NZAK 3.7 A1 - Elektrický zubní kartáček NEVADENT - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma NZAK 3.7 A1 NEVADENT ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Elektrický zubní kartáček |
| Značka | Nevadent |
| Model | NZAK 3.7 A1 |
| Elektrické napájení | 100-240 V ~, 50/60 Hz, 2 W |
| Integrovaná baterie | 3,7 V, 600 mAh, lithium-ion (nevyměnitelná) |
| Třída ochrany | II (dvojitá izolace) |
| Stupeň krytí (nabíječka a rukojeť) | IP X7 (dočasné ponoření) |
| Programy čištění | 2 (Normální a Citlivý) |
| Integrovaný časovač | Intervaly 30 sekund, automatické vypnutí po 2 minutách |
| Indikační štětiny | Ano (postupné odbarvení pro indikaci výměny) |
| Dodávané kartáčkové hlavice | 2 (jedna normální, jedna malá) |
| Kompatibilita kartáčkových hlavic | Oral-B (kromě řady iO) a Nevadent |
| Nabíječka | Odolnatelná, síťové napájení |
| Doba nabíjení | Přibližně 10 hodin |
| Dodávané příslušenství | Rukojeť, nabíječka, 2 kartáčkové hlavice, stručný návod |
| Bezpečnost | Neponořujte rukojeť ani nabíječku; nepoužívejte ve sprše/vaně; děti pod dohledem |
| Čištění | Opláchněte kartáčkovou hlavici vodou; po použití vyčistěte hřídel a rukojeť |
| Recyklace | Zařízení s integrovanou baterií, nevyhazujte do domovního odpadu |
| Poprodejní servis Francie | 0800 919270, e-mail: kompernass@lidl.fr |
| Určené použití | Soukromé domácí použití, osobní dentální hygiena |
Často kladené otázky - NZAK 3.7 A1 NEVADENT
Dotazy uživatelů ohledně NZAK 3.7 A1 NEVADENT
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrický zubní kartáček ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod NZAK 3.7 A1 - NEVADENT a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. NZAK 3.7 A1 značky NEVADENT.
NÁVOD K OBSLUZE NZAK 3.7 A1 NEVADENT
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
PL
CZ Stručný návod Strana 41
Informace k tomuto stručnému návodu....42
Použití v souladu s určením. 42
Bezpečnost....43
Základní bezpečnostní pokyny....43
Uvedení do provozu 45
Kontrola rozsahu dodávky....45
Ovládací prvky 45
Obsluha a provoz 46
Nabijení akumulátoru....46
Používání hlavic kartáčku....46
Programy 46
Čištění zubů 47
Likvidace 48
Přiloha 49
Technické údaje 49
Servis 49
Dovozce....49
Úvod
Informace k tomuto stručnému návodu
Tento dokument je zkrácený tiskový výstup úplného návodu k obsluze. Tento stručný návod nenahrazuje úplný návod k obsluze, který navíc obsahuje například pokyny k čištění, odstranění závad a záruce.
Naskenujte tento QR kód pomocí chytrého telefonu / tabletu. Pomocí QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www.lidl-service.com a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 368332_2101 nahlédnout do návodu k obsluze a stáhnout si jej.
⚠️ VÝSTRAHA!
Dodržujte úplný návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění a věcným škodám.
Stručný návod je součástí tohoto výrobku. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Stručný návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i všechny podklady.
Použití v souladu s určením
Tento přístroj slouží výhradně k osobní péči o chrup v domácím prostředí. Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely.
Nelze jej používat v průmyslové ani lékařské oblasti ani při péči o zvířata. Není určen ke komerčnímu použití.
Bezpečnost
V této kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám.
Základní bezpečnostní pokyny
Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
■ Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvá-dějte do provozu.
■ V případě chybného fungování nebo zjištěných závad se obraťte na zákaznický servis.
■ Sítovou zástrčku připojujte pouze do řádně nainstalované, snadno přístupné síťové zásuvky, jejíž napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Zásuvka musí být i po zapojení nadále snadno přístupná.
■ Dbejte na to, aby se síťový kabel při provozu nikdy nena- močil nebo nezvlhnul. Ved’te síťový kabel tak, aby nedošlo k jeho přiskřípnutí či jinému poškození.
■ Ruční přístroj ani nabíjecí stanici neponořujte do vody ani do žádných jiných tekutin.
Nabíjecí stanice je připojena k síťovému napětí a nesmí se proto používat ve sprše, ve vaně nebo nad umyvadlem naplněným vodou.
