AquaMax Eco Classic 18000 C - Vodné čerpadlo OASE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AquaMax Eco Classic 18000 C OASE

Instalace prístroje na suchu

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Rotor

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

▶ Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody. V opačnom prípade hrozia tažké zranenia alebo smrt' elektrickým prúdom.
Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, keď sú pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatelškú údržbu.

Bezpečnostné pokyny

Prípojka elektrickej energie

• Pre elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti platia osobitné predpisy. Elektrickú inštaláciu smie vykonať len kvalifikovaný elektrikár.

• Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na základe svojho odborného vzdelania, poznatkov a skúseností a smie vykonávať elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti. Dokážu rozpoznať možné nebezpečenstvá a dodržiavať regionálne a vnútroštátne normy, predpisy a ustanovenia.
  — Pri otázkach a problémoch sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.

• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom.

• Prevádzkujte prístroj len na zásuvke nainštalovanej podľa predpisov.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu (RCD) s menovitým chybným prúdom maximálne 30 mA.
• Predlžovacie rozvody a rozdelovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Otvorené zástrčky a zásuvky chráněte pred vlhkostou.

Bezpečná prevádzka

• Nepoužívajte prístroj, ak sú elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Prístroj vyhodte, ak je sietový napájací kábel poškodený. Vedenie pre pripojenie do siete nie je možné vymenit'.
• Rotor v prístroji obsahuje magnet so silným magnetickým poľom, ktoré môže negatívne ovplyvnit kardiostimulátory alebo implantované defibrilátory (ICD). Medzi implantátom a magnetom udržiavajte odstup minimálne 0,2 m.
• Prístroj nenoste ani net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode.
• Používajte len originálne náhradné diely príslušenstvo.
• V prípade problémov sa obrátte na autorizovaný zákaznícky servis alebo na spoločnosť OASE.

Použitie v súlade s určeným účelom

Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom

• Pre čerpanie normálnej rybničnej vody pre filtračné systémy, vodopády a potoky.
• Pri dodržiavaní technických údajov. (→ Technické údaje)
• Pri dodržaní prípustných hodnôt vody. (→ Povolené hodnoty vody)

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Nepoužívať vo vodách určených pre plávanie.
• Nikdy neprevádzkujte s inými kvapalinami ako je voda.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, lahko zápalnými alebo výbušnými látkami.
• Nepripájajte na domové vodovodné potrubie.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Podľa EMV (elektromagnetickej znášanlivosti) je tento prístroj triedy A. V obytnom prostredí môže prístroj spôsobit funkčné poruchy. Používatel’je povinný urobit primerané opatrenia.

Popis výrobku

Prehl'ad

IN1 1 IN2 OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm 3 4 2

AMX0096

A Opis

IP68 4.0 m		Prachotesné. Vodotesný do 4 m.
IP44		Ochrana proti prachu. Chránené proti striekajúcej vode. Neponárajte.
		Pri mraze prístroj odinštalujte.
		Možné nebezpečenstvo pre osoby s kardiostimulátormi.
		Chráňte pred priamym slnečným žiarením.
		Nelikvidujte s normálnym domovým odpadom.
[X44A]		Prečítajte si návod na použitie.

Varianty inštalácie

– Doprava vody cez filtračný kôš.

- Čerpadlo sa namontuje bez filtračného koša mimo jazierka, resp. nádrže, ale pod hladinu vody.

— Doprava vody pomocou satelitných filtrov alebo zberača.

Inštalácia a pripojenie

Čerpadlo sa môže ponorit (do vody) alebo umiestnit na suchu (mimo vody).

VÝSTRAHA

Smrt alebo vážne zranenia spôsobené prevádzkou prístroja v jazierku určenom na kúpanie. V dôsledku poškodených elektrických dielov prístroja sa voda dostane pod nebezpečné elektrické napätie.

Prístroj prevádzkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú osoby.

POZOR

Otáčajúce sa diely v oblasti nasávacieho hrdla a tlakového hrdla. Pri siahnutí do hrdiel môže dôjst' k zraneniam.

Dávajte pozor na nasledovné: Zariadenie zastavené kvôli preťaženiu sa môže neočakávane rozbehnút!

