NZAK 3.7 A1 - Elektrische tandenborstel NEVADENT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische tandenborstel
Merk	Nevadent
Model	NZAK 3.7 A1
Voeding	100-240 V ~, 50/60 Hz, 2 W
Ingebouwde batterij	3,7 V, 600 mAh, lithium-ion (niet vervangbaar)
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad (lader en handgreep)	IP X7 (tijdelijke onderdompeling)
Poetsprogramma's	2 (Normaal en Gevoelig)
Ingebouwde timer	Intervallen van 30 seconden, automatische uitschakeling na 2 minuten
Indicatorborstelharen	Ja (geleidelijke verkleuring om vervanging aan te geven)
Meegeleverde opzetborstels	2 (een normale, een kleine)
Compatibiliteit opzetborstels	Oral-B (behalve iO-serie) en Nevadent
Lader	Verwijderbaar, netaansluiting
Oplaadtijd	Ongeveer 10 uur
Meegeleverde onderdelen	Handgreep, lader, 2 opzetborstels, beknopte handleiding
Veiligheid	Dompel de handgreep of lader niet onder; niet gebruiken onder de douche/in bad; kinderen onder toezicht
Reiniging	Spoel de opzetborstel af met water; maak de aandrijfas en handgreep schoon na gebruik
Recycling	Apparaat met ingebouwde batterij, niet bij het huisafval gooien
Klantenservice Frankrijk	0800 919270, e-mail : [e-mail]
Beoogd gebruik	Privé huishoudelijk, persoonlijke mondverzorging

Veelgestelde vragen - NZAK 3.7 A1 NEVADENT

Hoe laad ik de tandenborstel op?

Sluit de lader aan op een stopcontact. Plaats de uitgeschakelde handgreep op de lader. Het rode oplaadindicatielampje geeft het laden aan. Het volledig opladen duurt ongeveer 10 uur. Zodra de batterij volledig is opgeladen, wordt het lampje groen.

Welke programma's zijn beschikbaar?

De borstel biedt 2 programma's: Normaal (volledige reiniging) en Gevoelig (zachte reiniging voor gevoelige tanden en tandvlees). Druk 1 of 2 keer op de aan/uit-knop om ze te selecteren.

Hoe gebruik ik de timer?

De ingebouwde timer stopt kort elke 30 seconden om u te laten weten dat u van kwadrant moet wisselen. Na 2 minuten stopt hij 4 keer om het einde van de aanbevolen poetstijd aan te geven.

Wanneer moet ik de opzetborstel vervangen?

Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of eerder als de indicatorborstelharen (lichtblauw) verkleuren. De geleidelijke verkleuring geeft aan dat het tijd is om te vervangen.

Kan ik andere opzetborstels gebruiken?

Ja, u kunt opzetborstels van het merk Oral-B (behalve iO-serie) en Nevadent gebruiken die in de handel verkrijgbaar zijn. Het wordt aanbevolen om originele opzetborstels te gebruiken voor optimale prestaties.

Wat te doen als de batterij leeg is?

Wanneer het oplaadindicatielampje rood knippert, is de batterij bijna leeg. Plaats de handgreep op de lader. Een volledige lading is nodig voor optimaal gebruik.

Is de tandenborstel waterdicht?

De handgreep en lader hebben een beschermingsgraad IP X7, wat betekent dat ze bestand zijn tegen tijdelijke onderdompeling. Dompel de handgreep of lader echter nooit opzettelijk onder in water.

Hoe reinig ik de tandenborstel?

Spoel de opzetborstel af met stromend water na gebruik. Verwijder de opzetborstel en reinig vervolgens de aandrijfas en handgreep door er water overheen te laten lopen, terwijl u de handgreep schuin naar beneden houdt.

Wat te doen bij een storing?

Als het apparaat zichtbare schade of storingen vertoont, neem dan contact op met de klantenservice Frankrijk op 0800 919270 of per e-mail op [e-mail]. Open de behuizing niet, want er zijn geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden.

Hoe recycle ik het apparaat?

Gooi het apparaat niet bij het huisafval. Het valt onder de richtlijn 2012/19/EU. Lever het in bij een inzamelpunt voor recycling. De ingebouwde batterij kan niet door de gebruiker worden verwijderd.

