NSZB 3.7 B3 - Elektrische tandenborstel NEVADENT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NSZB 3.7 B3 NEVADENT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37

Gebruik in overeenstemming met bestemming ..... 38

Inhoud van het pakket.... 38

Apparaatbeschrijving 38

Veiligheidsvoorschriften 39

Plaatsing 40

Eerste gebruik....40

Borstelkop/monoborstel/flosdraad-opzetstuk bevestigen en afnemen ....40

Bediening 41

Tanden poetsen met de borstelkop....41

Reinigen met de monoborstel 42

Reinigen met het flosdraad-opzetstuk 43

Reiniging en onderhoud....44

Reisbeveiliging 45

Afvoeren 45

Vervangingsonderdelen bestellen 46

Garantie van Kompernaß Handels GmbH....47

Service 48

Importeur 48

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor de persoonlijke gebitsverzorging thuis. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Het is niet bestemd voor gebruik in industriële of medische omgevingen en ook niet voor dierverzorging. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig.

Inhoud van het pakket

Borstelhouder

6 borstelkoppen, 1 flosdraad-opzetstuk, 1 monoborstel

Laadstation

Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen en folie van het apparaat.

Apparaatbeschrijving

Afbeelding A:

① Borstelkop

②Aandrijfas

③Deksel

4 Borstelvakken

⑤ Laadstation

6 Oplaadindicatie

⑦ "Pulse"-LED(geel)

8 "Soft"-LED(groen)

⑨ "Clean"-LED(oranje)

10Aan-/uitknop

Afbeelding B:

⑪ Geleidingsgleuven

12 Bevestigingselement

13 Flosdraad-opzetstuk

14 Monoborstel

Technische gegevens

Opgenomen vermogen: 2 W

Accu: Li-ion-accu, 600 mAh, 3.7 V

Beschermingsklasse

(laadstation): IP X7 (bescherming tegen binnendringend water bij tijdelijk onderdompelen)

Beschermingsklasse: II/ (dubbel geïsoleerd)

Oplaadtijd: Ca. 14 - 16 uur (eerste keer opladen)

Beschermingsklasse

(borstelhouder): IP X7 ( bescherming tegen binnendringend water bij tijdelijke onderdompeling)

Veiligheidsvoorschriften

Laat geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen en dompel het niet onder in water, om beschadigingen te voorkomen.

- Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen.

▶ Neem bij storingen of zichtbare beschadigingen contact op met de klantenservice.

- Voorkom dat het snoer tijdens het bedrijf nat of vochtig kan worden. Plaats het snoer zodanig dat het niet bekneld raakt of anderszins beschadigd kan worden. Gevaar voor een elektrische schok!

- Het snoer van het apparaat kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat afgevoerd worden.

- Raak het laadstation nooit aan als dit in het water is gevallen. Haal in ieder geval eerst de stekker uit het stopcontact! Gevaar voor een elektrische schok!

Dompel de borstelhouder of het laadstation niet onder in water of andere vloeistoffen.

Tandenborstels mogen worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende geva- ren hebben begrepen.

▶ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

LET OP - MATERIËLE SCHADE!

- De elektrische tandenborstel mag alleen met het meegeleverde laadstation worden opgeladen. Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken!

- Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele accessoires.

Plaatsing

OPMERKING

In vochtige ruimtes, in het bijzonder in de buurt van water (bad), moet het laadstation ⑤ zodanig worden opgesteld, dat het niet per ongeluk in het water kan vallen.

1) Plaats het laadstation 5 op een egaal en stabiel vlak. Let er daarbij op dat het laadstation 5 niet in het water kan vallen, bijvoorbeeld in een badkuip of een wastafel.

Eerste gebruik

OPMERKING

Controleer of het apparaat compleet en zonder gebreken is, voordat u het in gebruik neemt. Anders mag het niet worden gebruikt.

