SMD 24 A1 - Szczoteczka międzyzębowa NEVADENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMD 24 A1 NEVADENT

Instrukcja obstugi i wskazówki bezpieczeństwa

ES

IRRIGADOR BUCAL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 93

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi 104

Prawa autorskie 104

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 104

Wskazówki bezpieczeństwa....105

Zakres dostawy i przegląd po transporcie .... 107

Opis urządzenia....108

Przed pierwszym uruchomieniem....109

Wymagania dotyczące miejsca ustawienia 109

Montaż na ścianie 109

Obstuga i eksploatacja ....1 1 0

Zakładanie/zdejmowanie dysz 110

Ustawianie regulatora dyszy 111

Korzystanie z irygatora dentystycznego 112

Poużyciu 114

Czyszczenie i pielęgnacja .... 1 1 5

Przechowywanie 115

Zamawianie części zamiennych ....1 1 6

Rozwiązywanie problemów....117

Utylizacja 118

Utylizacja urządzenia 118

Utylizacja opakowania 118

Załącznik....119

Dane techniczne 119

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 119

Serwis 121

Importer 121

Wstep

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim.

Wszelkie rodzaje powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również reprodukcja ilustracji, również w zmienionym stanie, są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to służy wyłącznie do pielęgnacji zębów i higieny jamy ustnej u ludzi. Nie jest ono przeznaczone do zastosowań przemysłowych, medycznych ani weterynaryjnych. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRADEM ELEKTRYCZNYM!

• Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda zasilania o napięciu sieciowym 100 - 240 V \~, 50/60 Hz.
  ▶ Uważaj, aby nie uszkodzić przy tym kabla zasilającego. Trzymaj go z dala od gorących miejsc i układaj tak, aby nie mógł zostać uszkodzony.
• Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli został uszkodzony kabel, wtyk lub obudowa.
  W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń.
  W razie potrzeby zleć naprawę specjalistycznemu warsztatowi. Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy. Wszelkie ingerencje dokonywane poza specjalistycznym warsztatem mogą być przyczyną obrażeń.
  ▶ Nie używaj urządzenia w pobliżu wanny/prysznica lub wypełnionej wodą umywalki. Bliskość wody stanowi poważne zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu.
  ▶ Nigdy nie dotykaj urządzenia, jeśli wpadło ono do wody. Koniecznie wyciągnij najpierw wtyk sieciowy z gniazda zasilania!
  ▶ Nigdy nie zanurzaj podłączonego urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRADEM ELEKTRYCZNYM!

▶ Nie dotykaj kabla zasilającego ani urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
Dopilnuj, aby kabel zasilający nigdy nie został w czasie pracy zawilgocony ani zamoczony. Kabel zasilający układaj w taki sposób, aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sposób.
▶ Nie używaj kabla zasilającego przyłączonego do przedłużacza, lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

▶ Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urządzenia.
Urządzenie przechowuj zawsze w zamkniętych pomieszczeniach. By uniknąć wypadków, po użyciu urządzenie schowaj w bezpiecznym i suchym miejscu.
Irygatory dentystyczne mogą być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem.
▶ Wyłącz urządzenie przed jego odłożeniem lub zmianą akcesoriów.
Kabel zasilający ułoż tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć ani na niego nadepnąć.
- Przed każdym czyszczeniem wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania. Nie ciągnij przy tym za kabel zasilający, lecz zawsze chwytaj za wtyk sieciowy, aby odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urządzenia.
  ▶ Nie należy dokonywać samowolnych przeróbek ani modyfikacji urządzenia.
  ▶ Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać urządzenia w pobliżu grzejników, pieców lub innych nagrzanych powierzchni.
  Urządzenie może być używane tylko z zimną lub letnią wodą z kranu o maksymalnej temperaturze 40°C. W razie potrzeby można dodać kilka kropel płynu do pielęgnacji jamy ustnej. Zbiornik wody nie może być nigdy całkowicie napełniany dodatkami, takimi jak płyn do pielęgnacji jamy ustnej lub płyny do płukania ust. Mogg one uszkodzić urządzenie.

