SMD 24 A1 - Interdentalbürste NEVADENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMD 24 A1 NEVADENT

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

NL BE

MONDDOUCHE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 19

10 9 8 6 7 Im 003 Im 002 Im 004 Im 003 Im 005 Im 001

Contents

Introduction 2

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 22

Urheberrecht 22

Bestimmungsgemäße Verwendung 22

Sicherheitshinweise 23

Lieferumfang und Transportinspektion 25

Gerätebeschreibung 26

Vor der ersten Inbetriebnahme 27

Anforderungen an den Aufstellort 27

Wandmontage 27

Bedienung und Betrieb 28

Aufsteckdüsen aufstecken/abnehmen 28

Düsenregler einstellen 29

Verwendung der Mundusche 30

Nach dem Gebrauch 32

Reinigung und Pflege 33

Aufbewahrung 33

Ersatzteile bestellen 34

Fehlerbehebung 35

Entsorgung....36

Entsorgung des Gerätes. 36

Entsorgung der Verpackung 36

Anhang 37

Technische Daten 37

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 37

Service 39

Importeur 39

Einleitung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schrift licher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich der Zahnpflege und Mundhygiene beim Menschen. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen oder in der Tierpflege. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts mäßig installierte und gut erreichbare Steck dose mit einer Netzspannung von 100 – 240 V \~, 50/60 Hz an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Halten Sie es von heißen Bereichen fern und führen Sie es so, dass es nicht beschädigt werden kann.
- Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.
- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
▶ Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät. Eingriffe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden, können zu Verletzungen führen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Badewanne/Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
▶ Berühren Sie niemals das Gerät, wenn es in das Wasser gefallen ist. Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker aus der Steckdose!
▶ Tauchen Sie das angeschlossene Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

▶ Fassen Sie das Netzkabel oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.
Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht werden kann. Führen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
▶ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit einem Verlängerungskabel, sondern verbinden Sie das Netzkabel direkt mit einer Steckdose.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf.
• Munduschen können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
  ▶ Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es ablegen oder Zubehörteile wechseln.
  ▶ Legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.
▶ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.
- Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen.
Das Gerät darf nur mit kaltem oder lauwarmen Leitungswasser bis maximal 40 °C verwendet werden. Geben Sie bei Bedarf ein paar Tropfen Mundwasser hinzu. Der Wassertank darf nie komplett mit Zusätzen wie z. B. Mundwasser oder Mundspülung gefüllt werden. Diese können das Gerät beschädigen.

Lieferumfang und Transportinspektion

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber.

GEFAHR

▶ Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr!

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite):

• Mundusche (Hauptgerät mit Handteil und Wassertank)
  • 4 Aufsteckdüsen
  • 2 Dübel(∅ 5 mm)
  • 2 Schrauben (3 mm)
  • Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

① Düsenregler
2 Aufsteckdüse
3 Ein-/Ausschalter für Wasserstrahl I/O
4 Handteil
5 Stellplatz für Handteil
6 Aufhängeösen
7 Sicherungsstift
8 Schraube
9 Dübel
10 Entriegelungsknopf für Aufsteckdüse
⑪ Netzkabel (mit Netzstecker)
12 Hauptgerät
13 Wassertank
15 Deckel Wassertank
16 Aufbewahrungsfach für Aufsteckdüsen
17 Deckel Aufbewahrungsfach

14 Drehschalter (Ein-/Ausschalter und Wasserdruckregler)

Vor der ersten Inbetriebnahme

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Das Gerät darf nur in trockenen Räumen frei stehend betrieben werden. Der Aufstellort muss eine waggerechte, ebene und stabile Fläche sein.

In feuchten Räumen, insbesondere in der Nähe von Wasser, muss das Gerät fest montiert sein, um vor versehentlichem Hineinfallen in das Wasser geschützt zu sein.

▶ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.

Wandmontage

HINWEIS

▶ Stellen Sie vor der Wandmontage sicher, dass sich keine Kabel oder Rohre in dem Bereich, in dem Sie das Gerät aufhängen wollen, befinden.

1. Markieren Sie an der Wand zwei Bohrlöcher im Abstand von 7,2 cm und bohren Sie mit einem 5 mm-Bohrer die angezeichneten Löcher. Achten Sie dabei darauf, dass sich eine Steckdose in erreichbarer Nähe befindet.

2. Schieben Sie die beiden mitgelieferten Dübel ⑨ in die Bohrlöcher und schrauben Sie die beiden mitgelieferten Schrauben ⑧ in die Dübel ⑨. Achten Sie dabei darauf, dass die Schrauben ⑧ noch ca. 3 mm aus den Bohrlöchern herausschauen.