GEBRUIKSAANWIJZING NZAK 3.7 A1 NEVADENT

Beknopte gebruiksaanwijzing

PL

ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW DLA DZIEĆI

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/ BE Beknopte gebruiksaanwijzing Pagina 31

Informatie bij deze beknopte gebruiksaanwijzing 32

Gebruik in overeenstemming met bestemming....32

Veiligheid 33

Basisveiligheidsvoorschriften 33

Ingebruikname 35

Inhoud van het pakket controleren....35

Bedieningselementen 35

Bediening en gebruik 36

Accu opladen....36

Borstelkoppen gebruiken 36

Programma's....37

Tanden poetsen 37

Afvoeren....39

Bijlage....40

Informatie bij deze beknopte gebruiksaanwijzing

Bij dit document gaat het om een verkorte gedrukte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Deze beknopte gebruiksaanwijzing vervangt niet de volledige gebruiksaanwijzing, die ook informatie bevat over bijvoorbeeld reiniging, probleemoplossing en garantie.

Scan deze QR-code met uw smart phone/tablet. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service www.lidl-service.com, waar u na het invoeren van het artikelnummer (IAN) 368332_2101 de volledige gebruiksaanwijzing kunt openen en downloaden.

WAARSCHUWING!

Neem de volledige gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften in acht om persoonlijke en materiële schade te voorkomen.

De beknopte gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar de beknopte gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor de persoonlijke gebitsverzorging thuis. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens.

Het is niet bestemd voor gebruik in industriële of medische omgevingen en ook niet voor dierverzorging. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Neem bij storingen of zichtbare beschadigingen contact op met de klantenservice.

■ Sluit de stekker alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd, goed toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn.

■ Voorkom dat het snoer tijdens het bedrijf nat of vochtig kan worden. Plaats het snoer zodanig dat het niet bekneld raakt of anderszins beschadigd kan worden.

■ Dompel de borstelhouder of het laadstation niet onder in water of andere vloeistoffen.

■ Het laadstation wordt aangesloten op de netspanning en mag daarom niet worden gebruikt in de douche, in bad of in een met water gevulde wastafel.

■ Raak het laadstation nooit aan als dit in het water is gevalen. Haal in ieder geval eerst de stekker uit het stopcontact!

■ Het snoer van het apparaat kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat afgevoerd worden.

artikel bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt en is daarom niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar zonder toezicht.

■ Deze tandenborstel mag worden gebruikt door kinderen en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ De borstelhouder mag alleen met het meegeleverde laadstation worden opgeladen. Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken!

■ Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde origine-le accessoires.

■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modifi- ceren.

■ Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen, is geen tussenkomst van de gebruiker vereist. Het product past zich zowel voor 50 als voor 60 Hz aan.

■ Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bevinden zich geen onderdelen in die onderhoud vergen. Bovendien vervalt dan uw garantie.

luct bevat een lithium-ion-accu of deze is bij het product meegeleverd.

■ De accu in dit apparaat kan niet worden vervangen.

Ingebruikname

Inhoud van het pakket controleren

Het pakket bevat de volgende onderdelen:

• Borstelhouder
• Laadstation
• 2 borstelkoppen (1 x klein, 1 x normaal)
• Deze beknopte gebruiksaanwijzing

Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal.

GEVAAR

▶ Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingesgevaar!

OPMERKING

▶ Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.
Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Bedieningselementen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

① Normaleborstelkop
② Aandrijfas
3 Aan-/uitknop en programmakeuzetoets
4 Indicatielampje laadtoestand
⑤ Laadstation
6 Kleine borstelkop

Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke instructies voor het bedienen en gebruiken van het apparaat.

Accu opladen

• Sluit het laadstation ⑤ aan op een stopcontact.
  Plaats de uitgeschakelde borstelhouder op het laadstation ⑤. Tijdens het opladen brandt het indicatielampje laadtoestand ④ rood. Volledig opladen van de accu duurt ongeveer 10 uur. Als de borstelhouder is opgeladen, brandt het indicatielampje laadtoestand ④ groen.
• Wanneer het indicatielampje laadtoestand ④ rood knippert, is de accu leeg en moet deze worden opgeladen.

OPMERKING

Plaats de borstelhouder na gebruik op het laadstation ⑤. U beschikt dan altijd over het volle vermogen van de tandenborstel. De accu raakt door regelmatig opladen niet beschadigd.

Borstelkoppen gebruiken

Bij het apparaat worden 2 borstelkoppen (1 x normaal ①, 1 x klein ⑥) meegeleverd. Reinig de borstelkop ①/⑥ vóór het eerste gebruik met schoon water.