1) Steek de stekker in het stopcontact.
2) Voordat u de nieuwe borstelkop 1 / de monoborstel 14 / het flosdraadopzetstuk 13 voor het eerst gebruikt, dient u dit eerst met schoon water te reinigen.
3) Open het deksel ③ en steek naar eigen voorkeur de vervangende borstelkoppen, de monoborstel ⑭ en/of het flosdraad-opzetstuk ⑬ in de borstelvakken ④. Sluit het deksel ③ weer.
4) Plaats de borstelhouder zodanig op het laadstation ⑤, dat hij op de punt op de sokkel glijdt.
5) Laat de borstelhouder ca. 14 - 16 uur opladen, voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De oplaadindicatie ⑥ aan de voorkant van de borstelhouder brandt rood tijdens het opladen.
6) Gebruik de borstelhouder zo vaak, zonder deze op te laden, tot het vermogen duidelijk afneemt of de tandenborstel stopt met werken en de oplaadindicatie ⑥ rood knippert. Laad de tandenborstel pas dan weer gedurende 14 - 16 uur op. Als het apparaat opgeladen is, brandt de oplaadindicatie ⑥ groen.
7) Ontlaad en laad de tandenborstel in totaal 3 x volledig. Dan heeft de accu zijn volle capaciteit bereikt.
8) Nu kunt u de borstelhouder na ieder gebruik in het laadstation 5 zetten, om altijd het volledige vermogen tot uw beschikking te hebben.

Borstelkop/monoborstel/flosdraad-opzetstuk bevestigen en afnemen

■ Om het betreffende opzetstuk af te nemen, trekt u dit naar boven van de aandrijfas ② af.

Let er bij het opzetten van het opzetstuk op dat de aandrijfas ② van de borstelhouder precies in de opening in het opzetstuk glijdt. Druk het opzetstuk omlaag tot dit de aandrijfas ② volledig omsluit.

OPMERKING

We raden aan om uitsluitend originele opzetstukken te gebruiken. U kunt altijd vervangende opzetstukken bijbestellen (zie hoofdstuk "Vervangingsonderdelen bestellen").

U kunt voor dit apparaat ook vervangende borstelkoppen van de tandenborstel Oral B© Sonic Complete* gebruiken.

*Oral B is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Procter & Gamble.

Bediening

Deze tandenborstel heeft 3 verschillende prestatieniveaus:

• "Clean": normaal snelheidsniveau, oranje "Clean"-LED ⑨ Voor het reinigen van het gebit.
• "Soft": langzaam snelheidsniveau, groene "Soft"-LED 8 Voor het poetsen van het gebit bij gevoelig tandvlees.
• "Pulse": langzaam snelheidsniveau met korte pauzes, gele "Pulse"-LED ⑦ Voor het masseren van het tandvlees.

Druk één keer op de aan-/uitknop 10 om het prestatieniveau "Clean" in te schakelen. De "Clean"-LED 9 brandt.

■ Druk nog een keer om het prestatieniveau "Soft" in te stellen. De "Soft"-LED 8 brandt.
Druk een derde keer om het prestatieniveau "Pulse" in te stellen. De "Pulse"-LED ⑦ brandt.

Druk nog een keer op de aan-/uitknop 10 om de tandenborstel uit te zetten.

OPMERKING

Als u een bepaalde stand langer dan 10 seconden gebruikt en vervolgens op de aan-/uitknop ⑩ drukt, schakelt u de tandenborstel uit.

Als u daarna de tandenborstel opnieuw inschakelt, wordt automatisch de laatste gebruikte stand ingesteld.

Als u dan een andere stand wilt kiezen, drukt u, zoals hiervoor beschreven, net zo vaak op de aan-/uitknop 10 tot de gewenste stand is ingesteld.

Tanden poetsen met de borstelkop

⚠ WAARSCHUWING!

In het begin kan door de ongewone stimulatie een licht bloeden van het tandvlees optreden; dat is normaal. Raadpleeg uw tandarts als dit langer dan twee weken aanhoudt.

1) Steek de borstelkop ① op de borstelhouder.
2) Maak de borstel nat onder stromend water.
3) Doe een beetje tandpasta op de vochtige borstel.

OPMERKING

Schakel het apparaat pas in de mond in om spatten te vermijden.

4) Stel met de aan-/uitknop 10 het gewenste prestatieniveau in.

OPMERKING

Deze tandenborstel heeft een intervaltimer van 30 seconden, zodat u alle vier kwadranten van de kaak gelijkmatig kunt reinigen.

5) Deel uw kaak in vier delen (kwadranten) in: linksboven, rechtsboven, linksonder en rechtsonder.

