NMD 3.7 A1 - Interdentalbürste NEVADENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NMD 3.7 A1 NEVADENT

•  57 ■ NMD 3.7 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung p. 58
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 58
• Lieferumfang p. 58
• Gerätebeschreibung p. 59
• Technische Daten p. 59
• Sicherheitshinweise p. 60
• Aufstellen / Wandhalter p. 61
• Laden des Gerätes p. 62
• Wassertank befüllen p. 62
• Aufsätze aufstecken/abnehmen p. 63
• Vor der ersten Verwendung p. 63
• Leistungsstufen p. 64
• Gerät benutzen p. 65
• Nach der Benutzung p. 66
• Reinigung und Pflege p. 67
• Entsorgung p. 68
• Garantie der Kompernaß Handels GmbH p. 68
• Service p. 70
• Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.■ 58  p. 70

NMD 3.7 A1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich der persönlichen Zahnpflege im häuslichen Bereich. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haus- halten bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege. Benutzen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Handgerät mit Wassertank 2 Aufsätze Ladestation 2 Schrauben 2 Dübel Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).DE

 59 ■ NMD 3.7 A1 Gerätebeschreibung Düse Aufsatz Aufsatz-Aufnahme Luftzufuhr-Schlitz Wassertank Einfüllöffnung Wassertank Aussparungen für Aufsätze Ladestation Ladeanzeige „soft“-Kontrollleuchte - „normal“-Kontrollleuchte 3 „jet“-Kontrollleuchte ! Taste „mode“ . Taste Ein/Aus 0 Entriegelungstaste Technische Daten Ladestation Spannungsversorgung 100 - 240 V

| 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme 3,5 W Schutzart IPX 7 Gerät Akku 3,7 V / 800 mAh / Li-Ion-Akku Pumpenfrequenz 1400 Impulse / Minute Druck bei „Jet Strahl“ 5,9 bar Druck bei „Normal“ 3,9 bar Druck bei „Soft Strahl“ 2 bar Wassertankvolumen 130 ml Schutzart IPX 4■ 60 

NMD 3.7 A1 Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädi- gungen zu vermeiden. ► Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern. ► Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst. ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht werden kann. Führen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Gefahr eines elektrischen Schlages! ► Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten. ► Berühren Sie niemals die Ladestation, wenn diese in das Wasser gefallen ist. Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker! Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Mundduschen können von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.DE

 61 ■ NMD 3.7 A1 ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Laden Sie das Gerät ausschließlich mit der mitgelie- ferten Ladestation. ► Diese Munddusche darf nur mit kaltem oder warmem Wasser benutzt werden. Benutzen Sie keine chemischen Substanzen oder andere Lösungen. Aufstellen / Wandhalter HINWEIS ► Die Ladestation darf nur in trockenen Räumen frei stehend betrieben werden. Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene Fläche. ► In feuchten Räumen, insbesondere in der Nähe von Wasser (Bad), muss die Ladestation fest montiert sein, um vor versehentlichem Hineinfallen in das Wasser geschützt zu sein.

1) Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder Rohre in dem Bereich, in

dem Sie die Ladestation aufhängen wollen, befinden.

2) Markieren Sie an der Wand zwei Bohrlöcher im Abstand von 3,2 cm

und bohren Sie mit einem 5mm-Bohrer die angezeichneten Löcher. Achten Sie dabei darauf, dass sich eine Netzsteckdose in erreichbarer Nähe befindet.

3) Schieben Sie die mitgelieferten Dübel hinein und schrauben Sie die

Schrauben soweit in die Dübel, dass die Köpfe der Schrauben und ca. 3 mm des Schraubenhalses noch herausschauen.

4) Führen Sie das Kabel durch eine der seitlichen Aussparungen der

Ladestation , je nachdem an welcher Seite die Steckdose liegt.

5) Schieben Sie die Ladestation auf die Schrauben, so dass die

Schrauben durch die Löcher in der Ladestation ragen. Drücken Sie dann die Ladestation nach unten, so dass die Schrauben in die Schienen rutschen und die Ladestation fest sitzt.■ 62 

NMD 3.7 A1 Laden des Gerätes HINWEIS ► Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden.

1) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

HINWEIS ► Laden Sie das Gerät nur, wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet.

2) Stellen Sie das Handgerät so auf die Ladestation , dass es auf den

Dorn der Ladestation gleitet.

3) Lassen Sie das Handgerät ca. 15 Stunden aufladen, bevor Sie es erstmals

verwenden. Die Ladeanzeige am Handgerät leuchtet rot während des Aufladens. Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.