Zakres dostawy i przegląd po transporcie

♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z opakowania.
◆ Usuń wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

▶ Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Zakres dostawy obejmuje następujące elementy (ilustracje - patrz rozkładana okładka):

• Irygator dentystyczny (urządzenie główne z rękojeścia i zbiornikiem wody)
  • 4 dysze
  • 2 kotki rozporowe (5 mm)
  • 2 śruby (3 mm)
• Instrukcja obstugi (bez ilustracji)

WSKAZÓWKA

▶ Należy sprawdzić kompletność dostawy i obecność widocznych uszkodzeń.
W przypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Opis urządzenia

(Ilustracje – patrz rozkładana okładka)

① Regulator dyszy
② Dysza
3 Włącznik/wyłącznik strumienia wody I/0
4 Rękojeść
5 Stojak na rękojeść
6 Ucha do zawieszania
7 Trzpień zabezpieczający
8 Śruba
9 Kołek rozporowy
10 Przycisk odblokowujący dyszy
⑪ Kabel zasilający (z wtykiem sieciowym)
12 Urządzenie główne
13 Zbiornik wody
14 Przełącznik obrotowy (włącznik/wyłącznik i regulator ciśnienia wody)
15 Pokrywka zbiornika wody
16 Schowek na dysze
17 Pokrywka schowka

Przed pierwszym uruchomieniem

Wymagania dotyczące miejsca ustawienia

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia miejsce jego ustawienia musi spełniać następujące wymagania:

Urządzenie może być użytkowane jako urządzenie wolnostojące tylko w suchych pomieszczeniach. Miejsce postawienia musi być poziomą, równą i stabilną powierzchnią.
W wilgotnych pomieszczeniach, w szczególności w pobliżu wody, urządzenie musi być przymocowane na state, w celu ochrony przed przypadkowym wpadnięciem do wody.
Gniazdo zasilania musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było bez problemu wyciągnąć kabel zasilający.

Montaż na ścianie

WSKAZÓWKA

Przed zamontowaniem urządzenia na ścianie upewnij się, że w miejscu, w którym ma zostać powieszone, nie ma żadnych kabli ani rur.

1. Zaznacz na ścianie dwa otwory w odległości 7,2 cm i wywierć wiertłem o średnicy 5 mm zaznaczone otwory. Upewnij się, że w zasięgu znajduje się gniazdo zasilania.
2. Wsuń oba znajdujące się w zestawie kołki rozporowe ⑨ w wywiercone otwory i wkręć obie znajdujące się w zestawie śruby ⑧ w kołki rozporowe ⑨. Zwróć przy tym uwagę na to, aby śruby ⑧ wystawały jeszcze na ok. 3 mm z otworów.
3. Z tytu urządzenia znajduje się w prawym uchu do zawieszania ⑥ trzpień zabezpieczający ⑦, który ma zapobiegać odłączenia się urządzenia od śrub ⑧. Wciśnij trzpień zabezpieczający ⑦ lekko do tytu, aż ustyszysz kliknięcie. Wyciągnij wtedy trzpień zabezpieczający ⑦ nieco w dół z ucha do zawieszania ⑥ (patrz rys. 1).

1. 2.

Rys. 1

1. Wsuń urządzenie na śruby ⑧ w taki sposób, aby śruby ⑧ sięgały do ucha do zawieszania ⑥ z tytu urządzenia. Następnie wciśnij urządzenie w dół tak, aby śruby ⑧ wsunęły się w szyny uch do zawieszania ⑥, a urządzenie zostało mocno osadzone na śrubach ⑧.

2. Przesuń trzpień zabezpieczający ⑦ w góre, aż zatrzaśnie się on słyszalnie w uchu do zawieszania ⑥.

3. Podłącz wtyk sieciowy kabla zasilającego ⑪ do gniazda zasilania.

Obstuga i eksploatacja

Zakładanie/zdejmowanie dysz

WSKAZÓWKA

Przy codziennym użytkowaniu wymieniaj dysze ② najpóźniej po sześciu miesiącach.