▶ Nesiahajte do otvoru nasávacieho hrdla ani tlakového hrdla, keď je zástrčka zapojená.

- Ak sú hrdlá počas prevádzky voľne prístupné, napr. ked’na ne nie sú pripojené žiadne hadice, zaistite ich pomocou ochrany proti dotyku. Ochrana proti dotyku je k dispozícii ako príslušenstvo.

Všetky komponenty zariadenia sa nesmú dlhšiu dobu vystavovať priamemu slnečnému žia- reniu, pretože to môže viest k poškodeniu. V prípade potreby použite ochranný kryt.

Inštalácia zariadenia pod vodou

Pripojenie

Sietovú zástrčku ešte nezasúvajte do zásuvky!

Inštalácia

• Postavte čerpadlo vodorovne na pevný podklad.
• Zaistite bezpečné postavenie čerpadla.
• Odporúčame, aby ste pri zakalenej, príp. znečistenej vode čerpadlo, príp. komponenty pripojené na strane nasávania (zberač, satelitný filter, odtok v dne atd.) postavili vyvýšene nad zemou. Redukuje sa tým nasávanie častíc, čo zvýši životnosť obežnej jednotky.
• Čerpadlo prevádzkujte len vtedy, keďje pokryté minimálne 10 cm vody. V opačnom prípade môže nasávať vzduch.

≥ 2 m

AMX009C

Pomocou tažného lanka môžete čerpadlo jednoducho vytiahnuť z vody. — Ĥažné lanko tahajte cez okrúhle otvory na spodnej spone filtra a zaviažte ho.

Suché osadenie zariadenia

Pri inštalácii nasucho sa musí čerpadlo namontovať bez krytu filtra.

Prestavba

max. 90° 1. 2× 2.

AMX0204

Pripojenie

• Na vstupe (IN) a výstupe (OUT) sa môžu pripojit hadice alebo rúry.
  — Prípojky hadíc sú obsiahnuté v rozsahu dodávky. Ich montáž je opísaná v nasledujúcej časti.
• Adaptér pre rúry s priemerom DN75/DN110 si môžete zakúpit ako príslušenstvo (číslo výrobku 35578).
• Priemer hadice na strane nasávania (IN) nesmie byt menší ako priemer hadice na tlakovej strane (OUT).
• Čím väčší je priemer hadice, tým menšie sú straty trením vo vedeniach a tým lepší je prietok.
• Priemer hadice sa nesmie zbytočne obmedzovať hadicovým hrdlom. Hadicové hrdlo príp. skráťte zodpovedajúc priemeru hadice.

Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm IN2 OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0094

Sietovú zástrčku ešte nezasúvajte do zásuvky!

Inštalácia

• Postavte čerpadlo vodorovne na pevný podklad.
• Zaistite bezpečné postavenie čerpadla.
• Čerpadlo nesmie byt vystavené priamemu slnečnému svetlu.
• Miesto montáže musí byť dostatočne vetrané, aby sa čerpadlo neprehrialo. Dovolené teploty okolitého prostredia (→ Technické údaje)

≥ 2 m

AMX0085

SK

Pripojenie ovládača

1. 2. AMX0095 1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX0092

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

Prístroj sa zničí ak sa prevádzkuje s regulátorom. Obsahuje citlivé elektrické súčiastky.

▶ Nepripájajte prístroj k zdroju prúdu s regulovateľnou intenzitou napájania.

UPOZORNENIE

Čerpadlo nesmie bežať nasucho. V opačnom prípade sa môže zničit čerpadlo.

Čerpadlo prevádzkujte len vtedy, ked'je úplne ponorené alebo zatopené.

Zapnutie / Vypnutie

Zapnutie

— Pri prácach na prístroji odpojte ovládač od siete.

Čerpadlo vykonáva pri uvedení do prevádzky a následne v prevádzke každých 20 až 40 minút automaticky vopred naprogramovaný autotest (Environmental Function Control (EFC)). Čerpadlo rozoznáva, či je v behu na sucho/zablokovaní alebo v ponorenom stave. V prípade chodu na sucho/pri zablokovaní sa čerpadlo automaticky po 60 až 120 sekundách vypne. V prípade poruchy prerušte prívod prúdu a „zaplavte čerpadlo“, príp. odstráňte prekážku. Potom môžete opäť prístroj uviesť do prevádzky.