4) Nun können Sie das Handgerät nach jeder Benutzung in die Ladestation

stellen, um immer die volle Leistung zur Verfügung zu haben. HINWEIS In den folgen Fällen muss das Gerät mindestens 15 Stunden lang aufladen: – Vor der ersten Benutzung. – Wenn sich während der Benutzung die Akkuladung erschöpft hat. – Wenn Sie das Gerät länger als 3 Monate nicht benutzt haben. Wassertank befüllen ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Füllen Sie ausschließlich Wasser in den Wassertank ! Füllen Sie keine Mundspülungen oder andere Flüssigkeiten ein. Diese können die Leitun- gen und das Gerät beschädigen! ► Füllen Sie nur Wasser mit einer Temperatur von bis zu max. 40°C ein. Den Wassertank können Sie jederzeit auf-/nachfüllen:

1) Nehmen Sie das Handgerät mit aufgestecktem leerem Wassertank von

2) Öffnen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie Wasser duch die Einfüll-

3) Schließen Sie den Wassertankdeckel.DE

 63 ■ NMD 3.7 A1 HINWEIS ► Laden Sie das Gerät nicht, wenn sich Wasser im Wassertank befindet. Aufsätze aufstecken/abnehmen ■ Um einen Aufsatz mit dem Handgerät zu verbinden, stecken Sie diesen in die Aufsatz-Aufnahme und drücken den Aufsatz nach unten, so dass dieser einrastet. ■ Um einen Aufsatz vom Handgerät zu trennen, drücken Sie die Entriege- lungstaste 0 und ziehen Sie den Aufsatz nach oben ab. HINWEIS ► Um weitere Aufsätze zu bestellen, wenden Sie sich an unseren Service (siehe Kapitel „Service“). Halten Sie die IAN-Nummer dieses Gerätes bereit. Sie finden die IAN-Nummer auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung, sowie direkt unter den Service-Adressen und auf dem Typenschild des Gerätes. ► Für dieses Gerät können Sie auch die Ersatzdüsen der Mundduschen von Panasonic

• (Modell EW 1211 W) benutzt werden. ► *Panasonic ist eine eingetragene Marke von Panasonic Corporation. ■ Aufsätze , die Sie grade nicht verwenden, können Sie in eine der Aus- sparungen an der Ladestation stecken. Vor der ersten Verwendung

1) Spülen Sie die Aufsätze mit klarem Wasser ab. Einen Aufsatz

können Sie in die Aussparungen an der Ladestation stecken. Den anderen Aufsatz stecken Sie auf das Handgerät.

2) Ziehen Sie den Wassertank nach unten vom Handgerät ab und spülen

Sie den Wassertank mit klarem Wasser aus.

3) Schieben Sie den Wassertank wieder auf das Handgerät. Achten Sie

darauf, dass der Ansaugschlauch im Wassertank liegt.

4) Füllen Sie Wasser in den Wassertank , wie im Kapitel „Wassertank

befüllen“ beschrieben.

5) Halten Sie das Handgerät so, dass die Düse in ein Waschbecken

weist. Sie dürfen jedoch das Handgerät nicht zu weit kippen, da ansons- ten der Ansaugschlauch kein Wasser mehr erreicht oder Wasser aus dem Luftzufuhr-Schlitz austritt.■ 64 

6) Drücken Sie die Taste Ein/Aus .. Das Gerät beginnt Wasser zu pumpen

und auszugeben. Lassen Sie das Gerät etwa 15 Sekunden laufen, so dass alle internen Leitungen durchgespült werden.

7) Drücken Sie die Taste Ein/Aus ., um das Gerät zu stoppen.

Sie können das Gerät nun verwenden. Leistungsstufen Diese Munddusche hat 3 verschiedene Leistungsstufen: – „jet“: starker Wasserstrahl, „jet“-Kontrollleuchte 3 leuchtet. Zur Reinigung der Zahnzwischenräume von Speiseresten. – „normal“: Wasserstrahl mit Luftzugabe, „normal“-Kontrollleuchte - leuchtet. Zur Reinigung der Zahnzwischenräume von Speiseresten, zur Massage des Zahnfleisches, zum Spülen zwischen Zahnfleisch und Zähnen. – „soft“: Wasserstrahl mit viel Luftzugabe, „soft“-Kontrollleuchte leuchtet. Zur schonenden Massage des Zahnfleisches. HINWEIS ► War das Gerät bei der letzen Benutzung komplett entladen, startet es immer mit der Leistungsstufe „jet“. ■ Drücken Sie so oft die Taste „mode“ !, bis die von Ihnen gewünschte Leistungsstufe eingestellt ist. ■ Drücken Sie die Taste Ein/Aus .. Das Gerät startet mit der eingestellten Leistungsstufe. ■ Um die Munddusche auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf die Taste Ein/Aus ..DE

 65 ■ NMD 3.7 A1 Gerät benutzen WARNUNG! Anfänglich kann es durch die ungewohnte Reizung zu etwas Zahnfleisch- bluten kommen, das ist normal. Benutzen Sie in diesem Fall eine weniger intensive Leistungsstufe, zum Beispiel „normal“. Hält das Zahnfleischbluten länger als zwei Wochen an, sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen. HINWEIS ► Achten Sie darauf, während der Benutzung den Luftzufuhr-Schlitz auf der Rückseite des Gerätes nicht zuzuhalten. ► Halten Sie während der Benutzung das Gerät zu schräg, kann Wasser aus dem Luftzufuhr-Schlitz austreten.