▶ Stosuj wyłącznie oryginalne dysze ^2 . Informacje dotyczące zamawiania zapasowych dysz ② znajdują się w rozdziale Zamawianie części zamiennych.

♦ Pamiętaj o tym, aby przed założeniem lub zdjęciem dyszy ② wyłączyć urządzenie.

Załóż dyszę 2 na rękojeść 4. Wciśnij dyszę 2 w otwór, aż dysza 2 zatrzaśnie się słyszalnie w rękojeści 4. Upewnij się, że nosek prowadzący na dolnym końcu dyszy 2 i odpowiednie wycięcie w otworze na rękojeści 4 znajdują się we właściwej pozycji (patrz rys. 2).

Aby zdjąć dyszę 2, naciśnij przycisk odblokowujący 10 na rękojeści 4 i zdejmij następnie dyszę 2 z rękojeści 4 (patrz rys. 3).

Click

1. 2.

Rys. 2 Rys. 3

Ustawianie regulatora dyszy

Za pomocą regulatora dyszy ① na głowicy dyszy ② można wybierać między dwoma funkcjami dyszy:

Obróć regulator dyszy ① palcami w lewo w celu ustawienia pojedynczego strumienia do precyzyjnego usuwania resztek pokarmu w trudno dostępnych miejscach (patrz rys. 4 i 5).

Obróć regulator dyszy ① palcami w prawo w celu ustawienia wielokrotnego strumienia do masowania działset (patrz rys. 6 i 7).

Korzystanie z irygatora dentystycznego

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Do napetniania zbiornika wody ⑬ używaj wyłącznie czystej wody kranowej. W razie potrzeby można dodać kilka kropel płynu do pielęgnacji jamy ustnej. Zbiornik wody ⑬ nie może być nigdy całkowicie napetniany dodatkami, takimi jak płyn do pielęgnacji jamy ustnej lub płyny do płukania ust.
▶ Używaj wyłącznie zimnej lub letniej wody kranowej o temperaturze maksymalnie do 40°C. Nie wolno wlewać gorącej wody do zbiornika wody 13.

WSKAZÓWKA

Korzystanie z urządzenia nie zastępuje codziennego mycia zębów szczoteczką i pastą do zębów. Stosuj urządzenie tylko jako uzupełnienie codziennego czyszczenia zębów szczoteczką i pastą do zębów.
Używaj urządzenia tylko przez maksymalnie 2 minuty lub do momentu wyczerpania jednego zbiornika wody (600 ml). Jedno napełnienie zbiornika wody (600 ml) wystarcza przy pracy urządzenia na poziomie 1 na ok. 150 sekund i na poziomie 5 na ok. 110 sekund.
Początkowo nietypowe podrażnienie może spowodować pewne krwawienie z działę, co nie jest niczym niezwykłym. Jeśli trwa to dłużej niż dwa tygodnie, należy skonsultować się ze stomatologiem.
Przed użyciem urządzenia skonsultuj się ze stomatologiem, jeśli cierpisz na paradontozę, masz urazy lub owrzodzenia błony śluzowej jamy ustnej bądź miałeś wykonywany zabieg stomatologiczny w ciągu ostatnich dwóch miesięcy.

Zdejmij zbiornik wody 13 z urządzenia głównego 12 i otwórz pokrywkę 15 zbiornika wody 13. Nalej zimnej lub letniej wody do zbiornika wody 13. Zwracaj przy tym uwagę na to, aby zbiornik wody 13 napełnić maksymalnie do górnego oznaczenia poziomu napełnienia 600 ml. Następnie zamknij ponownie zbiornik wody 13 pokrywką 15 i włóż zbiornik wody 13 do urządzenia głównego 12.

Założ dyszę ② na rękojeść ④. Wciśnij dyszę ② w otwór, aż dysza ② zatrzaśnie się słyszalnie w rękojeści ④. Upewnij się, że nosek prowadzący na dolnym końcu dyszy ② i odpowiednie wycięcie w otworze na rękojeści ④ znajdują się we właści-wej pozycji.

