NZR 1.5 B1 - Escova interdental NEVADENT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NZR 1.5 B1 NEVADENT

Manual de instruções

Anles de voltear a ler abra na pagina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Informacoes sobre este manual de instruções 86
Direitos de autor 84
Utilização corrente 86
Indicações de征求意见 87

Seguranta 87

Instruçõesbasicas de segurâça 87

Indicações relativas ao manuseamento das pilhas . . . . 89

Elementos de commando 90

Colocacao em funcaoamento 90

Contudo da embalagem e inspecao de transporte . 90

Alimentacao de corrente 91

Operacao e funcaoamento 91

Colocar o escovilhao 91

Limpar espacos interdentais 92

Limpeza 94

Armazenamento/eliminação 94

Armazenamento 94

Eliminao do aparelho 94

Eliminao de pilhas/acumuladores 95

Eliminao da embalagem 95

Anexo 95

Dados techniques 95

Encomendar peças sobresselentes 98

Introdução

Informações sobre este manual de instruções

ParabénsPGApa do seu novo aparelho.

Optou por um produit de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrente deste produits.

Este contém instruções importantes para a segurar, utilizesçao e eliminação. Antes de utilizear o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurar. Utilize o produto apenas como descririto e nas areas de aplicação indicadas. Ao transferir ou vendr o produits a terreiros, entrega todos os respectivos documents, inclusive este manual de instrução.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.

Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproducir imagens, mesmo que alteradas, sem a autorização por escrito do fabricante.

Utilização correta

Este aparecido foi acontecido para a limpeza dos espacios interdentais. Qualquer utilizes differente ou fora do ambito descrito é considerada incorrente. O aparecido não se destina à utilização em和地区 commerciais ou industriais.

Não é assumida qualquer responsabilitadepor danosresultantes dautilização incorreta, de reparações indevidas, dealterações não autorizadas ou dautilização de peças sobreselentes não permitida. O risco é assumido exclusivamentepelo proprietário.

Indicações de avis

No presente manual de instruções são realizadas as següntes指示os de征求意见:

ATENÇAO

Uma indentacao de avisao este nivel de perigo identifica danos materiais possiveis.

Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais.

• Seguir as instruções这其中 ação de征求意见 para fazer danos materiais.

NOTA

• Umanota fornecce informacoes adcionais que facilitam o manuseamento do aparelho.

Segurarçα

Este capûlo contém instruções de segurarça importantes para o manuseamento do aparelho.

Este aparecido encontrar-se em conformidade com as normas de segurarça em vigor. Umautilização incorreta pode causar danos pessoas e materiais.

Instruçõesbasicas de segurarca

Para um manuseamento seguro do apa-ralho, respeite as seguintes instruções de segurarça:

• Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriorores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sobrado uma queda.

A limpeza e a manutenção, por parte doutilizador, não pode ser realizadas porcriancies, salvo se forem vigiadas.

Os escovilhões podem ser realizados por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, bem como com falta de experiencia e/ ou conheçimento, caso sejam vigiadas ou instruções sobre a utilização segura do aparecido e tenham comprehENDido os perigos dai resultantes.

■ As crianças não podem brincar com o aparecido.

Os materiais de embalagem não podem ser realizados para brincar. Perigo de asfixia.

Os escovilhões não podem ser engolidos nem inalados. Se, no entanto, isto acontecer, consulte imeditamente um médico.

Solicite as reparacoes do aparelho apenas a entreprises autorizadas ou ao Servico de Assistencia Tecnica. Reparações indevidas podem acarretar perigos para o uso. Além disso, a garantia extingue-se. Aunities portátil não pode ser desmontada pelo uso.

Uma reparacao do aparelho dentro do periodo de garantia deve ser efetuada apenas por um service de assistencia和技术 autorizzato pelo fabricante, caso contrario extinguue-se o direito à garantia em caso de danos subsequentes.

Os componentes avariados so podem ser substituções por peças sobresselentes originais. Apenas a utilizesçao destas peças garant e cumprimento dos requisitos de seguranca.
- Não coloque quando quer Objects sobre o aparelho.
- Não utilize o aparecido na proximidade de chamas desprotegidas (p. ex. velas) ou sob condições extremas (p. ex. em ambiente explosivo).
- Caso se aperceba de ruidos involgares, fumo ou situações estranhas similares, retire a pilha e contacte a Assistência Tecnica (ver capítulo "Assistência Tecnica").

Indicações relativas ao manuseamento das pilhas

ATENÇAO

• Não atire as pilhas para o fogo.

Nunca coloque as pilhas em curto-circuito.
- Não tente recarregar as pilhas.
Verifique as pilhas com regularidade. O acido derramado das pilhas pode causar danos permanentes no aparelho.
- O manuseamento de pilhas danificadas ou que tenham derramado acido require uma prudência especial. Perigo de queimaduras por acido! Usar luvas de proteção.

ATENÇAO

• Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão, procurar imeditamente um médico.

Retire as pilhas do aparelho, caso não o utilize durante um longo periodo de tempo.