3. An der Geräterückseite befindet sich in der rechten Aufhängeöse ⑥ ein Sicherungsstift ⑦ der verhindern soll, dass sich das Gerät von den Schrauben ⑧ löst. Drücken Sie den Sicherungstift ⑦ etwas nach hinten, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Ziehen Sie dann den Sicherungsstift ⑦ ein Stück nach unten aus der Aufhängeöse ⑥ (siehe Abb. 1).

1. 2.

Abb.1

1. Schieben Sie das Gerät auf die Schrauben 8, so dass die Schrauben 8 in die Aufhängeösen 6 an der Geräterückseite ragen. Drücken Sie dann das Gerät nach unten, so dass die Schrauben 8 in die Schienen der Aufhangösen 6 rutschen und das Gerät fest auf den Schrauben 8 sitzt.

2. Schieben Sie den Sicherungsstift ⑦ nach oben, bis er hörbar in der Aufhängeöse ⑥ einrastet.

3. Verbinden Sie den Netzstecker des Netzkabels ⑪ mit einer Steckdose.

Bedienung und Betrieb

Aufsteckdüsen aufstecken/abnehmen

HINWEIS

▶ Tauschen Sie die Aufsteckdüser ^2 bei täglicher Benutzung spätestens nach sechs Monaten aus.

▶ Verwenden Sie nur Original-Aufsteckdüsen ^2 . Informationen zur Bestellung von Ersatz-Aufsteckdüsen ② finden Sie im Kapitel Ersatzteile bestellen.

Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Aufsteckdüse aufstecken oder abnehmen.

- Stecken Sie eine Aufsteckdüse 2 auf das Handteil 4. Drücken Sie die Aufsteckdüse 2 in die Öffnung, bis die Aufsteckdüse 2 hörbar im Handteil 4 einrastet. Achten Sie dabei auf die richtige Position der Führungsnase am unteren Ende der Aufsteckdüse 2 und der entsprechenden Aussparung in der Öffnung am Handteil 4 (siehe Abb. 2).

Zum Abnehmen der Aufsteckdüse 2 drücken Sie den Entriegelungsknopf 10 am Handteil 4 und ziehen Sie dann die Aufsteckdüse 2 vom Handteil 4 ab (siehe Abb. 3).

Click

1. 2.

Abb.2 Abb.3

Düsenregler einstellen

Sie können mit Hilfe des Düsenreglers ① am Kopf der Aufsteckdüse ② zwischen zwei verschiedenen Düsenfunktionen wählen:

Drehen Sie den Düsenregler ① mit den Fingern gegen den Uhrzeigersinn für einen Einzelstrahl zur gezielten Entfernung von Speiseresten an schwer erreichbaren Stellen (siehe Abb. 4 und 5).

Drehen Sie den Düsenregler ① mit den Fingern im Uhrzeigersinn für einen Mehrfachstrahl zur Zahnfleischmassage (siehe Abb. 6 und 7).

Verwendung der Munddusche

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

▶ Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertank ^13 klares Leitungswasser. Geben Sie bei Bedarf ein paar Tropfen Mundwasser hinzu. Der Wassertank ^13 darf nie komplett mit Zusätzen wie z. B. Mundwasser oder Mundspülung gefüllt werden.
▶ Verwenden Sie nur kaltes oder lauwarmes Leitungswasser mit einer Temperatur bis maximal 40 °C. Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wassertank 13.

HINWEIS

▶ Die Verwendung des Gerätes ersetzt nicht die tägliche Zahnreinigung mit Zahnbürste und Zahncreme. Verwenden Sie das Gerät nur als Ergänzung zur täglichen Zahnreinigung mit Zahnbürste und Zahncreme.
▶ Verwenden Sie das Gerät jeweils nur für maximal 2 Minuten bzw. nur solange, bis eine Wassertankfüllung (600 ml) verbraucht ist. Eine Wassertankfüllung (600 ml) reicht beim Betrieb des Gerätes auf Stufe 1 für ca. 150 Sekunden und auf Stufe 5 für ca. 110 Sekunden.
Anfänglich kann es durch die ungewohnte Reizung zu etwas Zahnfleischbluten kommen, was nicht ungewöhnlich ist. Hält dies länger als zwei Wochen an, sollten Sie sich an Ihren Zahnarzt wenden.
▶ Fragen Sie Ihren Zahnarzt vor der Benutzung des Gerätes, falls Sie unter starker Parodontitis leiden, Verletzungen oder Geschwüre in der Mundschleimhaut haben oder in den letzten zwei Monaten einen zahnchirurgischen Eingriff hatten.