1 2 3 4

6) Begin in één kwadrant:
Houd de borstelkop ① tegen het tandvlees en beweeg de borstel vanaf het tandvlees over de tand.
Ga zo te werk met de binnenzijde en met de buitenzijde van de tand.
Plaats de borstel voor elke tand opnieuw op het tandvlees.
Vergeet de achterzijde van de achterste kies niet.
Om de kauwvlakken schoon te maken, beweegt u de borstel met lichte druk over de kauwvlakken.
7) Na 30 seconden onderbreekt de tandenborstel kort het bedrijf, om aan te geven dat u het volgende kwadrant van de kaak moet reinigen. Reinig alle kwadranten van de kaak met dezelfde techniek.
8) Na twee minuten stopt de tandenborstel 2 x kort. Dan heeft u voldaan aan het advies van tandartsen om de tanden 2 minuten te poetsen.
9) Druk zo vaak op de aan-/uitknop 10, tot de tandenborstel stopt.
10) Haal pas dan de tandenborstel uit de mond.
11) Maak de borstelkop ① na gebruik grondig schoon onder stromend water.
12) Neem de borstelkop ① van de borstelhouder af. Voor het reinigen van de aandrijfas ② en de borstelhouder laat u er kort water over stromen. Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas ② omlaag wijst.

OPMERKING

Masseer uw tandvlees regelmatig. Dat stimuleert de doorbloeding en houdt zo het tandvlees gezond. Stel het prestatieniveau "Pulse" in en ga met de vochtig gemaakte borstel met lichte druk over het tandvlees heen.

Reinigen met de monoborstel

Met de monoborstel 14 kunt u de ruimtes tussen uw tanden, moeilijk bereikbare plekken op de tanden of de kauwvlakken van de achterste tanden reinigen.

1) Plaats de monoborstel 14 op de borstelhouder.
2) Maak de monoborstel 14 nat onder stromend water.
3) Doe een beetje tandpasta op de vochtige monoborstel 14.

OPMERKING

Schakel het apparaat pas in de mond in, om spatten te voorkomen.

4) Stel met de aan-/uitknop 10 de gewenste stand in en reinig de gewenste gebieden.
5) Druk meermaals op de aan-/uitknop 10, tot het apparaat stopt.
6) Haal pas dan de monoborstel 14 uit de mond.
7) Maak de monoborstel 14 na gebruik grondig schoon onder stromend water.
8) Haal de monoborstel 14 uit de borstelhouder. Om de aandrijfas 2 en de borstelhouder te reinigen, laat u er kort water over stromen. Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas 2 schuin omlaag wijst.

OPMERKING

De monoborstel 14 is uiterst geschikt voor het reinigen van beugels of tandprothesen.

Reinigen met het flosdraad-opzetstuk

Met behulp van het flosdraad-opzetstuk 13 kunt u de ruimte tussen uw tanden reinigen met flosdraad.

1) Steek het flosdraad-opzetstuk ⑬ op de borstelhouder.
2) Neem een stuk universele flosdraad van ongeveer 15 cm lang en wikkel het uiteinde twee- tot driemaal rond het bevestigingselement 12.

OPMERKING

Als de flosdraad uit het bevestigingselement 12 glipt, kunt u met een kruiskopschroevendraaier de schroef vaster draaier.

3) Trek de flosdraad strak door de geleidingsgroeven ⑪ op het flosdraad-opzetstuk ⑬.
4) Wikkel ook het andere uiteinde twee- tot driemaal rond het bevestigings-element 12, zodat de flosdraad gespannen staat en tijdens het poetsen van de ruimtes tussen tanden niet loskomt.
5) Schuif, bij uitgeschakelde tandenborstel, de flosdraad tussen twee tanden.
6) Schakel het apparaat in. Voor het poetsen met het flosdraad-opzetstuk 13 is de stand "Clean" of "Soft" geschikt.
7) Reinig de ruimte tussen de tanden door het apparaat voorzichtig op en neer te bewegen.
8) Doe dit met alle ruimtes tussen tanden.
9) Wanneer u klaar bent met de reiniging, schakelt u de tandenborstel uit en haalt u hem uit de mond.
10) Maak de flosdraad los uit het bevestigingselement ⑫ en gooi hem weg.
11) Maak het flosdraad-opzetstuk ⑬ na gebruik grondig schoon onder stromend water.
12) Neem het flosdraad-opzetstuk ⑬ van de borstelhouder af. Om de aandrijfas ② en de borstelhouder te reinigen, laat u er kort water over stromen. Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas ② schuin omlaag wijst.