Elementos de commando

(Figuras, ver paginga desdobravel)

Cabeça do aparelho
Escovilhao
3 Mandril de encaixe
4 Unidade portafil
5 Botao de funcaoamento
6 Pilha
Corpo do aparelho
Caixa de armazenamento

Colocação em funcaoamento

Conteudo da embalagem e inspeçao de transporte

Por favor, verifique o conteudo da embalagem. O conteudo da embalagem inclui os segunteis componentes:

Dispositivo de limpeza interdentaria
1 Pilha de 1,5 V
30 Escovilhoes
- Manual de instruções

NOTA

• Verifique a integralidade do produits fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.
• Caso falte algo um componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a LINHA direta de Assistencia Tecnica (ver capitulao Assistencia Tecnica).

Retire da embalagem todas as peças do aparecido e o manual de instruções.
Remova todo o material de embalagem.

Alimentação de corrente

Para o funciona do aparelho, utilize umailha de 1,5V 6. Para colocar a pilha 已 fornecida, proceda da segunte forma:

1) Retirecretuidadosamente ocorpo 7 da unidade portafil eponha-o de lado.
2] Introduza a pilha 6. Tenha atençao a polaridade correta que se encontrarada indicada no compartmento da pilha.

3) Coloque o corpo ⑦ novamente na unidade portátil ④ até estar devidamente fixo e a ranhura estar fechada. Os botões antideslizantes no corpo do aparelho ⑦ tem de estar no mesmo lado dos botões antideslizantes da unidade portátil ④. Aleiça no corpo do aparelho ⑦ tem de estar no mesmo lado do botão de funcionamento ⑤.

NOTA

Se o efeito de limpeza diminuir, a pilha 6 tem de ser substituida.

Operação e funcaoamento

Este capículo contém informações importantes sobre a operação e o Functionamento do aparecido.

Colocar o escovilhão

1) Retire aCESSO do aparelho ①, rodando-a um pouco de forma que o punto naCESSO do aparelho ① fique sobre o símbolo ⑨ na unidade portátil ④ e retire aCESSO do aparelho ① para cima.
2) Encaixe o mandril de encaixe 3 no orificio de um esco-vilhao 2 na caixa de armazenamento 8. Notar a um encaixe suave.
3) Desloque a unidade portátil 4, no sentido oposto ao da caixa de armazenamento, 8. O escovilhao 2 sai da caixa de armazenamento 8.
4) Verifique se o escovilhao 2 está devidamente fixo no mandril de encaixe 3. Em caso de necessidade, prima o escovilhao 2 melhor sobre o mandril de encaixe 3.

5) Coloque aCESSA do aparelho 1: Introduza o esco- vilhao 2 encaixado, através do orificio, na apareça do aparelho 1. O punto na apareça do aparelho 1 tem de ficar por cima do símbolo 6. Rode acessa do aparelho 1 de tal forma que o punto fique sobre o símbolo

Limpar espacios interdentais

NOTA

Aconsehamos que utilize o aparelho em fronte de um espalho, para que possa conducir o aparelho de forma segura e possam ser evitados ferimentos da gengiva.
- Pode utiliser este aparecido diariamente, para limpar os seu espaços interdentais. Neste caso, aconsehamos que mude de escovilhão 2 aprox. de 3 em 3 dias, visto que na utilizesçao as arestas do escovilhao 2 arredon-dam um pouco, reduzindo assim a capacidade de limpeza.

1) Mantenha o aparelho na vertical durante toda a limpeza.

2) Introduzao escovilhao nos espacos interdentais pelo lado de fora. Visto que o escovilhao é suficientemente longo, não é necessario limpar os espacos interdentais也是非常 peso lado dearethro.

3) Prima o botão de funciona ⑤. O escovilhão ② entra em movimento.
4) Desloque o aparelho para cima e para baixo, para limpar toda a superficie lateral dos dentes vizinhos.

NOTA

• Nunca aplique violencia na utiliza o do aparelho. Se uma fase de limpeza lhe for desagradavel, continue com um除外igo interdental.

5) Se o espaço interdental lhe parecer limpo, solte o botão de functimento ⑤. O aparecido para.
6) Retire o escovilhão 2 do espaço interdental e continue a limpeza com o espaço interdental segunte.

NOTA

Divida os seu maxilares em 4 quadrantes. quando tiver limpo todos os espacços interdentais de um quadrante, passo o escovilhão ② uma vez por água corrente.

7) Quando terminar a limpeza, lave o escovilhao ② em agua corrente. Secure o aparelho de modo que o escovilhao ② aponte para baixo e a agua corra por cima do escovilhao, caindo para baixo.

Quando pretender retirar o escovilhao e elimina-lo:

1) Retire aCESSA do aparelho ①, rodando-a um pouco, de forma que o punto nacessa do aparelho ① fique sobre o símbolo da unidade portátil ④. Pode(before) retirar aCESSA do aparelho ①.
2) Retire o escovilhão 2 do mandril de encaixe 3. Se este estiver demasiado preso, utilize a ajuda de remoçao da caixa de armazenamento 8.
3) Para tal, introduza o escovilhão 2 totalmente atraves do orificio na caixa de armazenamento 8 e desloque a unidade portátil 4 com aCESSA do aparelho 1 na direção da seta:

O escovilhao 2 é assim分开 do mandril de encaixe 3 e cai.