Obsluha

Prehlad ovládača

1234 Speed / % Runtime / h On Error Mode 5 4 3 2 Speed / % Power / W RPM

AMX0087

Opis		Funkcia
1	Štvormiestny LED displej	Zobrazenie hodnôtŠtandardne sa zobrazí režim „Power/W“.
2	Tlačidlo „Zap/Vyp“	Zapnutie alebo vypnutie čerpadla
3	Tlačidlá so šípkou	Zvýšenie/zníženie otáčok/výkonu
4	Tlačidlo „Mode“	Výber dálšieho režimuZapnutie/vypnutie rádiového spojenia
5	LED dióda pre rádiové spojenie	LED dióda svieti pri zapnutom rádiovom spojení.LED dióda bliká pri spojení k aplikácii OASE.
©	Speed/%Runtime/hPower/WOT/MIN	Príslušná LED dióda svieti pri zvolenom režime.Na displeji sa zobrazí aktuálna hodnota režimu.
©	ON	LED dióda svieti pri zapnutom čerpadle.
©	Error	LED dióda svieti pri chybe.Na displeji sa zobrazí kód chyby. (→Chybové hlásenia)

Funkcie obsluhy

Zapnutie/vypnutie čerpadla

Postupujte nasledovne

Informácie

Postupujte nasledovne

Informácie

Zobrazenie aktuálnych hodnôt stavu

Postupujte nasledovne

Informácie

• Zobrazenie celkových prevádzkových hodín čerpadla

• Zobrazenie do 9999 prevádzkových hodín: O až 9999
  – Zobrazenie velkosti kroku 1 hodina

• Zobrazenie od 10000 do 99900 prevádzkových hodín: 100H až 999H
  – Zobrazenie velkosti kroku 100 hodín

• Príklad: 0224 = 22 × 100 = 2200 prevádzkových hodín

Režim „Power/W“

• Zobrazenie aktuálneho príkonu čerpadla vo wat- toch
• Tolerancia: ±5 % z max. príkonu. (→ Technické údaje)

Režim „RPM“

- Zobrazenie aktuálneho počtu otáčok čerpadla v otáčkach za minútu

Režim „Speed/“

- Zobrazenie aktuálneho počtu otáčok v percentách. – Rozsah zobrazenia: 1 až 100

Po 15 s bez obsluhy sa ovládač automaticky prepne do režimu "Power / W".

Zapnutie/vypnutie rádiového spojenia

Podržte tlačidlo stlačené dlhšie než 10 s.

• Ak sa na displeji zobrazí bOF, je rádiové spojenie vypnuté.
• Ak sa na displeji zobrazí bO _n , je rádiové spojenie zapnuté.
  – LED dióda na displeji svieti pri zapnutom rádiovom spojení.
  – LED dióda na displeji bliká pri spojení k aplikácii OASE.
• (→ Prehl'ad ovládača)
  • V stave dodania je rádiové spojenie zapnuté.

Po 15 s bez obsluhy sa ovládač automaticky prepne do režimu "Power / W".

Maximálna vzdialenost na zaistenie bezporuchovej komunikácie medzi ovládačom a smartfónom/tabletom závisí od vysielacieho výkonu smartfónu/tabletu. Múry, steny z ocelobetónu, väčšie kovové predmety, ako aj krovie a stromy tlmia rádiové vlny a zmenšujú vzdialenost.

Postupujte nasledovne		Informácie
1.	Na smartfón/tablet stiahnite a nainštalujte aplikáciu OASE "Easy Switch".	Aplikácia OASE je dostupná pre iOS (Appstore) a Android (Playstore).
2.	Ak sa tak ešte nestalo, zapnite rádiové spojenie na ovládači.	(→Zapnutie/vypnutie rádiového spojenia)
3.	Na smartfóne/tablete zapnite funkciu Bluetooth	-
4.	Spustite aplikáciu "Easy Switch".	Po krátkom vyhladávaní sa nalistujú dostupné produkty.
5.	Vyberte požadované čerpadlo.	Na ovládači sa na dve minúty zobrazí autentifikačný kód.
6.	Zadajte autentifikačný kód do smartfónu/tabletu.	Po úspešnom spojení sa zmení zobrazenie na strane obsluhy čerpadla.Čerpadlo sa dá teraz riadiť prostredníctvom smartfónu/tabletu.LED dióda na displeji ovládača bliká. (→Prehlad ovládača)

Čistenie a údržba

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené neočakávaným rozbehom. Monitorovacie funkcie v zariadení dokážu zariadenie vypnút a znova automaticky zapnút.

