NZR 1.5 B1 - Interdentalbürste NEVADENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NZR 1.5 B1 NEVADENT

Stand der Informationen - Last Information Update

Version des informations - Stand van de informatie

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

C 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 2
Urheberrecht 2
Bestimmungsgemäß Verwendung 2
Warnhinweise 3

Sicherheit 3

Grundlegende Sicherheitshinweise 3

Hinweise zum Umgang mit Batterien 5

Bedienelemente 6

Inbetriebnahme 6

Lieferumfang und Transportinspektion 6

Stromversorgung. 7

Bedienung und Betrieb 7

Reinigungsaufsatz anbringen 7

Zahnzwischenräume reinigen 8

Reinigung 10

Lagerung/Entsorgung 10

Lagerung 10

Gerat entsorgen 10

Batterien/Akkus entsorgen 1 1

Verpackung entsorgen 11

Anhang 11

Technische Daten 1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 1 1

Service 13

Importeur 13

Ersatzteile bestellen 14

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkte mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.

Urheberrecht

These Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfaltigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Reinigen von Zahnzwischenräumen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Betreiber.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachsen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Sachschaden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erreichtern.

Sicherheit

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßiger Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind beaufsichtigt.

Zahnzwischenraumreiniger konnen von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
■ Verpackungsmaterialien)dürfen nicht zum Spielena verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Die Reinigungsaufsätze 2)durfen nicht verschluckt oder eingeatmet werden. Sollte es dennoch dazu gekommen sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Das Handteilarf nicht vom Anwender zerlegt werden.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeitarf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile)durfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
Das Gerät nicht in der Nähe von offen Flammen (z. B. Kerzen) oder unter extremen Bedingungen (z. B. in explosiver Umgebung) betreiben.
Sollten Sie ungewöhnliche Gerausche, Rauch oder ähnlich unklare Situationen wahrnehmen, entnahmen Sie die Batterie und wenden sich an den Service (siehe Kapitel „Service").

Hinweise zum Umgang mit Batterien

ACHTUNG

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Schlieben Sie Batterien nicht kurz.
- Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen.
Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten halten. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe/TRagen.

ACHTUNG

• Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

Entnahmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es langere Zeit nicht benutzen.

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Gerätekopf
Reinigungsaufsatz
3 Aufsteckdorn
Handteil
5 Betriebstaster
6 Batterie
Gehause
Aufbewahrungsbox

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

Bitte prufen Sie den Lieferumfang.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

Zahnzwischenraumreiniger
- 1 × 1,5 V-Batterie
30 Reinigungsaufsätze
Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schaden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedi- nungsanleitung aus der Verpackung.
Entfernen Sie samedliches Verpackungsmaterial.

Stromversorgung

Zum Betrieb des Gerätes verwenden Sie eine 1,5 V-Batterie. Zum Einsetzen der beiliegenden Batterie 6 gehen Sie wie folgt vor:

1) Ziehen Sie vorsichtig das Gehäuse ⑦ vom Handteil ④ ab und legen es zur Seite.

2) Setzen Sie die Batterie ein. Achten Sie damit auf die korrekte Polung, die im Batteriefach angezeigt wird.

3) Schieben Sie das Gehäuse ⑦ wieder auf das Handteil ④ bis es fest sitzt und der Spalt geschlossen ist. Die Rutschoppen am Gehäuse ⑦ müssen an der gleichen Seite liegen wie die Rutschoppen am Handteil ④. Die Schrift auf dem Gehäuse ⑦ muss auf der gleichen Seite liegen wie der Betriebstaster ⑤.

HINWEIS

Lässt die Reinigungswirkung nach, muss die Batterie 6 ersetzt werden.

Bedienung und Betrieb

In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zu Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Reinigungsaufsatz anbringen

1) Nehmen Sie den Gerätekopf ① ab, indem Sie diesen etwas drehen, so dass der Punkt am Gerätekopf ① über dem Symbol am Handteil ④ liegt und den Gerätekopf ① nach oben abheben.
2) Stecken Sie den Aufsteckdorn 3 in das Loch einer der Reinigungsaufsätze 2 in der Aufbewährungsbox 8. Sie fühlen darauf ein leichtes Einrasten.
3) Bewegen Sie das Handteil 4 von der Aufbewährungsbox 8 weg. Der Reinigungsaufsatz 2 verlässt die Aufbewahrungsbox 8.
4) Prufen Sie den sicheren Halt des Reinigungsaufsatzes 2 auf dem Aufsteckdorn 3. Ggf. drücken Sie den Reinigungsaufsatz 2 noch etwas fester auf den Aufsteckdorn 3.

5) Setzen Sie den Gerätekopf 1 auf: Führn Sie den aufgeleckten Reinigungsaufsatz 2 durch das Loch im Gerätekopf 1. Der Punkt am Gerätekopf 1 muss über dem Symbol liegen. Drehen Sie den Gerätekopf 1 soweit, dass der Punkt über dem Symbol liegt.