♦ Nehmen Sie den Wassertanl ^13 vom Hauptgerät ^12 und öffnen Sie den Deckel ^15 des Wassertanks ^13 . Füllen Sie kaltes oder lauwarmes Leitungswasser in den Wassertank ^13 . Achten Sie dabei darauf, den Wassertank ^13 höchstens bis zur obersten Füllmengenmarkierung 600 ml zu füllen. Verschliessen Sie anschließend den Wassertank ^13 wieder mit dem Deckel ^15 und setzen Sie den Wassertank ^13 in das Hauptgerät ^12 .

- Stecken Sie eine Aufsteckdüse ② auf das Handteil ④. Drücken Sie die Aufsteckdüse ② in die Öffnung, bis die Aufsteckdüse ② hörbar im Handteil ④ einrastet. Achten Sie dabei auf die richtige Position der Führungsnase am unteren Ende der Aufsteckdüse ② und auf die entsprechende Aussparung in der Öffnung am Handteil ④.

Schalten Sie das Hauptgerät 12 ein, indem Sie am Drehschalter 14 die gewünschte Stärke 1-5 des Wasserdrucks einstellen (1 = sanft, 5 = kräftig).

Führen Sie die Aufsteckdüse ② in den leicht geöffneten Mund. Beugen Sie sich über ein Waschbecken, damit das Wasser in das Waschbecken laufen kann.

HINWEIS

▶ Beginnen Sie zunächst mit einer niedrigen Stufe, damit sich Ihr Zahnfleisch an den Wasserstrahl gewöhnen kann. Erhöhen Sie stufenweise die Stärke des Wasserstrahls. Falls der Druck dabei nicht angenehm sein sollte, wählen Sie wieder eine niedrigere Stufe.
▶ Schalten Sie das Handteil ^4 erst im Mund ein, damit kein Wasser umherspritzt.

♦ Schalten Sie das Handteil ein ④, indem Sie den Ein-/Ausschalter I/O für den Wasserstrahl ③ am Handteil ④ auf I stellen.

Zum Reinigen richten Sie den Wasserstrahl auf die Zahnzwischenräume und die Zahnränder. Halten Sie die Aufsteckdüse ② so, dass der Wasserstrahl die Speisereste vom Zahnfleisch weg abspülen kann (siehe Abb. 8). Bewegen Sie die Aufsteckdüse ② langsam entlang der Zahnränder von Zwischenraum zu Zwischenraum (siehe Abb. 9). Reinigen Sie auf diese Weise alle Zahninnen- und Zahnaußenseiten.

- Sie können sich für die Abfolge der Reinigung an folgender Abbildung orientieren (siehe Abb. 10). Die Zahlen in der Abbildung stehen für die Reihenfolge der zu reinigenden Gebissbereiche:

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Abb.10

1. Zahnaußenseite Oberkiefer
2. Zahninnenseite Oberkiefer
3. Zahninnenseite Unterkiefer
4. Zahnaußenseite Unterkiefer

Beginnen Sie an der Vorderseite der Backenzähnen des Oberkiefers und führen Sie die Aufsteckdüse ② entlang der Zahnränder von einer Seite zur anderen. Wiederholen Sie dies jeweils für die Zahninnenseite des Oberkiefers sowie für die Zahninnen- und Zahnaußenseite des Unterkiefers.

Nach dem Gebrauch

HINWEIS

Entleeren Sie nach jedem Gebrauch den Wassertanl ^13 , um der Bildung von Keimen und Bakterien vorzubeugen.

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter I/O für den Wasserstrahl ③ am Handteil ④ auf 0, bevor Sie die Aufsteckdüse ② aus dem Mund nehmen.

2. Stellen Sie den Drehschalter 14 am Hauptgerät 12 auf 0.

3. Nehmen Sie den Wassertank 13 vom Hauptgerät 12 und öffnen Sie den Deckel 15 des Wassertanks 13. Schütten Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank 13 ins Waschbecken.

4. Schließen Sie den Deckel 15 des Wassertanks 13 und setzen Sie den Wassertank 13 wieder in das Hauptgerät 12.

5. Stellen Sie den Drehschalter 14 am Hauptgerät 12 auf 5 und halten Sie das Handteil 4 über das Waschbecken.

6. Stellen Sie für einige Sekunden den Ein-/Ausschalter I/O für den Wasserstrahl ③ am Handteil ④ auf I, um Wasserreste aus der Leitung und aus der Aufsteckdüse ② zu spülen.

7. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter I/O für den Wasserstrahl ③ am Handteil ④ auf 0.

