NZAK 3.7 A1 - Elektrisk tandbørste NEVADENT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk tandbørste
Mærke	Nevadent
Model	NZAK 3.7 A1
Strømforsyning	100-240 V ~, 50/60 Hz, 2 W
Integreret batteri	3,7 V, 600 mAh, lithium-ion (ikke udskiftelig)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Beskyttelsesgrad (oplader og håndtag)	IP X7 (midlertidig nedsænkning)
Børsteprogrammer	2 (Normal og Følsom)
Indbygget timer	Intervaller på 30 sekunder, automatisk stop efter 2 minutter
Indikatorbørstehår	Ja (gradvis misfarvning for at indikere udskiftning)
Medfølgende børstehoveder	2 (et normalt, et lille)
Børstehovedkompatibilitet	Oral-B (undtagen iO-serien) og Nevadent
Oplader	Aftagelig, netstik
Opladningstid	Ca. 10 timer
Medfølgende udstyr	Håndtag, oplader, 2 børstehoveder, kort vejledning
Sikkerhed	Nedsænk ikke håndtaget eller opladeren; brug ikke under bruser/badekar; børn under opsyn
Rengøring	Skyl børstehovedet med vand; rengør akslen og håndtaget efter brug
Genbrug	Apparat med integreret batteri, må ikke smides i husholdningsaffaldet
Kundeservice Frankrig	0800 919270, e-mail: [e-mail]
Tilsigtet brug	Privat husholdning, personlig tandpleje

Ofte stillede spørgsmål - NZAK 3.7 A1 NEVADENT

Hvordan oplader jeg tandbørsten?

Tilslut opladeren til en stikkontakt. Placer det slukkede håndtag på opladeren. Den røde ladeindikator viser opladning. Fuld opladning tager ca. 10 timer. Når den er opladet, bliver indikatoren grøn.

Hvilke programmer er tilgængelige?

Børsten tilbyder 2 programmer: Normal (fuld rengøring) og Følsom (skånsom rengøring til følsomme tænder og tandkød). Tryk 1 eller 2 gange på tænd/sluk-knappen for at vælge dem.

Hvordan bruger jeg timeren?

Den indbyggede timer stopper kortvarigt hvert 30. sekund for at signalere, at du skal skifte kvadrant. Efter 2 minutter stopper den 4 gange for at indikere afslutningen på den anbefalede børstetid.

Hvornår skal børstehovedet udskiftes?

Udskift børstehovedet hver 3. måned eller tidligere, hvis indikatorbørstehårene (lyseblå) misfarves. Den gradvise misfarvning indikerer, at det er tid til at skifte.

Kan jeg bruge andre børstehoveder?

Ja, du kan bruge børstehoveder af mærket Oral-B (undtagen iO-serien) og Nevadent, der er kommercielt tilgængelige. Det anbefales at bruge originale børstehoveder for optimal ydeevne.

Hvad gør jeg, hvis batteriet er tomt?

Når ladeindikatoren blinker rødt, er batteriet svagt. Placer håndtaget på opladeren. Fuld opladning er nødvendig for optimal brug.

Er tandbørsten vandtæt?

Håndtaget og opladeren har beskyttelsesgrad IP X7, hvilket betyder, at de modstår midlertidig nedsænkning. Dyp dog aldrig håndtaget eller opladeren i vand med vilje.

Hvordan rengør jeg tandbørsten?

Skyl børstehovedet under rindende vand efter brug. Fjern børstehovedet, og rengør derefter drivakslen og håndtaget ved at lade vand løbe over dem, mens du hælder håndtaget nedad.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion?

Hvis apparatet viser synlige skader eller fejlfunktioner, kontakt da kundeservice i Frankrig på 0800 919270 eller på e-mail til [e-mail]. Åbn ikke kabinettet, da der ikke er nogen reparerbare dele.

Hvordan genbruger jeg apparatet?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. Det er underlagt direktiv 2012/19/EU. Aflevér det på en genbrugsstation. Det integrerede batteri kan ikke fjernes af brugeren.