▶ Pred prácou s prístrojom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani chemické roztoky. Tieto prostriedky môžu poškodit kryt, zhoršit funkciu prístroja, a tým spôsobit škody zvieratám, rastlinám a životnému prostrediu.

Prístroj očistite len čistou vodou a mäkkou kefkou alebo špongiou; v prípade odolných nečistôt použite odporúčané čistiace prostriedky.

Rozloženie prístroja

• Vytiahnite zástrčku a odpojte všetky prípojky.
• Prístroj rozoberte podľa obrázka.

max. 90° 1. 2x 3.

• Prístroj znova zložte v opačnom poradí.
• Skontrolujte zloženie prístroja, aby
• bolo čerpadlo upevnené v držiaku.
  — sa napájací kábel viedol drážkou na kryte a nebol velmi ohnutý ani pritlačený.

Čistenie prístroja

i Prístroj čistite podľa potreby, ale minimálne 2-krát ročne.

— Na čerpadle vyčistite predovšetkým obežnú jednotku a teleso čerpadla.

- Odporúčané čistiace prostriedky pri silnom usadzovaní vápnika:

— čistič čerpadiel PumpClean od spoločnosti OASE.

— čistiaci prostriedok bez obsahu octu a chlóru.

- Po čistení všetky diely dôkladne opláchnite čistou vodou.

AMX0204

Výmena rotora

UPOZORNENIE

Rotor obsahuje silný magnet, ktorý pritahuje magnetické častice (napr. železné piliny). Neodstránené častice môžu spôsobit nenapravitelné škody na rotore a bloku motora.

• Blok motora rozoberte podľa obrázka.
• Komponenty vyčistite kefou pod čistou vodou.
• Skontrolujte, či nie sú diely poškodené. Poškodené alebo opotrebované diely vymeňte.
• Blok motora zložte v opačnom poradí.

Prístroj vyradte z prevádzky pri teplotách vody nižších ako +4 °C alebo najneskôr pri očakávanom mraze.

• Prístroj dôkladne vyčistite.
• Skontrolujte, či nie je prístroj poškodený a poškodené diely vymeňte.
• Čerpadlo uchovávajte ponorené alebo naplnené vodou pri teplote nad bodom mrazu. Vidlicu prívodného vedenia pritom neponárajte do vody!

Odstráňte poruchu Prehlad možných porúch

Porucha	Príčina	Náprava
Čerpadlo sa nerozbehne	Chýba sietové napätie	Skontrolujte sietové napätieSkontrolujte prívodné vedenia.
	Pripojenie čerpadla k ovládaču je chybné	Zástrčku správne zapojte
	Čerpadlo nie je zapnuté	Zapnite čerpadlo na ovládači
Čerpadlo nečerpá	Teleso filtra je upchaté	Vyčistite kryty filtra
	Silné znečistenie vody	Vyčistite čerpadlo. Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opäť zapne.
	Výkon čerpadla sa často znižuje	Na ovládači zvýšte počet otáčok čerpadla
	Obežná jednotka je zablokovaná	Vytiahnite zástrčku a odstráňte prekážku. Potom čerpadlo opäť za-pnite.
Dopravované množstvo nie je dos-tatočné	Teleso filtra je upchaté	Vyčistite kryty filtra
	Príliš veľké straty v prívodných ve-deniach	Zvolte väčší priemer hadice.Prispôsobte stupňovité hadi-cové hrdlo priemeru hadiceSkrátte dĺžku hadice na nevy-hnutné minimumVyhnite sa zbytočným spojova-cím dielom.
	Výkon čerpadla sa často znižuje	Na ovládači zvýšte počet otáčok čerpadla
Čerpadlo sa po krátkom chode vy-pne	Silné znečistenie vody	Vyčistite čerpadlo. Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opäť zapne.
	Obežná jednotka je zablokovaná	Vytiahnite zástrčku a odstráňte prekážku. Potom čerpadlo opäť za-pnite.
	Čerpadlo bežalo na sucho	Zaplavte čerpadlo. Pri prevádzke v jazierku zariadenie úplne ponorte.