Włącz urządzenie główna⑫, ustawiając przełącznikiem obrotowym ⑭ żądaną moc 1 - 5 ciśnienia wody (1 = delikatnie, 5 = mocno).

Wprowadź dyszę ② do lekko otwartych ust. Pochyl się nad zlewem tak, aby woda mogła spływać do zlewu.

WSKAZÓWKA

Zacznij od niskiego poziomu, aby dziejąła mogły przyzwyczaić się do strumienia wody. Stopniowo zwiększaj się strumienia wody. Jeśli ciśnienie nie jest komfortowe, ponownie wybierz niższy poziom.

▶ Rękojeś 4 włącz dopiero w ustach, aby nie rozpryskiwać wody.

Włącz rękojeść ④, ustawiając włącznik/wyłącznik I/0 strumienia wody ③ na rękojeści ④ w pozycji I.

W celu czyszczenia skieruj strumień wody na przestrzenie międzyzębowe i krawędzie zębów. Przytrzymaj dyszę ② w taki sposób, aby strumień wody mógł wypłukać resztki żywności z działset (patrz rys. 8). Przesuwaj dyszę ② powoli wzdłuż krawędzi zębów od szczeliny do szczeliny (patrz rys. 9). Metoda ta stuży do czyszczenia wszystkich wewnętrznych i zewnętrznych części zębów.

Poniższa ilustracja stuży jako wskazówka dotycząca kolejności czyszczenia (patrz rys. 10). Liczby na ilustracji przedstawiają kolejność obszarów uzebienia do czyszczenia:

1. Część zewnętrzna zębów - szczęka górna
2. Część wewnętrzna zębów - szczęka górna
3. Część wewnętrzna zębów - szczęka dolna
4. Część zewnętrzna zębów - szczęka dolna

♦ Rozpocznij od przedniej części zębów trzonowych szczęki górnej i poprowadź dyszę ② wzdłuż krawędzi zębów z jednej strony na drugą. Powtórz to dla wewnętrznej strony zębów w szczęce górnej oraz dla wewnętrznej i zewnętrznej strony zębów w szczęce dolnej.

Po użyciu

WSKAZÓWKA

▶ Po każdym użyciu opróżnij zbiornik wody, aby zapobiec powstawaniu zarazków i bakterii.

1. Ustaw włącznik/wyłącznik I/O strumienia wody ③ na rękojeści ④ w pozycji 0, zanim wyjmiesz dyszę ② z ust.
2. Ustaw przełącznik obrotowy 14 na urządzeniu głównym 12 na 0.
3. Zdejmij zbiornik wody ⑬ z urządzenia głównego ⑫ i otwórz pokrywkę ⑮ zbiornika wody ⑬. Wylej resztę wody ze zbiornika wody ⑬ do umywalki.
4. Zamknij pokrywkę 15 zbiornika wody 13 i włóż zbiornik wody 13 ponownie do urządzenia głównego 12.
5. Ustaw przełącznik obrotowy 14 na urządzeniu głównym 12 na 5 i trzymaj rękojeść 4 nad umywalką.
6. Ustaw na kilka sekund włącznik/wyłącznik I/O strumienia wody ③ na rękojeści ④ na I, aby wypłukać resztki wody z przewodu dyszy ②.
7. Ustaw włącznik/wyłącznik I/O strumienia wody ③ na rękojeści ④ w pozycji 0.
8. Ustaw przetącznik obrotowy 14 na urządzeniu głównym 12 na 0.
9. Naciśnij przycisk odblokowujący ⑩ na rękojeści ④ i zdejmij następnie dyszę ② z rękojeści ④.
10. Wypłucz dyszę ② pod bieżącą wodą.
11. Wysusz dyszę ② i założ ją następnie na jedno z miejsc wtykowych w schowku ⑯.
12. Postaw rękojeść ④ na stojaku ⑤ na urządzeniu głównym ⑫.

Czyszczenie i pielęgnacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

▶ Przed każdym czyszczeniem wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
▶ Urządzenie musi być całkowicie suche przed ponownym podłączeniem go do gniazda zasilania.

W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia głównego ⑫ ani rękojeści ④ w wodzie ani w innej cieczy!

