NZR 1.5 B1 - Escova interdental NEVADENT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NZR 1.5 B1 NEVADENT

•  85 ■ Índice Introdução p. 86
• Informações sobre este manual de instruções p. 86
• Direitos de autor p. 86
• Utilização correta p. 86
• Indicações de aviso p. 87
• Segurança p. 87
• Instruções básicas de segurança p. 87
• Indicações relativas ao manuseamento das pilhas p. 89
• Elementos de comando p. 90
• Colocação em funcionamento p. 90
• Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte p. 90
• Alimentação de corrente p. 91
• Operação e funcionamento p. 91
• Colocar o escovilhão p. 91
• Limpar espaços interdentais p. 92
• Limpeza p. 94
• Armazenamento/eliminação p. 94
• Armazenamento p. 94
• Eliminação do aparelho p. 94
• Eliminação de pilhas/acumuladores p. 95
• Eliminação da embalagem p. 95
• Anexo p. 95
• Dados técnicos p. 95
• Garantia da Kompernass Handels GmbH p. 95
• Assistência Técnica p. 97
• Importador p. 97
• Encomendar peças sobresselentes NZR 1.5 B1 ■ 86  p. 98

 PT Introdução Informações sobre este manual de instruções Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir ou vender o produto a terceiros, entregue todos os respetivos documentos, inclusive este manual de instrução. Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproduzir imagens, mesmo que alteradas, sem a autorização por escrito do fabricante. Utilização correta Este aparelho foi concebido para a limpeza dos espaços interdentais. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. O aparelho não se destina à utilização em áreas comerciais ou industriais. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resul- tantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobres- selentes não permitida. O risco é assumido exclusivamente pelo proprietário.NZR 1.5 B1 PT 

 87 ■ Indicações de aviso No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso: ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica danos materiais possíveis. Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. Segurança Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Este aparelho encontra-se em conformidade com as normas de segurança em vigor. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais. Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro do apa- relho, respeite as seguintes instruções de segurança: ■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcio- namento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda. ■ A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não podem ser realizadas por crianças, salvo se forem vigiadas.NZR 1.5 B1 ■ 88 

Os escovilhões podem ser utilizados por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, bem como com falta de experiência e/ ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes. ■ As crianças não podem brincar com o apare lho. ■ Os materiais de embalagem não podem ser utilizados para brincar. Perigo de asfixia. ■ Os escovilhões não podem ser engo- lidos nem inalados. Se, no entanto, isto acontecer, consulte imediatamente um médico. ■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações indevidas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. A uni- dade portátil não pode ser desmontada pelo utilizador. ■ Uma reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário extingue-se o direito à garantia em caso de danos subsequentes.NZR 1.5 B1 PT 

 89 ■ ■ Os componentes avariados só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requi- sitos de segurança. ■ Não coloque quaisquer objetos sobre o aparelho. ■ Não utilize o aparelho na proximidade de chamas desprotegidas (p. ex. velas) ou sob condições extremas (p. ex. em ambiente explosivo). ■ Caso se aperceba de ruídos invulgares, fumo ou situações estranhas similares, retire a pilha e contacte a Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica"). Indicações relativas ao manuseamento das pilhas ATENÇÃO

Não atire as pilhas para o fogo. ► Nunca coloque as pilhas em curto-circuito. ► Não tente recarregar as pilhas. ► Verifique as pilhas com regularidade. O ácido derramado das pilhas pode causar danos permanentes no aparelho. ► O manuseamento de pilhas danificadas ou que tenham derramado ácido requer uma prudência especial. Perigo de queimaduras por ácido! Usar luvas de proteção.NZR 1.5 B1 ■ 90 

Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão, procurar imediatamente um médico. ► Retire as pilhas do aparelho, caso não o utilize durante um longo período de tempo. Elementos de comando (Figuras, ver página desdobrável) Cabeça do aparelho Escovilhão Mandril de encaixe Unidade portátil Botão de funcionamento Pilha Corpo do aparelho Caixa de armazenamento Colocação em funcionamento Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte Por favor, verifique o conteúdo da embalagem. O conteúdo da embalagem inclui os seguintes componentes: ● Dispositivo de limpeza interdentária ● 1 Pilha de 1,5V ● 30 Escovilhões ● Manual de instruções NOTA

Verifique a integralidade do produto fornecido e a exis- tência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítu- lo Assistência Técnica).NZR 1.5 B1 PT 

 91 ■ ♦ Retire da embalagem todas as peças do aparelho e o manual de instruções. ♦ Remova todo o material de embalagem. Alimentação de corrente ♦ Para o funcionamento do aparelho, utilize uma pilha de 1,5V . Para colocar a pilha fornecida, proceda da seguinte forma:

1) Retire cuidadosamente o corpo da unidade

portátil e ponha-o de lado.

2) Introduza a pilha . Tenha atenção à polari-

dade correta que se encontrada indicada no compartimento da pilha.

3) Coloque o corpo novamente na unidade portátil

até estar devidamente fixo e a ranhura estar fechada. Os botões antideslizantes no corpo do aparelho têm de estar no mesmo lado dos botões antideslizantes da unidade portátil . A letra no corpo do aparelho tem de estar no mesmo lado do botão de funcionamento . NOTA ► Se o efeito de limpeza diminuir, a pilha tem de ser substituída. Operação e funcionamento Este capítulo contém informações importantes sobre a opera- ção e o funcionamento do aparelho. Colocar o escovilhão

1) Retire a cabeça do aparelho , rodando-a um pouco

de forma que o ponto na cabeça do aparelho fique sobre o símbolo na unidade portátil e retire a cabeça do aparelho para cima.

