení regulátoru trysek

Pomocí regulátoru trysek ① na hlavě nástrčné trysky ② si můžete vybrat mezi dvěma různými funkcemí trysek:

Otáčejte regulátorem trysek ① pomocí prstů proti směru hodinových ručiček a docilíte jednotlivého paprsku k cílenému odstranění zbytků jídla na těžko přístupných místech (viz obr. 4 a 5).

Otáčejte regulátorem trysek ① pomocí prstů ve směru hodinových ručiček a docílíte vícenásobného paprsku k masírování dásní (viz obr. 6 a 7).

Použití ústní sprchy

POZOR – NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD!

K plnění nádržky na vodu ^13 používejte pouze čistou vodu z vodovodu. V případě potřeby přidejte pár kapek ústní vody. Nádržka na vodu ^13 se nesmí nikdy zcela naplnit přísadami, např. ústní vodou.
▶ Používejte pouze studenou nebo vlažnou vodu z vodovodu s teplotou až do 40 °C. Do nádržky na vodu neplňte horkou vodu 13.

UPOZORNĚNÍ

Použití přístroje nenahrazuje denní čištění zubů zubním kartáčkem a zubní pastou. Přístroj používejte pouze jako doplněk ke každodennímu čištění zubů pomocí zubního kartáčku a zubní pasty.
Přístroj používejte pouze maximálně 2 minuty nebo do spotřebování náplně v nádržce na vodu (600 ml). Náplň nádržky na vodu (600 ml) stačí při provozu přístroje na stupni 1 na dobu cca 150 sekund a na stupni 5 na dobu cca 110 sekund.
Z počátku může docházet v důsledku nezvyklého podráždění k lehkému krvácení dásní. To není nic neobvyklého. Pokud však tyto potíže během dvou týdnů nevymizí, obraťte se na svého stomatologa.
▶ Před použitím přístroje se porad’te se svým zubním lékařem, pokud trpíte závažným onemocněním paradontózou, máte poranění nebo vřídky v ústní sliznici nebo jste v posledních dvou měsících podstoupili zubní chirurgický zákrok.

- Vyjměte nádržku na vodu ^13 z hlavní jednotky ^12 a otevřete víko ^15 nádržky na vodu ^13 . Naplňte nádržku na vodu ^13 studenou nebo vlažnou vodou z vodovodu. Přitom se ujistěte, že je nádržka na vodu ^13 naplněna nejvýše po značku maximální náplně 600 ml. Poté nádržku na vodu ^13 opět zavřete víkem ^15 a nádržku na vodu ^13 vložte do hlavní jednotky ^12 .

Nasad’te nástrčnou trysku ② na ruční část ④. Zatlačte nástrčnou trysku ② do otvoru, aby nástrčná tryska ② slyšitelně zaskočila do ruční části ④. Dbejte na správnou polohu vodicího nosu na spodním konci nástrčné trysky ② a odpovídající vybrání v otvoru na ruční části ④.

Zapněte hlavní jednotku 12 nastavením otočného přepínače 14 na požadovanou intenzitu 1 - 5 tlaku vody (1 = jemný, 5 = silný).

Zasuňte nástrčnou trysku ② do pootevřených úst. Nakloňte se nad umyvadlo, aby voda mohla téct do umyvadla.

UPOZORNĚNÍ

▶ Nejprve začněte nízkým stupněm, aby si dásně mohly zvyknout na vodní paprsek. Intenzitu vodního paprsku postupně zvyšujte. Pokud tlak není přijemný, zvolte znovu nižší stupeň.

▶ Ruční čás ^4 zapněte, až když se nachází v ústech, aby voda nestříkala kolem.

Ruční část ④ zapněte nastavením vypínače I/O pro vodní paprsek ③ na ruční části ④ na I.