Chybové hlásenia

Po odstránení poruchy sa chybové hlásenie automaticky resetuje.

Chybové hlásenie	Príčina	Náprava
Er1	Nie je pripojené žiadne čerpadlo alebochýba pripojenie k čerpadlu	Skontrolujte správne osadenie kábla kčerpadluPripojte čerpadlo k ovládaču
Er2	Chyba komunikácie medzi ovládačom ačerpadlom	Skontrolujte správne osadenie kábla kčerpadlu.Pripojte čerpadlo k ovládaču
Er3	Nadmerná teplota	Skontrolujte, či má jednotka chodu ľahký chod– Pri tažkom chode jednotky chodu potrebuje čerpadlo príliš veľký výkonTeplota okolia je príliš vysoká
Er4	Nadmerný prúd	Skontrolujte, či má jednotka chodu ľahký chodPri tažkom chode jednotky chodu potrebuje čerpadlo príliš veľký výkon
Er5	čerpadlo je zablokované	Skontrolujte čerpadlo a odstráňte pre-kážku
Er6	Suchý chod	Čerpadlo ponorte do vodyPri inštalácii na suchu sa postarajteo dostatočný prívod vody
Er7	Nadmerné napätie	Čerpalo prevádzkujte pri správnom sietovom napätí.Prístroj nie je vhodný na existujúci roz-sah sietového napätia
Er8	Nedostatočné napätie	Predlžovacie vedenie k čerpadlo musíbyť čo najkratšie.– Poklesom napätia pri dlhých vede-niach je napätie na čerpadle prílišnízke.Používajte predlžovacie vedenie k čer-padlu s väčším prierezom vodiča.– Poklesom napätia pri vedeniach s ma-lým prierezom vodiča je napätie načerpadle príliš nízke.

Technické údaje

Opis			AquaMax Eco Classic
			9000 C	12000 C	18000 C
Napájacie napätie		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Sietová frekvencia		Hz	50/60	50/60	50/60
Príkon		W	23 ... 90	26 ... 120	33 ... 175
Druh krytia čerpadla			IP 68	IP 68	IP 68
Druh krytia ovládača			IP 44	IP 44	IP 44
Prípojka	Tlaková strana	G 112 G2 G2
	Sacia strana	G 112 G 112 G 112
	Hadica	mm	25/32/38	25/32/38	25/32/38
Max. výkon čerpadla		l/h	8800	12000	17600
Max. dopravná výška		m	4,5	4,7	5,3
Prívodná plocha filtra		cm ^2	810	810	810
Max. vel'kosť zrna, hrubé nečis-toty		mm 8 8 8
Max. híbka ponorenia		m	4	4	4
Dížka sietového prípojného ve-denia ovládača		m	2 2	2
Dížka prípojného vedenia čer-padla		m	10	10	10
Rozmery	Dížka	mm	280	280	280
	Šírka	mm	230	230	230
	Výška	mm	140	140	140
Hmotnost		kg	4,4	5,0	5,35

Povolené hodnoty vody
Čerstvá voda, voda z jazierka

Hodnota pH		6,8 ... 8,5
Tvrdost	°dH	8 ... 15
Volný chlor	mg/l	<0,3
Obsah chloridu	mg/l	<250
Obsah soli	%	<0,4
Celková sušina	mg/l	<50
Teplota	°C	+4 ... +35

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Obežná jednotka

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom.

Prístroj zlikvidujte prostredníctvom určeného systému na spätný odber.
▶ V prípade otázok sa obráťte na miestnu spoločnosť pre likvidáciu odpadu. Tá vám poskytne informácie o správnom zneškodnení prístroja.
▶ Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.

OPOZORILO