BRUGSANVISNING NZAK 3.7 A1 NEVADENT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Informationer til denne kvikvejledning 82

Anvendelsesområde....82

Sikkerhed....83

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger....83

Ibrugtagning 85

Kontrol af de leverede dele 85

Betjeningselementer 85

Betjening og funktion 86

Opladning af batteri 86

Anvendelse af børstehoveder....86

Programmer 86

Tandbørstning....87

Bortskaffelse 88

Tillæg. 89

Tekniske data 89

Service 89

Importør 89

Indledning

Informationer til denne kvikvejledning

Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Denne kvikvejledning erstatter ikke den komplette betjeningsvejledning, som for eksempel indeholder informationer om rengøring, fejlafhjælpning og garanti.

Scan denne QR-kode med din smartphone/tablet. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-service-siden www.lidl-service.com og kan åbne og downloade den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 368332_2101.

ADVARSEL!

Læs og overhold den komplette betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne, så farer og materielle skader undgås.

Kvikvejledningen er en del af dette produkt. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Opbevar kvikvejledningen omhyggeligt og lad den følge med, hvis produktet gives videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til personlig tandpleje i private hjem. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem.

Det er ikke beregnet til anvendelse inden for erhvervsmæssige, industrielle eller medicinske områder eller til dyrepleje. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af produktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader.

■ Slut kun strømstikket til en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt med samme spænding som angivet på typeskil-tet. Stikkontakten skal også være lettilgængelig, när pro-duktet er blevet tilsluttet.

■ Sørg for at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller på anden måde kan blive beskadiget.

■ Sænk ikke håndenheden eller ladestationen ned i vand eller andre væsker.

■ Ladestationen er tilsluttet til lysnettet og må derfor ikke anvendes i brusebadet, i badekarret eller over en håndvask fyldt med vand.

■ Rør aldrig ved ladestationen, hvis den er faldet ned i vand. Træk altid først stikket ud!

■ Dette produkts tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Ved beskadigelse af tilslutningsledningen skal produktet kasseres.

Produktet indeholder små dele og er derfor ikke egnet til børn under 3 år uden opsyn.

■ Denne tandbørste kan bruges af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.

■ Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

■ Børn må ikke lege med produktet.

■ Händenheden må kun oplades med den medfølgende lade-station. Ellers kan produktet blive permanent beskadiget!

■ Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør.

■ Produktet må ikke ændres eller ombygges.

■ Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

- Åbn aldrig produktets kabinet. Der er ikke dele indeni, der skal vedligeholdes. Desuden mister du dine garantirettigheder.

t indeholder et genopladeligt lithium-ion-batteri, eller batteriet er vedlagt produktet.

■ Dette produkts genopladelige batteri kan ikke udskiftes.

Ibrugtagning

Kontrol af de leverede dele

Pakkens indhold består af følgende komponenter:

• Håndenhed
- Ladestation
- 2 børstehoveder (1 x lille, 1 x normalt)
- Denne kvikvejledning
- Tag alle dele ud af emballagen og fjern alt emballeringsmateriale.

FARE

▶ Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning!

BEMARK

• Kontrollér at alle dele er leveret med, og at der ikke er synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballering eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Betjeningselementer

(Se billederne på klap-ud-siden)

① Normalbørstehoved
② Drivaksel
3 Tænd-/slukknap + programvalgsknap
4 Ladeindikator
⑤ Ladestation
6 Lille børstehoved

Betjening og funktion

Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet.

Opladning af batteri

♦ Slut ladestationen ⑤ til en stikkontakt.
Placer den slukkede håndenhed i ladestationen 5. Ladeindikatoren 4 lyser rødt under opladningsprocessen. Det tager ca. 10 timer at oplade batteriet fuldstændigt. Når håndenheden er ladet op, lyser ladeindikatoren 4 grønt.
Hvis ladeindikatoren ④ blinker rødt, er det genopladelige batteri fladt og skal oplades igen.

BEMARK

▶ Efter brug skal håndenheden stilles på ladestationen 5. På den måde har du altid en tandbørste med fuld batterikapacitet. Batteriet tager ikke skade af at blive opladet jævnligt.

Anvendelse af børstehoveder

Ved køb af tandbørsten medfølger 2 børstehoveder (1 x normalt ①, 1 x lille ⑥). Rengør børstehovedet ①/⑥ med rent vand før første brug.