K čištění nasměrujte vodní paprsek na mezizubní prostory a okraje zubů. Nástrčnou trysku ② držte tak, aby vodní paprsek mohl oplachovat zbytky jídla z dásní (viz obr. 8). Pohybujte nástrčnou tryskou ② pomalu podél okrajů zubů od meziprostoru k mezi-prostoru (viz obr. 9). Tímto způsobem vyčistěte všechny vnitřní a vnější strany zubů.

Postup čištění je orientačně uveden na následujícím obrázku (viz obr. 10). Čísla na obrázku znamenají pořadí oblastí chrupu, které se mají vyčistit:

1. Vnější strana zubů horní čelisti
2. Vnitřní strana zubů horní čelisti
3. Vnitřní strana zubů dolní čelisti
4. Vnější strana zubů dolní čelisti

Začněte na přední straně stoliček horní čelisti a ved’te nástrčnou trysku ② podél okrajů zubů z jedné strany na druhou. Tento postup opakujte pro vnitřní stranu zubů horní čelisti, jakož i pro vnitřní a vnější stranu zubů dolní čelisti.

Po použití

UPOZORNĚNÍ

▶ Po každém použití vyprázdněte nádržku na vodu ^13 , abyste zabránili tvorbě choroboplodných zárodků a bakterií.

1. Nastavte vypínač I/O pro vodní paprsek ③ na ruční části ④ na 0, než nástrčnou trysku ② vyjmete z úst.

2. Nastavte otočný přepínač 14 na hlavní jednotce 12 na 0.

3. Vyjměte nádržku na vodu 13 z hlavní jednotky 12 a otevřete víko 15 nádržky na vodu 13. Vylijte zbylou vodu z nádržky na vodu 13 do umyvadla.

4. Zavřete víká 15 nádržky na vodu 13 a vložte nádržku na vodu 13 zpět do hlavní jednotky 12.

5. Nastavte otočný přepínač 14 na hlavní jednotce 12 na 5 a podržte ruční část 4 nad umyvadlem.

6. Nastavte na několik sekund vypínač I/0 pro vodní paprsek ③ na ruční části ④ na I, abyste z vedení a nástrčné trysky ② vypláchli zbytky vody.

7. Nastavte vypínač I/0 pro vodní paprsek ③ na ruční části ④ na 0.

8. Nastavte otočný přepínač 14 na hlavní jednotce 12 na 0.

9. Stiskněte uvolňovací tlačitko ⑩ na ruční části ④ a poté stáhněte nástrčnou trysku ② z ruční části ④.

10. Opláchněte nástrčnou trysku ② pod tekoucí vodou.

11. Osušte nástrčnou trysku ② a poté ji zasuňte do jednoho ze slotů v úložné přihrádce ⑯.

12. Umístěte ruční část ④ na odkládací místo ⑤ na hlavní jednotce ⑫.

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
▶ Před opětovným připojením k zásuvce musí být přístroj zcela suchý.

Hlavní jednotku 12 nebo ruční část 4 nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin!

POZOR - NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD!

▶ Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Mohly by poškodit plastové povrchy přístroje.

♦ Odstraňte nástrčnou trysku ^2 z ruční části ^4 a opláchněte ji pod tekoucí vodou.

Vyčistěte hlavní jednotku 12 a ruční část 4 měkkým, mírně navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadřík. Poté ji však otřete hadrem namočeným pouze v čisté vodě. Poté osušte hlavní jednotku 12 a ruční část 4 suchým hadříkem.

♦ Vyjměte nádržku na vodu 13 z hlavní jednotky 12 a otevřete víko 15 nádržky na vodu 13. Vypláchněte nádržku na vodu 13 pod tekoucí vodou. Po čištění vylijte zbylou vodu z nádržky na vodu 13 do umyvadla.

♦ Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, sejměte víko⑮ z nádržky na vodu ⑬. Nádržku na vodu ⑬ nechejte před vložením opět do hlavní jednotky ⑫ zcela osušit na vzduchu.

Skladování

Přístroj odpojte od napájení elektrickým proudem tak, že síťovou zástrčku vypnutého přístroje vytáhnete ze zásuvky.