2) Encaixe o mandril de encaixe no orifício de um esco-

vilhão na caixa de armazenamento . Notará um encaixe suave.

3) Desloque a unidade portátil , no sentido oposto ao da

caixa de armazenamento, . O escovilhão sai da caixa de armazenamento .

4) Verifique se o escovilhão está devidamente fixo no

mandril de encaixe . Em caso de necessidade, prima o escovilhão melhor sobre o mandril de encaixe .NZR 1.5 B1 ■ 92 

5) Coloque a cabeça do aparelho : Introduza o esco-

vilhão encaixado, através do orifício, na cabeça do aparelho . O ponto na cabeça do aparelho tem de ficar por cima do símbolo . Rode a cabeça do aparelho de tal forma que o ponto fique sobre o símbolo

Limpar espaços interdentais NOTA ► Aconselhamos que utilize o aparelho em frente de um espelho, para que possa conduzir o aparelho de forma segura e possam ser evitados ferimentos da gengiva. ► Pode utilizar este aparelho diariamente, para limpar os seus espaços interdentais. Neste caso, aconselhamos que mude de escovilhão aprox. de 3 em 3 dias, visto que na utilização as arestas do escovilhão arredon- dam um pouco, reduzindo assim a capacidade de limpeza.

1) Mantenha o aparelho na vertical durante toda a limpeza.

2) Introduza o escovilhão nos espaços interdentais pelo

lado de fora. Visto que o escovilhão é suficientemente longo, não é necessário limpar os espaços interdentais também pelo lado de dentro.

3) Prima o botão de funcionamento . O escovilhão

4) Desloque o aparelho para cima e para baixo, para

limpar toda a superfície lateral dos dentes vizinhos. NOTA ► Nunca aplique violência na utilização do aparelho. Se uma fase de limpeza lhe for desagradável, continue com um outro espaço interdental.NZR 1.5 B1 PT 

5) Se o espaço interdental lhe parecer limpo, solte o botão

de funcionamento . O aparelho para.

6) Retire o escovilhão do espaço interdental e continue

a limpeza com o espaço interdental seguinte. NOTA

Divida os seus maxilares em 4 quadrantes. Quando tiver limpo todos os espaços interdentais de um quadrante, passe o escovilhão uma vez por água corrente.

7) Quando terminar a limpeza, lave o escovilhão em

água corrente. Segure o aparelho de modo que o esco- vilhão aponte para baixo e a água corra por cima do escovilhão, caindo para baixo. Quando pretender retirar o escovilhão e eliminá-lo:

1) Retire a cabeça do aparelho , rodando-a um pouco,

de forma que o ponto na cabeça do aparelho fique sobre o símbolo da unidade portátil . Pode depois retirar a cabeça do aparelho .

2) Retire o escovilhão do mandril de encaixe . Se este

estiver demasiado preso, utilize a ajuda de remoção da caixa de armazenamento .

3) Para tal, introduza o escovilhão totalmente através

do orifício na caixa de armazenamento e desloque a unidade portátil com a cabeça do aparelho na direção da seta: O escovilhão é assim separado do mandril de encaixe e cai.NZR 1.5 B1 ■ 94 

 PT NOTA ► Para encomendar escovilhões , contacte, por favor, a nossa Assistência Técnica (ver capítulo "Encomendar peças sobresselentes"). Limpeza ATENÇÃO Danos no aparelho! ► Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho para evitar danos irreparáveis no mesmo. ■ Limpe as superfícies do aparelho com um pano húmido. No caso de sujidade difícil, utilize um detergente da loiça convencional e apenas pouca água. Certifique-se de que não se infiltra água no aparelho. ■ Para limpar a cabeça do aparelho , retire-a da unidade portátil e lave-a em água corrente. Deixe a cabeça do aparelho secar antes de a voltar a encaixar na unidade portátil . Armazenamento/eliminação Armazenamento Caso não utilize o aparelho durante um longo período de tempo, guarde-o num local limpo e seco, sem incidência solar direta, de preferência dentro da embalagem original. Eliminação do aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU. Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com com o seu Centro de Receção de REEE.NZR 1.5 B1 PT 

 95 ■ Eliminação de pilhas/acumuladores Pilhas/acumuladores não podem ser eliminadas(os) no lixo doméstico. Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas/os acumuladores num pilhão da respetiva área de residência/freguesia ou numa loja que venda pilhas/acumu- ladores. Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/os acumuladores são eliminadas(os) em conformidade com as normas ambientais. Entregue as pilhas/os acumuladores ape- nas quando estiverem completamente descarregadas(os). Eliminação da embalagem A embalagem é composta por materiais ecológicos que podem ser depositados nos ecopontos locais. Anexo Dados técnicos Alimentação de tensão Pilha de 1,5V, tamanho AA, LR6, corrente contínua Tipo de proteção IPX4 Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.NZR 1.5 B1 ■ 96 

 PT Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuita- mente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quais- quer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumula- dores, formas para bolos ou peças de vidro. Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.NZR 1.5 B1 PT 

 97 ■ Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra. ■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 293935 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Servi- ço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

 PT Encomendar peças sobresselentes As seguintes peças sobresselentes podem ser encomendadas para o produto NZR 1.5 B1: ► Conjunto: 30 Escovilhões Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo “Assistência Técnica”) ou con- fortavelmente no nosso Web site, em www.kompernass.com. NOTA ► Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instruções, à mão, para a sua encomenda.