Reiniging en onderhoud

Haal vóór het reinigen altijd eerst de stekker van het laadstation ⑤ uit het stopcontact! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Dompel de borstelhouder of het laadstation ⑤ nooit onder in water of andere vloeistoffen!

LET OP - MATERIÈLE SCHADE!

- Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de kunststofoppervlakken beschadigen.

OPMERKING

Open nooit de behuizing van het laadstation ⑤ of de tandenborstell! Deze kunnen niet meer waterdicht worden afgesloten.

1) Neem het laadstation ⑤ uit elkaar om het te reinigen:
- Houd het onderste deel van het laadstation ⑤ vast en klap het bovenste deel, waarin zich de borstelvakken ④ bevinden, naar achteren weg.
2) Reinig het bovenste deel van het laadstation ⑤ onder stromend water. Als de tandpastaresten in de borstelvakken ④ niet oplossen, laat u het bovenste deel van het laadstation ⑤ enige tijd in warm water weken en spoelt u daarna de borstelvakken ④ uit.
3) Reinig het onderste deel van het laadstation ⑤ alleen met een zachte, licht bevochtigde doek.
4) Neem de borstelkop ① van de borstelhouder af. Maak de borstelkoppen ① na gebruik grondig schoon onder stromend water. Wij raden aan om ongeveer elke 2 tot 4 weken de borstelkoppen ① te reinigen met een universeel reinigingsmiddel voor kunstgebitten. De borstelkoppen ① zijn voorzien van zogenaamde indicatorborstelharen (de buitenste, lichtblauwe borstelharen). Deze verkleuren, om aan te geven dat de borstelkop ① moet worden vervangen. Vervang de borstelkop ① wanneer de indicatorborstelharen hun kleur verliezen.
5) Maak de monoborstel 14 na elk gebruik grondig schoon onder stromend water. Bij regelmatig gebruik moet u de monoborstel 14 na ongeveer 3 maanden en uiterlijk wanneer de borstelharen naar buiten buigen, vervangen.
6) Maak het flosdraad-opzetstuk 13 na elk gebruik grondig schoon onder stromend water. Wanneer het opzetstuk beschadigd is, moet het worden vervangen.
7) Om de aandrijfas ② en de borstelhouder te reinigen, laat u er kort water over stromen. Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas ② schuin omlaag wijst.

Reisbeveiliging

Deze tandenborstel heeft een reisbeveiliging. U kunt de aan-/uitknop 10 blokkeren om onbedoeld starten van de tandenborstel te voorkomen:

Houd de aan-/uitknop 10 ingedrukt totdat de oplaadindicatie 6 5 x groen knippert. De aan-/uitknop 10 is nu geblokkeerd.

Houd de aan-/uitknop 10 ingedrukt totdat de oplaadindicatie 6 1 x lang oplicht om de geblokkeerde aan-/uitknop weer te ontgrendelen.

OPMERKING

Wanneer de reisbeveiliging is geactiveerd en u de tandenborstel probeert in te schakelen, brandt de oplaadindicatie 6 5 x kort. De tandenborstel start niet.

Afvoeren

het apparaat in geen geval bij het ge- wone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

OPMERKING

• De ingebouwde accu van dit apparaat kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking.
  Het verwijderen of vervangen van de accu mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden.
• Bij het afvoeren moet erop worden gewezen dat dit apparaat accu's bevat.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri- alen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmateri- alen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen,
20-22: papier en karton,
80-98: composietmaterialen

Vervangingsonderdelen bestellen

Voor product NSZB 3.7 B3 kunt u de volgende vervangingsonderdelen bestellen:

▶ Set van 2 (monoborstel en flosdraad-opzetstuk)

Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk "Service") of op onze website: www.kompernass.com.

NSZB 3.7 B3

OPMERKING

Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informaci · Stav informáci:

03 / 2019 · Ident.-No.: NSZB3.7B3-032019-1