NSZB 3.7 B2 - Elektrický zubní kartáček NEVADENT - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma NSZB 3.7 B2 NEVADENT ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně NSZB 3.7 B2 NEVADENT
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrický zubní kartáček ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod NSZB 3.7 B2 - NEVADENT a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. NSZB 3.7 B2 značky NEVADENT.
NÁVOD K OBSLUZE NSZB 3.7 B2 NEVADENT
Pred čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkce- mi přístroje.
ES
Použití v souladu s určením 42
Rozsah dodávky 42
Popis prístroje 42
Technické údaje 42
Bezpečnostní pokyny 43
Umístění 44
První použití 44
Nasazení / sejmutí hlavy kartáčku 44
Obsluha 45
Čištění zubů 45
Čištění a údržba 46
Zajištění při cestování 47
Likvidace 47
Objednávání náhradních dílů 47
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ..... 48
Servis 49
Dovozce 49
VYSOKOFREKVENČNÍ ZUBNÍ KARTÁČEK
Úvod
Blahopřejeme Vám k zakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Tento přístroj slouží výhradně k osobní péči o chrup v domácím prostředí. Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Nelze jej používat v průmyslové ani lékařské oblasti ani při péči o zviřata. Není určen ke komerčnímu použití.
Rozsah dodávky
ruční přístroj
8 hlav kartáčku
nabíjecí stanice
návod k obsluze
UPOZORNĚNÍ
Přímo po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. V případě potřeby se obraťte na servis. Z přístroje odstraňte veškeré obalové materiály a fólie.
Popis prístroje
① hlava kartáčku
② hnací hřídel
3 víko
4 prihrádky na kartáčky
5 nabíjecí stanice
6 indikace nabití
7 Pylse" LED (žlutá)
8 Soft" LED (zelená)
9 „Clean“ LED (oranžová)
10 zapínač/vypínač
Technické údaje
Napájecí napětí: 100 - 240 V \~, 50/60 Hz Příkon: 2 W
Akumulátor: Li-Ion akumulátor, 600 mAh, 3,7 V
Typ ochrany
(nabíjecí stanice): IP X7 (ochrana proti vniknutí vody při dočasném ponoření)
Třída ochrany: II /
Doba nabíjení: cca 14 - 16 hodin (první
nabití)
Typ ochrany
(ruční přístroj): IP X4(ochrana proti stříkající vodě)
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
- Abyste zabránili poškození přístroje, dávejte pozor, aby do něho nevnikly tekutiny, a neponořujte přístroj do vody.
Zamezte vniknutí cizích těles.
▶ V případě chybného fungování nebo zjištěných závad se obraťte na zákaznický servis.
Dbejte na to, aby se síťový kabel při provozu nikdy nenamočil nebo nezvlhnul. Ved’te síťový kabel tak, aby nedošlo k jeho přiskřípnutí či jinému poškození. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! - Sítový přívodní kabel tohoto přístroje nelze vyměnit. Při poškození vedení se celý přístroj musí sešrotovat.
- Nikdy se nedotýkejte nabíjecí stanice, když spadne do vody. Bezpodmínečně nejprve vytáhněte síťovou zástrčku! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Ruční přístroj ani nabíjecí stanici neponořujte do vody ani do žádných jiných tekutin.
ΔΥSTRAHA – NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
- Děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností nebo znalostí mohou tyto kartáčky na zuby používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by byly pod dohledem dospělé osoby.
▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.
- Elektrický kartáček na zuby se smí nabíjet výhradně dodávanou nabíjecí stanicí. V opačném případě se přístroj může nenávratně poškodit!
- Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním příslušenstvím.
Umístění
UPOZORNĚNÍ
▶ Ve vlhkých prostorách, obzvláště v blízkosti vody (koupelna), se nabíjecí stanice 5 musí postavit tak, aby byla chráněna před neúmyslným shozením do vody.
1) Postavte nabíjecí stanici ⑤ na rovnou a stabilní plochu. Dbejte při tom na to, aby nabíjecí stanice ⑤ nemohla spadnout do vody, například do koupací vany nebo do umyvadla.
První použití
UPOZORNĚNÍ
Dříve než přístroj uvedete do provozu, přesvědčte se o tom, že je v bezvadném stavu. Pokud tomu tak není, není dovoleno jej používat.
1) Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.
2) Pred prvním použitím omyjte novou hlavu kartáčku ① čistou vodou.
