NSZB 3.7 B2 - Escova de dentes elétrica NEVADENT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NSZB 3.7 B2 NEVADENT

Manual de instruções

GB IE

SONIC TOOTHBRUSH

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Utilização correta 62

Conteúdo da embalagem 62

Descrição do aparelho....6 2

Dados técnicos 62

Instruções de segurança 63

Instalação 64

Primeira utilização 64

Colocar / retirar a cabeça de escova 64

Operação 65

Escovagem dos dentes 65

Limpeza e conservação 66

Proteção de viagem 67

Eliminação 67

Encomendar peças sobresselentes 67

Garantia da Kompernass Handels GmbH....68

Assistência Técnica 69

Importador 69

ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

Este aparelho foi concebido exclusivamente para a higiene oral pessoal a nível doméstico. Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada. Não foi concebido nem para a utilização em áreas industriais ou médicas, nem para a higiene animal. Não o utilize para fins comerciais.

Conteúdo da embalagem

Aparelho portátil

8 Cabeças de escova

Estação de carga

Manual de instruções

NOTA

Ao retirar da embalagem, verifique imediatamente se foram fornecidas todas as peças e se existem eventuais danos. Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica.

Remova todos os materiais de embalagem e películas do aparelho.

Descrição do aparelho

① Cabeça de escova
② Eixo de acionamento
3 Tampa
4 Compartimentos de escovas
⑤ Estação de carga
6 Indicador de carregamento
7 LED "Pulse" (amarelo)
8 LED "Soft" (verde)
⑨ LED "Clean" (cor de laranja)
10 Interruptor Ligar/desligar

Dados técnicos

Alimentação de tensão: 100 - 240 V\~, 50/60 Hz

Consumo de energia: 2 W

Acumulador: Acumulador de iões de lítio, 600 mAh, 3,7 V

Tipo de proteção

(estação de carga): IP X7 (proteção contra a infiltração de água em caso de submersão temporária)

Classe de proteção: II /

Tempo de carregamento: aprox. 14 - 16 horas

(primeiro

carregamento)

Tipo de proteção

(aparelho portátil): IP X4 (proteção contra salpicos de água)

Instruções de segurança

⚠️ PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

• Não permita a infiltração de líquidos no aparelho e não o mergulhe em água, a fim de evitar a ocorrência de danos.
• Evite que objetos estranhos entrem no aparelho.
• Em caso de anomalias ou danos visíveis, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.
• Certifique-se de que, durante o funcionamento, o cabo de alimentação nunca pode ficar molhado ou húmido. Coloque o cabo de alimentação de modo que não possa ficar entalado nem ser danificado de outra forma. Perigo de choque elétrico!
• O cabo de ligação à rede elétrica deste aparelho não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o aparelho deverá ser entregue num local apropriado para eliminação.
• Nunca toque na estação de carga, caso tenha caído dentro de água. É estritamente necessário retirar primeiro a ficha da tomada! Perigo de choque elétrico!

Nunca mergulhe o aparelho portátil ou a estação de carga em água ou noutros líquidos.

▲VISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• As escovas de dentes podem ser utilizadas por crianças e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes.
• A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não podem ser realizadas por crianças, salvo se forem vigiadas.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

▶ A escova de dentes elétrica só pode ser carregada com a estação de carga fornecida.
Caso contrário, o aparelho pode sofrer danos irreparáveis!
▶ Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios originais fornecidos.

Instalação

NOTA

Em espaços húmidos, especialmente na proximidade de água (casa de banho), a estação de carga 5 tem de ser colocada de modo que esteja protegida contra uma queda involuntária dentro de água.

1) Coloque a estação de carga 5 sobre uma superfície plana e estável. Tome providências para que a estação de carga 5 não possa cair, por exemplo, dentro de uma banheira ou de um lavatório.

Primeira utilização

NOTA

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se de que este se encontra em perfeitas condições. Caso contrário, não o utilize.

