NSZB 3.7 B2 - Electric toothbrush NEVADENT - Free user manual and instructions

USER MANUAL NSZB 3.7 B2 NEVADENT

Electric toothbrush with digital display showing toothbrush and toothpaste (no text or symbols visible)

www.iidl-service.com PDF online

Electric toothbrush with digital display showing internal teeth structure (no text or symbols visible)

SCHALLZAHNBÜRSTE

SONIC TOOTHBRUSH

BROSSE À DENTS SONIQUE NSZB 3.7 B2

DE AT CH

SCHALLZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

FR BE

BROSSE À DENTS SONIQUE

Mode d'emploi

CZ

VYSOKOFREKVENČNÍ ZUBNÍ KARTÁČEK

Návod k obsluze

PT

CEPILLO DENTAL SÓNICO

Operating instructions

NL BE

SONISCHE

TANDENBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

ES

CEPILLO DENTAL SÓNICO

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

Diagram of an electric toothbrush with labeled parts including power supply, charging station, and charging device

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Row of eight identical toothbrushes with metallic and white surfaces (no text or symbols visible)

▶ 8er-Set Zahnbürstenköpfe

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

HINWEIS

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Contents

Introduction 12

Intended use 12

Package contents 12

Appliance description 12

Technical details....12

Safety information.... 13

Setting up 14

First use 14

Fitting / removing brush heads 14

Operation 15

Brushing Teeth 15

Cleaning and care 16

Travellock 17

Disposal....17

Ordering replacement parts 17

Kompernass Handels GmbH warranty 18

Service 19

Importer 19

SONIC TOOTHBRUSH

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for personal dental care at home. This appliance is intended solely for use in private households. The appliance is not intended for use in industrial or medical environments. It is not suitable for animal care. Do not use it for commercial purposes.

Package contents

Handset

8 brush heads

Charger

Operating instructions

NOTE

Check contents for completeness and damage immediately after unpacking.

Contact customer service if necessary.

Remove all packaging materials and plastic films from the appliance.

Appliance description

① Brush head

2 Drive shaft

3 Lid

4 Brush holders

5 Charger

6 Charge indicator

⑦ Pulse" LED (yellow)

8 Soft" LED (green)

9 "Clean" LED (orange)

10 On/Off switch

Technical details

Power supply: 100-240 V \~, 50/60 Hz

Power consumption: 2 W

Rechargeable battery: Li-ion battery, 600 mAh, 3.7 V

Protection type (charger): IP X7 (protected against the ingress of water during temporary immersion)

Protection class: II /

Charging time: approx. 14 - 16 hours

(first

charge)

Protection type (handset): IP X4 (protected against water splashes)

Safety information

⚠️ DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

▶ To avoid damage, do not allow liquids to enter the appliance and do not submerge it in water.
▶ Ensure that no foreign objects enter the appliance.
▶ In the event of malfunctions or obvious damage, please contact our customer service department.
▶ Ensure that the power cable can never become wet or damp during operation. Route the power cable in such a way that it cannot become trapped or damaged in any other way. Danger of electric shock!
The mains cable of this appliance cannot be replaced. If the cable is damaged, the whole appliance must be scrapped.
▶ Never touch the charger if it has fallen into water. Remove the plug from the wall socket first! Danger of electric shock!

Do not submerge the handset or the charger in water or other liquids.

WARNING - RISK OF INJURY!

• Toothbrushes may be used by children and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, if they are supervised or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.
• Cleaning and user maintenance should not be carried out by children, unless they are under supervision.
• Do not allow children to play with the appliance.

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

• The electric toothbrush may only be recharged with the supplied charger.
  Otherwise, the appliance could be irreparably damaged!
  ▶ Operate the appliance only with the original accessories supplied.

Setting up

NOTE

In damp rooms, especially in the vicinity of water (bath), the charger must be set up so that it cannot accidentally fall into the water.

1) Place the charger ⑤ on a clean and level surface. Ensure that the charger ⑤ cannot fall into water, such as into a bath or sink.

First use

NOTE

Before starting to use the appliance, check that it is in fault-free condition. You must not use the appliance if it has any faults.

1) Insert the power plug into the socket.
2) Before initial use, clean the new brush heads ① with fresh water.
3) Open the lid ③ and place the replacement brush heads into the brush holders ④. Close the lid ③ again.
4) Place the handset on the charger ⑤ so that it slides onto the pin on the base.
5) Allow the handset to charge for around 14–16 hours before using it for the first time. The charge indicator ⑥ on the front of the handset lights up red during the charging process.
6) Use the handset repeatedly without charging the battery until the performance becomes noticeably weaker or the toothbrush stops working and the charge indicator ⑥ flashes red. Then recharge the battery for 14 - 16 hours. When the appliance is fully charged, the charge indicator ⑥ lights up green.
7) Charge and discharge the toothbrush completely 3 times. At that point, the battery will have reached its full capacity.
8) You can now leave the handset on the charger ⑤ after every use, so as to always have full power available.

Fitting / removing brush heads

■ To remove the brush head ①, pull it upwards and off the drive shaft ②.
When fitting the brush head ①, ensure that the drive shaft ② on the handset slides precisely into the socket on the brush head ①. Push the brush head ① down until it completely covers the drive shaft ②.

NOTE

To avoid damage to the appliance, always use original brush heads. (see section "Order replacement parts" for replacement brush heads)

▶ You can also use the replacement brush heads of the model Oral® Sonic Complete* for this appliance.

*Oral-B is a registered trademark of Procter & Gamble.