Z prístroje odstraňte veškerou vodu a nechejte prístroj zcela vysušit (viz kapitola Čištění a údržba).

Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření.

Objednávání náhradních dílů

Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně na internetu na adrese www.kompernass.com.

SMD 24 A1

Naskenujte tento QR kód pomocí chytrého telefonu nebo tabletu. Pomocí QR kódu se dostanete přímo na naši webovou stránku www.kompernass.com a můžete si pro tento přístroj prohlédnout a objednat dostupné náhradní díly.

UPOZORNĚNÍ

▶ Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo e-mailem obrátit na naše servisní středisko (viz kapitola Servis).
Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (např. 123456_7890), které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze.
▶ Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online.

Odstranění závad

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad. Pokud nemůžete problém vyřešit níže uvedenými kroky, obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).

Závada Příčina Náprava
Z nástrčné trysky 2 nevychází žádný vodní paprsek.	Přístroj není zapnutý.	Ujistěte se, zda je přístroj řádně zapojen do napájení proudem.Nastavtena otočném přepínači 14 požadovanou intenzitu 1 - 5 tlaku vody.Nastavte vypínač 1/0 pro vodní paprsek 3 na ruční části 4 na 1.
	Sít'ová zástrčka není zasunuta.	Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
	Zásuvka nedodává napětí.	Zkontrolujte domácí pojistky.
	Nástrčná tryska 2 je vadná.	Vyměňte nástrčnou trysku 2 (viz kapitola Nasazení/sejmutí nástrčných trysek)
	Nádržka na vodu 13 je prázdná.	Do nádržky na vodu 13 naplňte vodu z vodovodu (viz kapitola Použití ústní sprchy).
	Přístroj je vadný.	Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.Obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).
Tlak vody nelze správně nastavit nebo je příliš slabý.	Nádržka na vodu 13 není správně usazena v hlavní jednotce 12.	Vložte nádržku na vodu 13 do hlavní jednotky 12 a zatlačte nádržku na vodu 13 dolů, aby pevně seděla v hlavní jednotce 12.
Nádržka na vodu 13 netěsní.	Nádržka na vodu 13 není správně usazena v hlavní jednotce 12.	Vložte nádržku na vodu 13 do hlavní jednotky 12 a zatlačte nádržku na vodu 13 dolů, aby pevně seděla v hlavní jednotce 12.
	Ventil nádržky na vodu 13 je vadný.	Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.Obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).
Nástrčná tryska 2 netěsní.	Nástrčná tryska 2 není řádně upevněna v ruční části 4.	Upevněte nástrčnou trysku 2 řádně v ruční části 4 (viz kapitola Nasazení/sejmutí nástrčných trysek).
	Nástrčná tryska 2 je vadná.	Vyměňte nástrčnou trysku 2 (viz kapitola Nasazení/sejmutí nástrčných trysek).

Likvidace

Likvidace prístroje

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento výrobek se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažd'ován odděleně.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá požadavkům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obalzlikvidujteekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

Přiloha

Technické údaje

Napájecí napětí 100–240 V ~ (střídavý proud), 50/60 Hz
Příkon 24 W
Třída ochrany	II/☐ (dvojitá izolace)
Třída krytí IPX4 (ochrana proti stříkající vodě ze všech směrů)

UPOZORNĚNÍ

K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

▶ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

▶ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 359279_2007 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 359279_2007

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 125

Rozsah dodávky a kontrola po preprave ....1 27

Opis prístroja 128

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 139

Servis 141

Dovozca 141

Úvod

▶ Skontrolujte kompletnost' dodávky a viditel'né poškodenia.

Nasúvaciu dýzu ② zaved'te do mierne otvorených úst. Nahnite sa nad umývadlo, aby voda mohla stekat' do umývadla.

UPOZORNENIE

Odstráňte nasúvaciu dýzu 2 z ručného dielu 4 a opláchnite ju pod tečúcou vodou.

Obalzlikvidujteekologicky.

Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried'te ich osobitne.

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 359279_2007 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 359279_2007

Dovozca