Kies een passende borstelkop①/⑥ en steek deze van bovenaf op de aandrijfas ② van de borstelhouder. Let er bij het opzetten op dat de aandrijfas ② precies in de opening van de borstelkop ①/⑥ glijdt. Druk de borstelkop ①/⑥ omlaag tot deze de aandrijfas ② volledig omsluit.
- Om de borstelkop ①⑥ van de borstelhouder te nemen, trekt u deze omhoog van de aandrijfas ② af.

OPMERKING

▶ De borstelkopper ^1/6 zijn voorzien van zogenaamde indicatorborstelharen (de buitenste, lichtblauwe borstelharen). De indicatorborstelharen verliezen tijdens het gebruik langzaam hun kleur. Als de kleur van de indicatorborstelharen is verdwenen, moet de borstelkop ^1/6 worden vervangen.
- Het verdient aanbeveling om de borstelkopper ^1/6 om de 3 maanden of uiterlijk wanneer de indicatorborstelharen hun kleur verliezen te vervangen.
▶ We raden aan om uitsluitend originele borstelkoppen te gebruiken. U kunt altijd vervangende borstelkoppen nabestellen.
▶ U kunt voor dit apparaat echter ook alle momenteel in de handel verkrijgbare Oral-B *- en Nevadent-borstelkoppen gebruiken, uitgezonderd de iO-serie van Oral-B. *Oral-B is een wettig gedeponeerd handelsmerk van The Gillette Company LLC.

Programma's

De tandenborstel heeft twee verschillende programma's voor tandverzorging.

Druk 1 of 2 keer op de aan-/uitknop ③ om het gewenste programma in te stellen.

1 x = normaal G	grondig reinigen van tanden en tandvlees
2 x = gevoelig Voorzichtig reinigen van gevoelige tanden en gevoelig tandvlees

Tanden poetsen

OPMERKING

In het begin kan door de ongewone stimulatie een licht bloeden van het tandvlees optreden; dat is normaal. Raadpleeg uw tandarts als dit langer dan twee weken aanhoudt.

♦ Steek de borstelkop1/6 op de borstelhouder.
◆ Maak de borstel nat onder stromend water.
♦ Doe een beetje tandpasta op de vochtige borstel.

OPMERKING

▶ Schakel het apparaat pas in de mond in, om spatten te voorkomen.
♦ Stel met de aan-/uitknop ③ het gewenste programma in.

OPMERKING

- Deze tandenborstel heeft een intervaltimer van 30 seconden, zodat u alle vier kwadranten van de kaak gelijkmatig kunt reinigen.

Deel uw kaak in vier delen (kwadranten) in: rechtsboven, linksboven, rechtsonder en linksonder.

♦ Begin in één kwadrant:

Houd de borstelkop ①/⑥ tegen het tandvlees en beweeg de borstel vanaf het tandvlees over de tand. Ga zo te werk met de binnenzijde en met de buitenzijde van de tand. Plaats de borstel voor elke tand opnieuw tegen het tandvlees.

Vergeet de achterzijde van de achterste kies niet. Om de kauwvlakken schoon te maken beweegt u de borstel met lichte druk over de kauwvlakken.

- Na 30 seconden stopt de tandenborstel 2 x kort, om aan te geven dat u het volgende kwadrant van de kaak moet reinigen. Reinig alle kwadranten van de kaak met dezelfde techniek.

Na in totaal twee minuten stopt de tandenborstel 4 x kort. Dan hebt u alle kaakkwa- dranten gepoetst en hebt u voldaan aan het tandartsadvies om de tanden 2 minuten te poetsen.

Zet de tandenborstel uit en spoel de borstelkop①/⑥ grondig af onder stromend water.

Neem de borstelkop①/⑥ van de borstelhouder af. Om de aandrijfas ② en de borstelhouder te reinigen, laat u er kort water over stromen. Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas ② schuin omlaag wijst.

Afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.

OPMERKING

• De ingebouwde accu van dit product kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking.
• Het verwijderen of vervangen van de accu mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden.
  Bij het afvoeren moet erop worden gewezen dat dit product een accu bevat.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Bijlage

Technische gegevens

Voeding 100-240 V ~ (wisselstroom)	50/60 Hz
Opgenomen vermogen 2 W
Beschermingsklasse	II/□ (dubbel geïsoleerd)
Beschermingsgraad (laadstation en borstelhouder)	IP X7 (bescherming tegen binnendringend water bij tijdelijke onderdompeling)
Geïntegreerde accu 3,7 V	--- (gelijkstroom) / 600 mAh (li-ion)
D-□-C	afneembare voedingsunit

Service

Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.