Nikdy se nedotýkejte nabíjecí stanice, když spadne do vody. Bezpodmínečně nejprve vytáhněte síťovou zástrčku!
■ Sítový přívodní kabel tohoto přístroje nelze vyměnit. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být přístroj zlikvidován.
Výrobek obsahuje malé díly s rizikem spolknutí a proto není vhodný pro děti mladší 3 let bez dozoru.
■ Tento zubní kartáček mohou používat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou pod dohledem.
■ Děti si nesmí s přístrojem hrát.
■ Ruční přístroj se smí nabíjet výhradně pomocí dodávané nabíjecí stanice. V opačném případě se přístroj může nenávratněpoškodit!
■ Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním příslušenstvím.
■ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy.
■ K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.
■ Nikdy neotvírejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje se nenachází části, které by bylo nutné udržovat. Jinak ztrácíte nárok na svou záruku.
je vybaven lithium-ionotovým akumulátorem, resp. je k výrobku příbalen.
■ Akumulátor v tomto přístroji nelze vyměnit.
Uvedení do provozu
Kontrola rozsahu dodávky
Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí:
• ruční přístroj
• nabíjecí stanice
- 2 hlavice kartáčku (1x malý, 1x normální)
- tento stručný návod
♦ Vyjměte všechny části z balení a odstraňte veškerý obalový materiál.
NEBEZPEČÍ
Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení!
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).
Ovládací prvky
(Zobrazení viz výklopná strana)
① normální hlava kartáčku
② hnacíhřídel
3 vypínač + tlačitko pro výběr programu
4 indikátor nabití
⑤ nabíjecí stanice
⑥ malá hlava kartáčku
Obsluha a provoz
V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace k obsluze a provozu přístroje.
Nabíjení akumulátoru
♦ Zapojte nabíjecí stanici 5 do síťové zásuvky.
Vypnutý ruční přístroj postavte na nabíjecí stanici ⑤. Během nabíjení svítí indikátor nabití ④ červeně. Úplné nabití akumulátoru trvá cca 10 hodin. Jakmile je ruční přístroj nabitý, indikátor nabití ④ svítí zeleně.
♦ Pokud indikátor nabití ④ bliká červeně, je akumulátor vybitý a musí být dobit.
UPOZORNĚNÍ
Po použití postavte ruční přístroj na nabíjecí stanici 5. Tak budete mít k dispozici vždy plný výkon zubního kartáčku. Akumulátor se pravidelným nabíjením nepoškozuje.
Používání hlavic kartáčku
Součástí dodávky jsou 2 hlavice kartáčku (1x normální ①, 1x malý ⑥). Před prvním použitím omyjte hlavici kartáčku ①/⑥ čistou vodou.
- Vyberte vhodnou hlavici kartáčku ①/⑥ a zasuňte ji shora na hnací hřídel ② ručního přístroje. Při nasazení dbejte na to, aby hnací hřídel ② presně zaskočil do upnutí hlavice kartáčku ①/⑥. Zatlačte hlavici kartáčku ①/⑥ dolů, dokud kompletně neobepne hnací hřídel ②.
K sejmutí vytáhněte hlavici kartáčku①/⑥ směrem nahoru z hnací hřídele ②.
UPOZORNĚNÍ
▶ Hlavice kartáčku ^1 / ^6 jsou vybaveny tzv. indikátorovými štětinami (vždy vnější, světle modré štětiny). Indikátorové štětiny se při používání pomalu odbarvují. Odbarvení signalizuje, že by se hlavice kartáčku ^1 / ^6 měla vyměnit.
▶ Hlavice kartáčku ^1 / ^6 se doporučuje vyměnit jednou za 3 měsíce, nejpozději však při ztrátě barvy indikátorových štětin.
▶ Doporučujeme používat pouze originální hlavice kartáčku. Náhradní hlavice kartáčku můžete kdykoli dodatečně objednat.
▶ Pro tento přístroj můžete však použít také všechny hlavice kartáčku Oral B* a Nevadent dostupné v obchodě, s výjimkou řady iO. *Oral B je zapsaná značka společnosti The Gillette Company LLC.
Programy
Zubní kartáček nabízí pro vaši individuální péči o chrup 2 různé programy.
Stisknutím vypínače 3 1krát nebo 2krát nastavte požadovaný program.
| 1x = Normální Pro důkladné čištění zubů a dásní |
| 2x = Citlivé Pro šetrné čištění citlivých zubů a dásní |
Čištění zubů
UPOZORNĚNÍ
Z počátku může docházet v důsledku nezvyklého podráždění k lehkému krvácení dásní. To je normální. Pokud však tyto potíže během dvou týdnů nevymizí, obrat’te se na svého stomatologa.