3) Otevřete víko ③ a zastrčte náhradní hlavy kartáčku do přihrádek na kartáčky ④. Víko ③ potom opět zavřete.
4) Ruční přístroj postavte na nabíjecí stanici ⑤ tak, aby sklouzl na trn na podstavci.
5) Než ruční přístroj poprvé použijete, nechte ho nabít po dobu cca 14-16 hodin. Indikace nabití ⑥ vpředu na ručním přístroji svítí během nabíjení červeně.
6) Ruční přístroj poté používejte bez nabíjení až do té doby, dokud výkon kartáčku citelně nezeslábne nebo se kartáček úplně nezastaví a indikace nabití ⑥ nezačne červeně blikat. Teprve poté nechte kartáček opět 14-16 hodin nabíjet. Jakmile je přístroj nabitý, svítí indikace nabití ⑥ zeleně.
7) Tento cyklus vybití a nabíjení proved'te celkem třikrát. Potom akumulátor dosáhne plné kapacity.
8) Nyní můžete ruční přístroj postavit po každém použití do nabíjecí stanice 5, abyste jej měli k dispozici vždy s plným výkonem.
Nasazení / sejmutí hlavy kartáčku
■ K sejmutí hlavy kartáčku ① vytáhněte tuto směrem nahoru k hnací hřideli ②.
Při nasazení hlavy kartáčku ① dbejte na to, aby hnací hřídel na ruční části ② přesně zaskočila do upnutí hlavy kartáčku ①. Zatlačte hlavu kartáčku ① dolů, dokud tato kompletně neobjímá hnací hřídel ②.
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze originální hlavy kartáčku, abyste zabránili poškození přístroje.
(Náhradní hlavy kartáčku viz kapitola „Objednávání náhradních dílů”)
▶ Pro tento přístroj můžete také používat náhradní hlavy kartáčku na zuby Oral B© Sonic Complete*.
*Oral-B je registrovaná ochranná známka společnosti Procter & Gamble.
Obsluha
Tento kartáček na zuby má 3 různé výkonové stupně:
- „Clean“: normální rychlostní stupeň, oranžová „Clean“ LED ⑨ K čištění zubů.
- „Soft“: pomalý rychlostní stupeň, zelená „Soft“-LED 8 K čištění zubů s citlivými dásněmi.
- „Pulse“: pomalý rychlostní stupeň s krátkými přestávkami, žlutá LED „Pulse“ ⑦ K masáži dásní.
■ Pro zapnutí výkonového stupně „Clean“ stiskněte jednou zapínač/vypínač 10. Rozsvítí se LED pro stupeň „Clean“ 9.
■ Pro nastavení výkonového stupně „Soft“ stiskněte ještě jednou. Rozsvítí se LED pro stupeň „Soft“ 8.
■ Pro nastavení výkonového stupně „Pulse“ stiskněte potřetí. Rozsvítí se LED pro stupeň „Pulse“ ⑦.
■ Pro vypnutí zubního kartáčku stiskněte ještě jednou zapínač/vypínač 10.
Čištění zubů
⚠️ VÝSTRAHA!
V počátcích může dojít v důsledku nezvyklého podráždění k lehkému krvácení z dásní, je to normální. Pokud ale tyto potíže během dvou týdnů neustanou, kontaktuje svého stomatologa.
1) Nasad'te hlavu kartáčku ① na ruční přístroj.
2) Navlhčete kartáček pod tekoucí vodou.
3) Na vlhký kartáček naneste trochu zubní pasty.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj zapněte až v ústech, zabráníte tím postříkání.
4) Pomocí zapínače/vypínače 10 nastavte žádaný výkonový stupeň.
UPOZORNĚNÍ
Tento kartáček na zuby má časovač s intervalem v trvání 30 sekund, abyste mohli vyčistit všechny čtyři části chrupu stejnoměrně.
5) Rozdělte chrup na čtyři části (kvadranty): vlevo nahoře, vpravo nahoře, vlevo dole a vpravo dole.
text_image
1 2 3 46) Začněte s čištěním v jednom kvadrantu:
Nasad'te hlavu kartáčku ① na dásně a kartáček ved'te směrem od dásně přes zub.
Takto postupujte jak na vnitřní straně, tak i na vnější straně zubu. U každého zubu začinejte znovu na dásni.
Nezapomeňte na zadní stranu zadních stoliček.
Plochy stoliček vyčistěte tak, že povedete kartáček lehkým tlakem přes jejich žvýkací plochy.