Zahnzwischenräume reinigen

HINWEIS

Wir empfehlen, das Gerät vor einem Spiegel zu benutzen, damit Sie das Gerät sicherer führen konnen und Verletzungen des Zahnfleisches vermieden werden.
- Sie können these Gerät täglich verwenden, um ihre Zahnzwischenräume zu reinigen. Wir empfehlen in thisem Fall den Reinigungsaufsatz 2 ca. alle 3 Tage zu wechseln, da bei jeder Benutzung die Kanten des Reinigungsaufsatzes 2 etwas abrunden und damit die Reinigungsfähigkeit nachlässt.

1) Halten Sie das Gerät während der gesamten Reinigung senkrecht.
2) Führn Sie den Reinigungsaufsatz ② von außen in den zu reinigenden Zahnzwischenraum. Da der Reinigungsaufsatz ② lang genug ist, müssen Sie die Zahnzwischenräume nicht auch von hinten reinigen.

3) Drücken Sie auf den Betriebstaster ⑤. Der Reinigungsaufsatz ② wird in Bewegung versetzt.
4) Bewegen Sie das Gerät auf und ab, um die gesamte Seitenfläche der benachbarten Zähne zu reinigen.

HINWEIS

Wenden Sie bei der Verwendung des Gerätes niemals Gewalt an. Sollte Ohnen eine Reinigungssphase unangenehm sein, fahren Sie mit einem anderen Zahnzwischenraum fort.

5) Erscheint Ihnen der Zahnzwischenraum gereinigt, halten Sie den Betriebstaster los. Das Gerät stoppt.
6) Ziehen Sie den Reinigungsaufsatz 2 aus dem Zahnzwichenraum hereaus und fahren Sie mit der Reinigung des nachsten Zahnzwischenraumes fort.

HINWEIS

• Teilen Sie ihren Kiefer in 4 Quadranten ein. Wenn Sie alle Zahnzwischenräume eines Quadranten gereinigt haben, spulen Sie den Reinigungsaufsatz ② einmal unter flieBenden Wasser ab.

7) Nach Ende der Reinigungssitzung spulen Sie den Reinigungsaufsatz 2 unter flieBendem Wasser ab. Halten Sie das Gerät darauf so, dass der Reinigungsaufsatz 2 nach unten weist und das Wasser über den Reinigungsaufsatz nach unten abflieBt.

Wenn Sie den Reingungsaufsatz ② abnehmer und entsorgen sollen:

1) Nehmen Sie den Gerätekopf ab, indem Sie diesen etwas drehen, so dass der Punkt am Gerätekopf über dem Symbol am Handteil liegt. Sie können dann den Gerätekopf abnehmen.
2) Ziehen Sie den Reinigungsaufsatz ② vom Aufsteckdorn ③. Solle thiser zu fest sitzen, benutzen Sie die Abnehm-hilfe an der Aufbewahrungsbox ⑧.
3) Dazu schiben Sie den Reinigungsaufsatz 2 ganz durch die Öffnung in der Aufbewährungsbox 8 und bewegen das Handteil 4 mit Gerätekopf 1 in Pfeilrichtung:

Der Reinigungsaufsatz ② wird dadurch vom Aufsteckdorn ③ getrennt und fällt ab.

HINWEIS

Um Reinigungsaufsätze nachzubestellen, wenden Sie sichitte an unseren Service (siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen").

Reinigung

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

• Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

■ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen handelsübliche Spülmittel und nur weniger Wasser. Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser ins Gerät eindringt.
Zur Reinigung des Gerätekopfes 1 gehmen Sie diesen vom Handteil 4 ab und spulenihn unter laufendem Wasser. Lassen Sie den Gerätekopf 1 trocknen, bevor Sie diesen wieder auf das Handteil 4 stecken.

Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der Originalverpackung.

Gerät entsorgen

ie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

/Akkus)dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugegeben.

These Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführten werden können.

Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand darüber.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung	1,5 V-Batterie, Grübe AA, LR6, Gleichstrom ---
Schutzart IPX4

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln这点 Products stehen Ihnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sied den Original- Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benoigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfällig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
These Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sich gemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen都认为 einzuhalten.Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfrage den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbucher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 293935

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Ersatzteile bestellen

Folgende Ersatzteile konnen Sie zum Produkt NZR 1.5 B1 bestellen:

Set: 30 Reinigungsaufsätze

Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“) oder bequem auf unserer Seiten unter www.kompernass.com.

HINWEIS

• Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für ihre Bestellung bereit.

Contents

Introduction 16

Kompernass Handels GmbH warranty 25

Service 27

Importer 27

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Garantie de Kompennass Handels GmbH 39

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 293935

Importateur

Technische gegevens 53

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH 53

Service 55

Importeur 55

Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN293935

Importeur

Garantia da Kompernass Handels GmbH 95

Kompernass Handels GmbH

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 293935

Importador