NOTA

Para encomendar escovilhões 2, contacte, por favor, a)nossa Assistência Tecnica (ver capítulo "Encomendar peças sobresselentes").

Limpeza

ATENÇAO

Danos no aparelho!

• Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparecido para fazer danos irreparáveis no mesmo.

■ Limpe as superficies do aparelho com um pano humido. No caso de sujidade dificil, utilize um detergente da loça convencional e apenas pouca água. Certifique-se de que não se infiltera água no aparelho.

Para limpar aCESSA do aparelho 1, retire-a da unidade portátil 4 e lave-a em agua corrente. Deixe aCESSA do aparelho 1 secar antes de a voltar a encaixar na unidade portátil 4.

Armazenamento/eliminação

Armazenamento

Caso não utilizes o aparecido durante um longo periodo de tempo, guarde-o num local limpo e seco, sem incidência solar direta, de preferência dentro da embalagem original.

Eliminação do aparelho

disposite o aparelho no lixo domestico comum. Este produits estas sujeito ao disposto na Diretica Europeia, 2012/19/EU.

Entregue o aparelho num Ponto Eletrao autorizzato ou num Centro de Rececao de REEE do seu municipio. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de duvida, entre em contacto com o seu Centro de Receao de REEE.

Eliminação de pilhas/acumuladores

cumuladores não podem ser eliminatedas(0s) no lixo dométrico.

Todos os consumidosores tem a obrigação legal deentar as pilhas/os acumuladores num pilhao da respetiva area de residência/freguesia ou numa loja que vendas pilhas/accumuladores.Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/os acumuladores são eliminadas(os) em conformidade com as normas ambientais. Entregue as pilhas/os acumuladores apenas quando estiverem completeness do descarregadas(os).

Eliminação da embalagem

A embalagem é composta por materiais ecologicos que podem ser depositados nos ecopontos locais.

Anexo

Dados技术和

Alimentação de tension	Pína de 1,5 V, tamanho AA, LR6, corrente constúnea = =
Tipo de proteção IPX4

Garantia da

Este aparecido tem uma garantia de 3 anos a conta da data de compra. No caso de este produit ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produits. Estes direitos legalais não são limitados pela minha garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inacio na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Searethrésanosapartirdadatadecompradesteproduito, ocorrerrumdefeito dematerialoufabrico,oproduto sera reparado ou substituido pornós-consoantea nossa preferência-grutilamente.Esta garantia parte do prinçipio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talongdecompra) sãopresentadosarethrodo prazo de trêsanos e édescrito brevamente,por escrito,emque consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela)nossa garantia, recebera o produits reparado ou um novo produit.

Prazo de garantia e direitos legais

O periodo de garantia não é prolongado pelo acontecimiento da mesma. Isto también se aplicá a peças substituidas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imeditamente comunicos, àsoesrirar o aparelho da embalagem. Expirado o periodo da garantia, quaisquer reparacoes necessarias está sujeitas a pagaronto.

Ambito da garantia

O aparecido foi fabricado quando direções de优质的 rigorosas, com o maior dificuldade, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico.
Esta garantia não abrange peças do produto, que está sujeitas ao desgaste normal e pode ser consideradas esta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores,/forms para bolos ou peças de vidro.

Esta garantía perde a validade, se o produit for danificado, utilizes incorretamente ou se a manutençao tenha sido realizada inadequamente. Para garantir uma utilização correta do produits, é necessáriostruprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins deutilização que são desaconsehados, ou para os quando é alertado no manual de instruções, tem de ser impreterivelmente evitados.

O produit foci concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de'utilisation incorrente, uso de forca e intervenções que não tenham sido efetuadas pela)nossa Filial de Assistência Tecnica autorizada.

Procedimento em caso de acontecimiento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguições instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha a maior o talao de compra e o numero do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.
O número do artigo consta na placá de caracteristicas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.
- Caso ocorram falhas de functiOnamento ou outros defeitos, contacte primaryo o Servico de Assistencia Tecnico, indicado em seguida, Telefonicamente ou por e-mail.
■ De seguida, pode enviar gratamente o produit registado como defeitouso, incluindo o comprovativo da compra (talao de compra) e indique o defeito e quando this ocorreu, para a morada do Servico de Assistencia Tecnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como videos sobre os produits e software.

Assistência Tecnica

PT

Assistência Portugal

Por favor, observe que a segunte morada não é a morada do Serviço de Assistência Tecnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Tecnica.

Encomendar peças sobresselentes

As seguiñes peças sobreselentes podem ser encomendadas para o produit NZR 1.5 B1:

• Conjunto: 30 Escovilhães

Encomende as peças sobresselentes atraves da)nossa红线 direta de Assistencia Técnica (ver capítulo "Assistência Tecnica") ou comfortavelmente nonoxoWeb site,emwww.kompernass.com.

NOTA

• Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instruções, à maior, para a sua encomenda.