1) Füllen Sie den Wassertank auf.

2) Stecken Sie einen Aufsatz auf das Handgerät.

3) Wählen Sie dann die gewünschte Leistungsstufe durch Drücken der Taste

4) Führen Sie den Aufsatz in den Mund, um umherspritzendes Wasser

zu vermeiden. Beugen Sie sich über das Waschbecken und halten Sie das Gerät möglichst aufrecht. Die Düse des Aufsatzes ist auf die Zähne/Zahnzwischenräume gerichtet.

5) Drücken Sie die Taste Ein/Aus ., um das Gerät zu starten. Schließen Sie

den Mund etwas, um umherspritzendes Wasser zu vermeiden.■ 66 

6) Je nach gewünschtem Effekt, führen Sie die Düse des Aufsatzes

langsam von Zahnzwischenraum zu Zahnzwischenraum oder zur Massa- ge über das Zahnfleisch. Je nach Verschmutzungsgrad der Zahnzwischenräume kann die An- wendung unterschiedlich lange dauern. Führen Sie die Anwendung so lange durch, bis Sie das Gefühl haben, dass die Verschmutzungen gelöst wurden. Bei der Massage des Zahnfleisches benutzen Sie das Gerät so lange, wie Sie die Massage als angenehm empfinden. HINWEIS ► Das Wasser im Wassertank reicht für ca. 35 Sekunden Anwendung. ► Wenn zwischendurch das Wasser im Wassertank aufgebraucht ist, stoppen Sie das Gerät, nehmen es aus dem Mund und füllen Sie den Wassertank durch die Einfüllöffnung wieder auf. ► Ein voll geladener Akku reicht für ca. 15 Minuten Anwendung.

7) Wenn die Anwendung beendet ist, drücken Sie die Taste Ein/Aus ., um

das Gerät auszuschalten.

8) Nehmen Sie dann erst den Aufsatz aus dem Mund und spülen Sie

diesen unter fließendem Wasser ab. Nach der Benutzung HINWEIS ► Entleeren Sie unbedingt nach jeder Benutzung den Wassertank und alle Leitungen komplett, um der Bildung von Keimen und Bakterien vorzubeugen. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und Sie die Anwendung beendet haben:

1) Öffnen Sie bei noch aufgestecktem Aufsatz den Wassertankdeckel und

schütten Sie das restliche Wasser aus.

2) Schließen Sie den Wassertankdeckel.

3) Schalten Sie für einige Sekunden das Gerät ein, um Wasserreste aus dem

Wassertank und den Leitungen zu spülen.

4) Nehmen Sie den Aufsatz vom Handgerät und stecken Sie diesen in die

Aussparung an der Ladestation .

5) Stellen Sie das Handgerät auf die Ladestation .DE

 67 ■ NMD 3.7 A1 Reinigung und Pflege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker der Ladestation aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Ladestation oder des Handge- räts! Diese können nicht wieder wasserdicht verschlossen werden. ► Benutzen Sie keine agressiven, scharfen, scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel! ■ Reinigen Sie die Ladestation nur mit einem weichen, leicht angefeuchte- ten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen. ■ Nehmen Sie den Aufsatz vom Handgerät ab. Säubern Sie die Aufsät- ze nach Gebrauch gründlich unter fließendem Wasser. ■ Zum Reinigen des Handgerätes, nehmen Sie den Wassertank ab und wischen Sie das Handgerät mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckige- ren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie danach mit einem nur mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach. Reiben Sie dananch das Handgerät trocken. ■ Spülen Sie den Wassertank mit Wasser ab und aus. Schütten Sie jegli- ches Wasser nach der Reinigung aus dem Wassertank heraus. Sollten Sie das Gerät länger als eine Woche nicht benutzen, lassen Sie den Wassertank von innen trocknen, indem Sie diesen offen stehen lassen.■ 68 

NMD 3.7 A1 Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. HINWEIS ► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entnommen werden. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das repa- rierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.DE

 69 ■ NMD 3.7 A1 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garan- tie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe- dingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ▯ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. ▯ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ▯ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. ▯ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen.■ 70 

NMD 3.7 A1 Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275966 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.