Operation

This toothbrush has 3 different power levels:

• "Clean": normal speed, orange "Clean" LED ⑨ For cleaning the teeth.
• "Soft": slow speed, green "Soft" LED ⑧ For cleaning the teeth of people with sensitive gums.
• "Pulse": slow speed with short breaks, yellow "Pulse" LED ⑦ For massaging the gums.

■ Press the on/off switch ⑩ once to activate the "Clean" mode. The "Clean" LED ⑨ lights up.

■ Press once more to switch to "Soft" mode. The "Soft" LED ⑧ lights up.

■ Press it a third time to switch to "Pulse" mode. The "Pulse" LED ⑦ lights up.

■ To switch the toothbrush off, press the on/off switch 10 once more.

Brushing Teeth

WARNING!

The unfamiliar stimulation may cause light gum bleeding at first. This is normal. If this continues for more than two weeks, you should consult your dentist.

1) Place the brush head ① on the handset.
2) Moisten the brush under flowing water.
3) Put a little toothpaste onto the wet brush.

NOTE

To avoid being sprayed, do not switch on the appliance until it is in your mouth.

4) Use the on/off switch 10 to select the desired operating mode.

NOTE

This toothbrush has a 30-second interval timer, so that all four jaw quadrants can be cleaned evenly.

5) Divide your mouth into four parts (quadrants): upper left, upper right, lower left and lower right.

1 2 3 4

6) Start in one quadrant:

Start with the brush head ① on your gums, and move the brush upwards/downwards from the gums to the crown of the tooth.

Continue in this manner on both the inside and the outside of the tooth.

Start again at the gums for each individual tooth.

Do not forget to brush the back of the rear molars.

To clean the chewing surfaces, guide the brush over them with a little pressure.

7) After 30 seconds, the toothbrush stops briefly to signal that you should start cleaning the next quadrant. Clean each jaw quadrant using the same technique.
8) After two minutes, the toothbrush stops briefly 2 times. This informs you that you have complied with the dental recommendation of two minutes cleaning.
9) Press the on/off switch 10 repeatedly until the toothbrush stops.
10) Then take the toothbrush out of your mouth.
11) After use, rinse the brush head ① thoroughly under running water.
12) Remove the brush head ① from the handset. To clean the drive shaft ② and the handset, hold them under running water for a short while. Hold the handset so that the drive shaft ② is pointing downwards at an angle.

NOTE

Massage your gums regularly. This promotes blood circulation and helps to keep them healthy. Set the mode to "Pulse" and guide the moistened brush over your gums with a light pressure.

Cleaning and care

DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

▶ Always remove the plug of the charger ⑤ from the power socket before cleaning the appliance! There is a risk of electric shock!

Do not immerse the handset or the charger ⑤ in water or other liquids!

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

▶ Do not use detergents or solvents. They can damage the plastic surfaces.

NOTE

Never open the housing of the charger ⑤ or the toothbrush! They cannot be resealed in a watertight manner.

1) Dismantle the charger ⑤ for cleaning:
- Hold the lower part of the charger ⑤ firmly and tilt the top part, which contains the brush holders ④, towards the rear.
2) Clean the upper part of the charger ⑤ under running water. If any tooth-paste residue in the brush holders ④ cannot be removed, soak the upper part of the charger ⑤ in warm water and then rinse out the brush holders ④.
3) Clean the lower part of the charger ⑤ only with a soft, slightly damp cloth.
4) Remove the brush head ① from the handset. After use, clean the brush heads ① thoroughly under running water.
We recommend cleaning the brush heads ① in a standard commercial denture cleaning fluid every 2 - 4 weeks. A new brush head ① should be used after about 3 months, at the latest when the bristles start to bend outwards.
5) To clean the drive shaft ② and the handset, hold them under running water for a short while. Hold the handset so that the drive shaft ② is pointing downwards at an angle.

Travel lock

This toothbrush is equipped with a travel lock. You can lock the on/off switch 10 to prevent accidental starting of the toothbrush:

Press and hold the on/off button ⑩ until the charge indicator ⑥ flashes green 5 times.

The on/off switch 10 is now locked.

To unlock the switch, press and hold the on/off button ⑩ until the charge indicator ⑥ lights up once for a few seconds.

NOTE

If you try to switch on the toothbrush while the travel lock is activated, the charge indicator ⑥ will flash 5 times. The toothbrush will not start.

Disposal

pose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the device via an approved disposal company or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt.

NOTE

▶ The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal.

The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.

Ordering replacement parts

You can order the following replacement parts for the product NSZB 3.7 B2:

Row of eight identical white electric toothbrushes with metallic teeth, arranged in a row (no text or symbols visible)

▶ 8-pack of toothbrush heads

Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

NOTE

▶ Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order.

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion. This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IE Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 275362

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Sommaire

Introduction 22

9 LED "Clean" (orange)

Row of eight identical white toothbrushes with metallic teeth, arranged in a row (no text or symbols visible)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

REMARQUE

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 32

⚠WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR!

Row of eight identical white electric toothbrushes with metallic teeth, arranged in a row (no text or symbols visible)

▶ 8-delige set tandenborstelkoppen

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

OPMERKING

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 42

POZOR - HMOTNÉ ŠKODY!

Row of eight identical toothbrushes with metallic surfaces, arranged in a row (no text or symbols visible)

▶ Sada 8 ks hlav na kartáček na zuby

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

UPOZORNĚNÍ

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Índice

Introducción 52

Uso previsto 52

Row of eight identical white electric toothbrushes with metallic teeth, arranged in a row (no text or symbols visible)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

INDICACIÓN

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Índice

Introdução 62

Row of eight identical toothbrushes with black caps, arranged in a row (no text or symbols visible)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

NOTA

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND / GERMANY

www.kompernass.com

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações:

07/2016·Ident.-No.: NSZB3.7B2-042016-3