8. Stellen Sie den Drehschalter 14 am Hauptgerät 12 auf 0.

9. Drücken Sie den Entriegelungsknopf ⑩ am Handteil ④ und ziehen Sie dann die Aufsteckdüse ② vom Handteil ④ ab.

10. Spülen Sie die Aufsteckdüse ② unter fließendem Wasser ab.

11. Trocknen Sie die Aufsteckdüse ② ab und stecken Sie diese dann auf einen der Steckplätze im Aufbewahrungsfach ⑯.

12. Stellen Sie das Handteil ④ auf den Stellplatz ⑤ am Hauptgerät ⑫.

Reinigung und Pflege

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Das Gerät muss vollständig trocken sein, bevor Sie es wieder an die Steckdose anschließen.

Tauchen Sie das Hauptgerät 12 oder das Handteil 4 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

▶ Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoffoberflächen des Gerätes beschädigen.

- Entfernen Sie die Aufsteckdüse ^2 vom Handteil ^4 und spülen Sie diese unter fließendem Wasser ab.

Reinigen Sie das Hauptgerät 12 und das Handteil 4 mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie danach mit einem nur mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach. Trocknen Sie anschließend das Hauptgerät 12 und das Handteil 4 mit einem trockenen Tuch ab.

Nehmen Sie den Wassertank 13 vom Hauptgerät 12 und öffnen Sie den Deckel 15 des Wassertanks 13. Spülen Sie den Wassertank 13 unter fließendem Wasser aus. Schütten Sie nach der Reinigung das restliche Wasser aus dem Wassertank 13 ins Waschbecken.

- Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie den Decke ^15 vom Wassertank ^13 . Lassen Sie den Wassertank ^13 an der Luft vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Hauptgerät ^12 setzen.

Aufbewahrung

♦ Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker des ausgeschalteten Gerätes aus der Steckdose ziehen.
Entfernen Sie jegliches Wasser aus dem Gerät und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen (siehe Kapitel Reinigung und Pflege).
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonnen-einstrahlung auf.

Ersatzteile bestellen

Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.

SMD 24 A1

Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet. Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite www.kompernass.com und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen.

HINWEIS

▶ Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich telefonisch oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden (siehe Kapitel Service).
- Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. 123456_7890), die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an.
▶ Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist.

Fehlerbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Fehler Ursache Behebung
Es kommt kein Wasserstrahl aus der Aufsteckdüse 2.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist.Stellen Sie am Drehschalter 14 die gewünschte Stärke 1-5 des Wasserdrucks ein.Stellen Sie den Ein-/Ausschalter I/O für den Wasserstrahl 3 am Handteil 4 auf I.
	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
	Die Steckdose liefert keine Spannung.	Überprüfen Sie die Haussicherungen.
	Die Aufsteckdüse 2 ist defekt.	Wechseln Sie die Aufsteckdüse 2 (siehe Kapitel Aufsteckdüse aufstecken/ abnehmen)
	Der Wassertank 13 ist leer.	Füllen Sie den Wassertank 13 mit Leitungswasser (siehe Kapitel Verwendung der Mundusche).
	Das Gerät ist defekt.	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose.Wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel Service).
Der Wasserdruck lässt sich nicht richtig einstellen oder ist zu schwach.	Der Wassertank 13 sitzt nicht ordnungsgemäß im Hauptgerät 12.	Setzen Sie den Wassertank 13 in das Hauptgerät 12 und drücken Sie den Wassertank 13 nach unten, bis er fest im Hauptgerät 12 sitzt.
Der Wassertank 13 ist undicht.	Der Wassertank 13 sitzt nicht ordnungsgemäß im Hauptgerät 12.	Setzen Sie den Wassertank 13 in das Hauptgerät 12 und drücken Sie den Wassertank 13 nach unten, bis er fest im Hauptgerät 12 sitzt
	Das Ventil des Wasser-tanks 13 ist defekt.	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose.Wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel Service).
Die Aufsteckdüse 2ist undicht.	Die Aufsteckdüse 2ist nicht ordnungsgemäß im Handteil 4befestigt.	Befestigen Sie die Aufsteckdüse 2ordnungsgemäß im Handteil 4(siehe Kapitel Aufsteckdüse aufstecken/abnehmen).
	Die Aufsteckdüse 2ist defekt.	Tauschen Sie die Aufsteckdüse 2aus (siehe Kapitel Aufsteckdüse aufstecken/ abnehmen).

Entsorgung

Entsorgung des Gerätes

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recyclebar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung 100	- 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 24 W
Schutzklasse	II / ☐ (Doppelisolierung)
Schutzart IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen)

HINWEIS

Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 359279_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.) E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN 359279_2007

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 359279_2007

Importateur

Technische gegevens 79

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 79

Service 81

Importeur 81

Inleiding

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 359279_2007

Importeur