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie używaj żadnych agresywnych środków do czyszczenia ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

Zdejmij dyszę 2 z rękojeści 4 i wypłucz ją pod bieżącą wodą.

Czyść urządzenie główne 12 oraz rękojeść 4 miękką, lekko zwilżoną szmatką. W celu usunięcia uporczywych zabrudzeń dodaj na ściereczkę delikatnego płynu do mycia naczyń. Następnie wytrzyj szmatką zwilżoną w czystej wodzie. Wysusz następnie urządzenie główne 12 oraz rękojeść 4 suchą szmatką.

Zdejmij zbiornik wody ⑬ z urządzenia głównego ⑫ i otwórz pokrywkę ⑮ zbiornika wody ⑬. Wypłucz zbiornik wody ⑬ pod bieżącą wodą. Wylej po czyszczeniu resztę wody ze zbiornika wody ⑬ do umywalki.

Gdy nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, zdejmij pokrywkę 15 ze zbiornika wody 13. Pozostaw zbiornik wody 13 na do całkowitego wyschnięcia na powietrzu, zanim włożysz go ponownie do urządzenia głównego 12.

Przechowywanie

• Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej wyciągając wtyk sieciowy wyłączonego urządzenia z gniazda zasilania.
  ◆ Usuń wodę z urządzenia i pozostaw je do całkowitego wyschnięcia (patrz rozdział Czyszczenie i pielęgnacja).
  ♦ Urządzenie przechowuj w suchym miejscu, nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Zamawianie części zamiennych

Części zapasowe dla tego produktu można zamawiać przez cały czas w Internecie na stronie www.kompernass.com.

SMD 24 A1

Zeskanuj ten kod QR za pomocą swojego smartfonu lub tabletu. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej www.kompernass.com i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne dla tego urządzenia.

WSKAZÓWKA

W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo (patrz rozdział Serwis).
▶ Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (np. 123456_7890), który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji.
Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet.

Rozwiązywanie problemów

W poniższej tabeli podano najczęściejstze przyczyny usterek i sposób ich usunięcia. Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia
	Urządzenie nie jest włączone.
	Wtyk sieciowy nie jest podłączony.
Z dyszy nie wydo-staje się strumień wody 2.	Brak napięcia w gnieź-dzie zasilania.
	Dysza 2 jest uszkodzona.
	Zbiornik wody 13 jest pusty.
	Urządzenie jest uszkodzone.
Ciśnienie wody nie może być odpo-wiednio regulowane lub jest zbyt słabe.	Zbiornik wody 13 nie jest prawidłowo osa-dzony na urządzeniu głównym 12.
Zbiornik wody 13 jest nieszczelny.	Zbiornik wody 13 nie jest prawidłowo osa-dzony na urządzeniu głównym 12.
	Zawór zbiornika wody 13 jest uszkodzony.

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia
Dysza 2 jest uszkodzona.	Dysza 2 nie jest prawidłowo zamocowana w rękojeści 4.	Zamocuj dyszę 2 prawidłowo w rękojeści 4 (patrz rozdział Zakładanie/zdejmowanie dysz).
	Dysza 2 jest uszkodzona.	Wymień dyszę 2 (patrz rozdział Zakładanie/zdejmowanie dysz).

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza, że produkt ten podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta zawiera informacje, że ten produkt po zakończeniu korzystania z niego nie może zostać zutylizowany wraz z odpadami komunalnymi, lecz musi zostać oddany do specjalnych punktów zbiórki odpadów lub do wyspecjalizowanych zakładów utylizacyjnych.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chron środowisko i utylizuj odpady w prawidłowy sposób.

Informacje na temat możliwości utylizacji wystużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu.

Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Załącznik

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 100 - 240 V ~ (prąd przemienny), 50/60 Hz
Pobór mocy 24 W
Klasa ochronności	II/☐ (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IPX4 (ochrona przed wodą rozpryskową ze wszystkich stron)

WSKAZÓWKA

Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedtuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysytką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjonch obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawe- rowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 359279_2007.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 359279_2007

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.