♦ Nasad'te hlavici kartáčku ^1 / ^6 na ruční přístroj.
♦ Navlhčete kartáček pod tekoucí vodou.
◆ Na vlhký kartáček naneste trochu zubní pasty.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj zapněte až v ústech, zabráníte tím postříkání.
♦ Pomocí vypínače ③ nastavte požadovaný program.
UPOZORNĚNÍ
▶ Tento kartáček má časovač s intervalem v trvání 30 sekund, abyste mohli vyčistit všechny čtyři kvadranty chrupu stejnoměrně.
♦ Rozdělte svůj chrup do čtyř částí (kvadranty): vpravo nahoře, vlevo nahoře, vpravo dole a vlevo dole.
Začněte s čištěním v jednom kvadrantu: Nasad'te hlavici kartáčku ①/⑥ na dásně a kartáček ved'te směrem od dásně přes zub. Takto postupujte jak na vnitřní straně, tak na vnější straně zubu. U každého zubu začinejte znovu na dásni. Nezapomeňte na zadní stranu zadních stoliček. Plochy stoliček vyčistěte tak, že povedete kartáček lehkým tlakem přes jejich žvýkací plochy.
Po 30 sekundách přeruší zubní kartáček 2x krátce provoz, čímž signalizuje, že se má nyní čistit již další ze čtyř kvadrantů chrupu. Stejnou technikou vyčistěte všechny čtyři kvadranty chrupu. Po celkem dvou minutách přeruší zubní kartáček 4x krátce provoz. Pak jste si vyčis všechny kvadranty chrupu a splnili jste doporučení zubních lékařů o čištění zubů v trvání 2 minut.
♦ Zubní kartáček vypněte a opláchněte důkladně hlavici kartáčku ^1 / ^6 pod tekoucí vodou.
♦ Sejměte hlavici kartáčku①/⑥ z ručního přístroje. K očištění hnací hřídele ② a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel ② směřovala šikmo dolů.
Likvidace
V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.
Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném podniku pro nakládání s odpady nebo ve vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě nejasností se informujte ve sběrném dvoře.
Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.
Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.
UPOZORNĚNÍ
- Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout.
▶ Demontáž nebo výměnu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.
Při likvidaci je třeba upozornit na to, že tento přístroj obsahuje akumulátory.
Obal se skladá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:
1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.
Příloha
Technické údaje
| Napájecí napětí 100-240 V ~ (střídavý proud), 50/60 Hz | |
| Příkon 2 W | |
| Třída ochrany | II/☐ (dvojitá izolace) |
| Typ ochrany(nabíjecí stanice a ruční přístroj) | IP X7 (ochrana proti vniknutí vody přidočasnémponoření) |
| Integrovaný akumulátor 3,7 V | --- (stejnosměrný proud) /600 mAh (lithium-ionotový) |
| D-☐-C | odnímatelná napájecí jednotka |
Servis
CZ Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 368332_2101
Dovozce
Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.
Zohl'adnite kompletný návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli poškodeniam zdravia osôb a vecným škodám.
■ Dbajte na to, aby sietový kábel počas prevádzky nebol nikdy mokrý ani vlhký. Sietový kábel ved'te ho tak, aby sa nikde nemohol zakliesnit' alebo inak poškodit'.
je vybavený lítiovo-iónovou batériou, resp. je priložená k produktu.
Kontrola rozsahu dodávky
① normálna výmenná kefka
② hnacíhriadel'
③ spínač ZAP/VYP + prepínač programov
4 indikátor nabíjania
5 nabíjacia stanica
⑥ malá výmenná kefka
Obsluha a prevádzka
Prístroj zapnite až vtedy, ked' ho máte v ústach, aby ste zabránili odstrekom.
♦ Spínačom ZAP/VYP ③ nastavte želaný program.
UPOZORNENIE
▶ Táto zubná kefka má 30-sekundový intervalový časovač, aby ste si mohli všetky štyri kvadranty čel'ustí vyčistit' rovnomerne.
♦ Rozdel'te si svoju čel'usť na štyri časti (kvadranty): hore vpravo, hore vl'avo, dole vpravo a dole vl'avo.
Nezabudnite na zadnú stranu posledných stoličiek. Na čistenie žuvacích plôch ved'te kefku l'ahkým tlakom po žuvacích plochách.