Vælg et børstehoved 1/6, der passer, og sæt det på drivakslen 2 på håndenheden. Sørg for, at drivakslen 2 går nøjagtigt ind i børstehovedets holder ved påsætning. Tryk børstehovedet ned, indtil det sidder helt fast på drivakslen 2.
Tag børstehovede①/⑥ af drivakslen ② ved at trække det opad.

BEMARK

Børstehovederne 1/6 er udstyret med såkaldte indikatorbørster (de yderste lyseblå børster). Indikatorbørsterne mister langsomt farven ved brug. Når farven bliver svagere, betyder det, at børstehovedet 1/6 skal skiftes.
Det anbefales at skifte børstehovederne ^1 / ^6 hver 3. måned, men senest når indikatorbørsterne mister farven.
▶ Vi anbefaler kun at anvende originale børstehoveder. Reserve-børstehoveder kan altid bestilles efter ønske.
- Til dette produkt kan du også bruge alle Oral-B* - og Nevadent-børstehoveder, som for tiden kan købes i forretningerne, undtagen iO-serien. *Oral-B er et registreret mærke ejet af The Gillette Company LLC.

Programmer

Tandbørsten har 2 forskellige programmer til individuel tandpleje.

Tryk på tænd-/slukknappen ③ 1 eller 2 gange for at vælge det ønskede program.

1 x = normal Til grundig	rensning af tænder og tandkød
2 x = sensitiv Til skånsom	rensning af følsomme tænder og tandkød

Tandbørstning

BEMARK

- Til at begynde med kan tandkødet bløde en smule på grund af den uvante behandling - det er normalt. Hvis det fortsætter i mere end to uger, bør du spørge tandlægen til råds.

♦ Sæt børstehovede①/⑥ på håndenheden.
◆ Fugt børsten under rindende vand.
♦ Kom tandpasta på den fugtige børste.

BEMARK

▶ Tænd først for tandbørsten, när den er inde i munden, så du undgår sprøjt.

- Indstil det ønskede program på tænd-/slukknappen ③.

BEMARK

- Denne tandbørste har en 30 sekunders intervaltimer, så du kan børste alle fire kæbekvadranter ensartet.

♦ Opdel kæberne i fire dele (kvadranter): foroven til højre, foroven til venstre, forneden til højre og forneden til venstre.

♦ Begynd i den ene kvadrant:

Sæt børstehovedet ①/⑥ på tandkødet, og bevæg børsten fra tandkødet og hen over tanden. Børst tandens inderside og yderside på denne måde. Start ved tandkødet for hver ny tand.

Glem ikke bagsiden af den bageste kindtand. For at rengøre tyggefladerne skal du holde den roterende børste hen over dem med et let tryk.

- Efter 30 sekunder afbryder tandbørsten kortvarigt funktionen 2 x for at fortælle dig, at du skal gå videre med den næste kæbekvadrant. Børst alle kæbekvadranter med samme teknik.

♦ Efter i alt to minutter afbryder tandbørsten funktionen kortvarigt 4 gange. Så har du børstet alle kæbekvadranterne i de 2 minutter, tandlægen anbefaler.

♦ Sluk for tandbørsten, og skyl børstehovede①/⑥ grundigt under rindende vand.

Tag børstehovede①/⑥ af håndenheden. Drivakslen ② og håndenheden kan rengøres, ved at de kortvarigt holdes under rindende vand. Hold håndenheden således, at drivakslen ② peger skråt nedad.

Bortskaffelse

Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

BEMARK

Det integrerede genopladelige batteri i dette produkt kan ikke tages ud til bortskaffelse.
Det genopladelige batteri må kun afmonteres eller udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.
▶ Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at produktet indeholder et batteri

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmateria- ler, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballeringsmaterialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Tillæg

Tekniske data

Spændingsforsyning 100-240 V ~ (vekselstrøm), 50/60 Hz
Effektforbrug 2 W
Beskyttelsesklasse	II/☐ (dobbeltisolering)
Kapslingsklasse(ladestation & håndenhed)	IP X7 (beskyttelse mod indtrængning af vand ved kortvarig nedsænkning)
Integreret batteri 3,7 V	=== (jævnstrøm) / 600 mAh (Li-ion)
D-☐-C	aftagelig forsyningsenhed

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 368332_2101

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.