7) Po 30 sekundách preruší kartáček na zuby krátce provoz, čímž signalizuje, že se má nyní čistit již další ze čtyř oblastí chrupu. Stejnou technikou vyčistěte všechny čtyři části chrupu.
8) Po dvou minutách zastaví kartáček na zuby 2 x krátce provoz. Znamená to, že jste splnili doporučení zubních lékařů o čištění zubů v trvání 2 minut.
9) Stiskněte zapínač/vypínač 10 tak často, až se kartáček zastaví.
10) Teprve poté vyjměte kartáček z úst.
11) Po použití rádně vyčistěte hlavu kartáčku ① pod tekoucí vodou.
12) Sejměte hlavu kartáčku na zuby ① z ručního přístroje.
K očištení hnací hřídele ② a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel ② směřovala šikmo dolů.
UPOZORNĚNÍ
Dásně masírujte pravidelně. Podpoříte tak jejich prokrvení, čímž je udržujete zdravé. Nastavte výkonový stupeň „Pulse“ a veďte navlhčený kartáček jemným tlakem přes dásně.
Čištění a údržba
⚠️ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
▶ Před každým čištěním vytáhněte zástrčku nabíjecí stanice ⑤ ze zásuvky! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Ruční přístroj ani nabíjecí stanici 5 nikdy neponořujte do vody ani do žádných jiných tekutin!
⚠POZOR - NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD!
▶ Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla. Ty mohou umělohmotné povrchy poškodit.
UPOZORNĚNÍ
Kryt nabijecí stanice ⑤ ani kartáčku na zuby nikdy neotevírejte! Už by je pak nikdy nebylo možné vodotěsně zavřít.
1) K čištění nabíjecí stanici ⑤ rozeberte:
- Držte pevně spodní část nabíjecí stanice ⑤ a vyklopte horní část, ve které se nachází přihrádky na kartáčky ④, směrem dozadu.
2) Čistěte pouze horní část nabíjecí stanice ⑤ pod tekoucí vodou. Pokud nelze odstranit zbytky zubní pasty v přihrádkách na kartáčky ④, nechte horní část nabíjecí stanice ⑤ nějakou dobu odmočit v teplé vodě a potom přihrádky na kartáčky ④ vypláchněte.
3) Spodní část nabíjecí stanice ⑤ čistěte pouze měkkým, lehce navlhčeným hadříkem.
4) Sejměte hlavu kartáčku na zuby ① z ručního přístroje. Hlavy kartáčku ① po použití vždy důkladně očistěte pod tekoucí vodou.
Doporučujeme čistit hlavy kartáčku ① v čisticí tekutině určené pro zubní protézy běžně dostupné v obchodech, a to každé 2 - 4 týdny. Cca po 3 měsících, nejpozději však poté, co se štětiny začnou ohýbat směrem ven, je vhodné začit používat novou hlavu kartáčku ①.
5) K očištění hnací hřídele ② a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel ② směřovala šikmo dolů.
Zajištění při cestování
Tento kartáček na zuby je vybaven cestovním zajištěním. Zapínač/vypínač 10 můžete zablokovat k zabránění nechtěného spuštění kartáčku na zuby:
Stiskněte a podržte stisknutý zapínač/vypínač 10, dokud indikace nabití 6 5 x zeleně nezabliká.
Zapínač/vypínač 10 je nyní zablokován.
K odblokování podržte stisknutý zapínač/vypínač 10, dokud se indikace nabití 6 jednou dlouze nerozsvítí.
UPOZORNĚNÍ
Pokud se po dobu aktivace cestovního zajištění pokusíte zapnout kartáček na zuby, indikace nabití se 6 5 x krátce rozsvítí. Kartáček na zuby se nezapne.
Likvidace
případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.
Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.
UPOZORNĚNÍ
- Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout.
Obal se skladá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech.
Objednávání náhradních dílů
K produktu NSZB 3.7 B2 lze objednat následující náhradní díly:
Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis“) nebo pohodlně na našich webových stránkách www.kompernass.com.
▶ Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze.
Záruka společnosti
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního listku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.
Rozsah záruky
Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se ne-vztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.
Vyřízení v případě záruky
Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:
■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mail.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webových stránkách
www.lidl-service.com si můžete
stáhnout tyto a mnoho dalších
příruček, videí o výrobku a software.
Servis
CZ Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 275362
Dovozce
Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.