1) Insira a ficha na tomada.
2) Antes da primeira utilização, lave a nova cabeça de escova ① com água limpa.
3) Abra a tampa ③ e coloque as cabeças de escova sobresselentes dentro dos compartimentos de escovas ④. Depois volte a fechar a tampa ③.
4) Coloque o aparelho portátil na estação de carga 5, de modo a encaixar na saliência da base.
5) Deixe o aparelho portátil carregar aprox. 14 - 16 horas antes de o utilizar pela primeira vez. O indicador de carga ⑥ na parte da frente do aparelho portátil acende-se a vermelho durante o processo de carregamento.
6) Depois utilize o aparelho portátil, sem o voltar a carregar, até sentir que a potência fica claramente mais baixa ou até que a escova de dentes deixe de funcionar e o indicador de carga ⑥ emita uma luz vermelha intermitente. Só nessa altura volte a carregar a escova de dentes durante 14-16 horas. Se o aparelho estiver carregado, o indicador de carga ⑥ apresenta a luz verde.
7) Descarregue e carregue completamente a escova de dentes 3 vezes, no total. Só então o acumulador terá atingido a sua capacidade máxima.
8) Após cada utilização, pode agora colocar o aparelho portátil na estação de carga 5, para que a potência máxima esteja sempre disponível.

Colocar / retirar a cabeça de escova

Para retirar a cabeça de escova ①, puxe-a para cima, para fora do eixo de acionamento ②.
Tenha atenção ao colocar a cabeça de escova 1, para que o eixo de acionamento 2 da unidade portátil entre exatamente no encaixe da cabeça de escova 1.
Pressione a cabeça de escova ① para baixo, até que encaixe completamente no eixo de acionamento ②.

NOTA

Utilize apenas cabeças de escova originais, para evitar danos no aparelho. (Cabeças de escova sobresselentes, consultar capítulo "Encomendar peças sobresselentes")

Para este aparelho também pode utilizar as cabeças de escova sobresselentes da escova de dentes Oral B© Sonic Complete*.

*Oral-B é uma marca registada da Procter & Gamble.

Operação

Esta escova de dentes tem 3 níveis de potência diferentes:

- "Clean": velocidade normal, LED "Clean" ⑨ cor de laranja Para a escovagem dos dentes.

- "Soft": velocidade lenta, LED "Soft" 8 verde Para a escovagem dos dentes, caso possua gengivas sensíveis.

- "Pulse": velocidade lenta com pequenas pausas, LED "Pulse" ⑦ amarelo Para a massagem das gengivas.

■ Prima uma vez o interruptor Ligar/desligar ⑩, para ligar o nível de potência "Clean". O LED "Clean" ⑨ acende-se.

■ Prima mais uma vez, para ajustar o nível de potência "Soft". O LED "Soft" acende-se.

■ Prima uma terceira vez, para ajustar o nível de potência "Pulse". O LED "Pulse" ⑦ acende-se.

Para desligar a escova de dentes, prima uma vez mais o interruptor Ligar/desligar 10.

Escovagem dos dentes

AVISO!

No início, as gengivas podem sangrar um pouco devido à irritação desacostumada, o que é normal. Caso estes sintomas se mantenham durante mais de duas semanas, deverá consultar o seu dentista.

1) Coloque a cabeça de escova ① no aparelho portátil.

2) Humedeça a escova com água corrente.

3) Coloque um pouco de pasta dentífrica na escova húmida.

NOTA

Ligue o aparelho apenas na boca para evitar salpicos.

4) Ajuste o nível de potência desejado no interruptor Ligar/desligar 10.

NOTA

Esta escova de dentes tem um temporizador de intervalos de 30 segundos, para que possa escovar uniformemente os quatro quadrantes dos maxilares.

5) Divida os seus maxilares em quatro partes (quadrantes): em cima à esquerda, em cima à direita, em baixo à esquerda e em baixo à direita.

1 2 3 4

6) Comece por um quadrante:

Coloque a cabeça de escova ① na gengiva e conduza a escova a partir daí sobre o dente.

Proceda deste modo tanto do lado interior como do lado exterior do dente. Para cada dente, coloque novamente a escova sobre a gengiva.

Não se esqueça da parte traseira do molar posterior.

Para escovar as superfícies de mastigação, conduza a escova, exercendo uma ligeira pressão sobre as mesmas.

7) Depois de 30 segundos, a escova de dentes interrompe brevemente o funcionamento, para lhe sinalizar que pode escovar o próximo quadrante dos maxilares. Escove todos os quadrantes com a mesma técnica.
8) Depois de dois minutos, a escova de dentes para brevemente o funcionamento 2 vezes. Deste modo, terá cumprido a recomendação dos dentistas de 2 minutos de limpeza dentária.
9) Prima o interruptor Ligar/desligar 10 as vezes necessárias, até que a escova de dentes pare.
10) Só depois retire a escova de dentes da boca.
11) Após a utilização, lave bem a cabeça de escova ① com água corrente.
12) Retire a cabeça de escova ① do aparelho portátil. Para limpar o eixo de acionamento ② e o aparelho portátil, deixe cair água, por breves instantes, sobre os mesmos. Segure no aparelho portátil de modo que o eixo de acionamento ② fique inclinado para baixo.

NOTA

Massaje as suas gengivas regularmente. Isso estimula a circulação sanguínea e, deste modo, a manutenção saudável das gengivas. Regule a escova para o nível de potência "Pulse" e conduza a escova humedecida sobre as gengivas, exercendo uma ligeira pressão.

Limpeza e conservação

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

Antes de cada limpeza, retire a ficha da estação de carga 5 da tomada! Perigo de choque elétrico!

Nunca mergulhe o aparelho portátil ou a estação de carga ⑤ em água ou noutros líquidos!

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

- Não utilize detergentes ou solventes. Estes podem danificar as superfícies de plástico.

NOTA

Nunca abra o corpo da estação de car ga ⑤ ou da escova de dentes! Estes não poderão voltar a ser fechados de forma impermeável.

1) Desmonte a estação de carga ⑤ para a limpar:
- Segure na parte inferior da estação de carga ⑤ e abra para trás a parte superior, onde se encontram os compartimentos de escovas ④.
2) Limpe a parte superior da estação de carga 5 com água corrente. Se os resíduos de pasta dentífrica não se soltarem dos compartimentos de escovas 4, ponha a parte superior da estação de carga 5 de molho em água quente durante algum tempo e depois lave os compartimentos de escovas 4.
3) Limpe a parte inferior da estação de carga ⑤ apenas com um pano macio, ligeiramente húmido.
4) Retire a cabeça de escova ① do aparelho portátil. Após a utilização, limpe bem as cabeças de escova ① com água corrente. Recomendamos uma limpeza das cabeças de escova ① com um líquido de limpeza para próteses dentárias convencional a cada 2 - 4 semanas. Após aprox. 3 meses ou, no máximo, quando as cerdas da escova se curvarem para fora, deverá utilizar uma nova cabeça de escova ①.
5) Para limpar o eixo de acionamento ② e o aparelho portátil, deixe cair água, por breves instantes, sobre os mesmos. Segure no aparelho portátil de modo que o eixo de acionamento ② fique inclinado para baixo.

Proteção de viagem

Esta escova de dentes está equipada com uma proteção de viagem. Pode bloquear o interruptor Ligar/desligar 10, para evitar um funcionamento involuntário da escova de dentes:

Prima e mantenha premido o interruptor Ligar/desligar 10, até que o indicador de carga 6 pisque 5 vezes a verde. O interruptor Ligar/desligar 10 fica então bloqueado.

Para desbloquear, prima e mantenha premido o interruptor Ligar/desligar 10, até que o indicador de carga 6 se acenda uma vez prolongadamente.

NOTA

Se tentar ligar a escova de dentes com a proteção de viagem ativada, o indicador de carga ⑥ acende-se brevemente 5 vezes. A escova de dentes não arranca.

Eliminação

posite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.

NOTA

▶ O acumulador integrado deste aparelho não pode ser removido para a eliminação.

A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais.

Encomendar peças sobresselentes

As seguintes peças sobresselentes podem ser encomendadas para o produto NSZB 3.7 B2:

▶ Conjunto de 8 cabeças de escova de dentes

Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica") ou confortavelmente no nosso Web site, em www.kompernass.com.

Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual, à mão, para a sua encomenda.

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desa-conselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.

De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruçõese muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.