SWKP 3100 A1 - Nekategorizované SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SWKP 3100 A1 SILVERCREST

Ďakujeme vám za vašu dôveru! Gratulujeme vám k novej rýchlovarnej kan- vici. Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov:

• Prečítajte si pred prvým uvede- ním do prevádzky dôkladne tento návod na obsluhu.

• Bezpodmienečne sa riaďte bez- pečnostnými pokynmi!

• Prístroj smiete obsluhovať len tak, ako je to opísané v tomto návode na obsluhu.

• Tento návod na obsluhu si uscho- vajte.

• Ak prístroj v budúcnosti odo- vzdáte ďalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou pro- duktu. Prajeme vám veľa radosti s vašou novou rýchlovarnou kanvicou! Symboly na prístroji Tento prístroj nepoužívajte v blíz- kosti vaní, spŕch, umývadiel ani iných nádob, ktoré obsahujú vodu. Symbol uvádza, že takto označené materiály a potraviny sa nemenia v chuti ani vo vôni.

2. Použitie podľa určenia

Rýchlovarná kanvica je určená výlučne na zohrievanie vody. Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnostiach. Prístroj sa smie používať len v interiéroch. Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely. Predvídateľné použitie v rozpore s určením VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vec- ných škôd! ~ Rýchlovarnú kanvicu nenapĺňajte inými kvapalinami než čerstvou pitnou vodou!

3. Bezpečnostné upo-

zornenia Výstražné upozornenia V prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenie a ohrozenie života. VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpekto- vanie tejto výstrahy môže spôsobiť porane- nia alebo rozsiahle vecné škody. POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké porane- nia alebo vecné škody. UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom. __400389_2107_B8.book Seite 73 Dienstag, 7. Dezember 2021 2:11 1474

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzený- mi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ sú pod dohľa- dom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.

Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

Deti smú vykonávať čistenie a údržbu prístroja len ak sú staršie ako 8 rokov a pod dohľadom.

Prístroj a pripojovací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mlad- ších ako 8 rokov.

Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel ani iných nádob, ktoré obsahujú vodu.

Tento prístroj je taktiež určený na to, aby sa používal v domácnosti a tiež spôsobom podobným domácemu použitiu, ako napríklad... ... v závodných kuchyniach, predajniach, kanceláriách a iných komerčných oblastiach; ... na poľnohospodárskych farmách; ... hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach; ... v penziónoch sraňajkami.

Tento prístroj nie je určený na to, aby sa používal s externými spínací- mi hodinami alebo s osobitným systémom diaľkového ovládania.

Veko neotvárajte, keď voda vrie.

Prístroj napĺňajte len po maximálnu výšku hladiny, pretože v opač- nom prípade môže dôjsť k vystreknutiu vriacej vody.

Pri zohrievaní vody bezpodmienečne zatvorte veko, pretože v opačnom prípade môže vystreknúť vriaca voda!

Dodanú rýchlovarnú kanvicu používajte iba s dodaným podstav- com prístroja.

Rýchlovarná kanvica, podstavec prístroja, pripojovací kábel a zá- strčka sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín.

Na zástrčkové spojenie prístroja nesmie pretiecť tekutina.

V prípade, že je poškodené elektrické pripojovacie vedenie tohto prístroja, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu. __400389_2107_B8.book Seite 74 Dienstag, 7. Dezember 2021 2:11 1475

Dodržiavajte pokyny v kapitole Čistenie (pozri „Čistenie“ na strane 77). NEBEZPEČENSTVO pre deti! ~ Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá! ~ Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospo- dárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť. Preto im zabráňte pri- blížiť sa k elektrickým prístrojom. NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti!

Prístroj chráňte pred vlhkosťou, kvapkajú- cou alebo striekajúcou vodou: hrozí ne- bezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. ~ Ak by sa do podstavca prístroja dostali kvapaliny, ihneď vytiahnite zástrčku. Pred opätovným uvedením do prevádz- ky nechajte prístroj skontrolovať. NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ Prístroj neuvádzajte do prevádzky v prí- pade, že na prístroji alebo pripájacom vedení sú viditeľné škody, alebo ak vám predtým spadol podstavec prístroja. ~ Sieťovú zástrčku pripájajte len na riad- ne inštalovanú, dobre prístupnú zásuvku s ochrannými kontaktmi, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení dobre prístupná. ~ Dávajte pozor na to, aby sa pripojovací kábel nemohol poškodiť na ostrých hra- nách alebo horúcich miestach. Pripojo- vací kábel neobtáčajte okolo prístroja. ~ Prístroj nie je ani po vypnutí úplne od- pojený od siete. Na to je potrebné vy- tiahnuť zástrčku. ~ Pri používaní prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezacviklo ale- bo nestlačilo.

Pre vytiahnutie zástrčky zo zásuvky ťahaj- te vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel. ~ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky... ... pri poruche, ... keď rýchlovarnú kanvicu nepoužívate, ... skôr ako budete rýchlovarnú kan- vicu čistiť a ... počas búrky. ~ Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny. NEBEZPEČENSTVO poranení v dôsledku obarenia! ~ Nenakláňajte sa nad rýchlovarnú kanvi- cu, keď otvoríte veko a obsah je ešte ho- rúci. Hrozí nebezpečenstvo obarenín spôsobených unikajúcou vodnou parou. ~ Počas prevádzky sa rýchlovarná kanvi- ca veľmi zohreje. Dotýkajte sa jej iba za rukoväť a používajte iba odblokova- cie tlačidlo a zapínač/vypínač. VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd!

Prístroj je vybavený protišmykovými silikó- novými nožičkami. Keďže nábytok je po- tiahnutý rozličnými lakmi a plastmi a ošetruje sa rozličnými ošetrovacími pro- striedkami, nie je možné úplne vylúčiť, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré pôsobia na silikónové nožičky a zmäkčujú ich. V prípade potreby podlož- te pod prístroj protišmykovú podložku. ~ Prístroj naplňte minimálne 0,5 l vody, v opačnom prípade môže dôjsť k jeho prehriatiu. __400389_2107_B8.book Seite 75 Dienstag, 7. Dezember 2021 2:11 1476

~ Rýchlovarnú kanvicu v žiadnom prípa- de neplňte alkoholom, cukrom alebo mliekom!

Postavte prístroj na stabilný, rovný povrch. ~ Nepoužívajte ostré alebo mechanické čistiace prostriedky.

1 rýchlovarná kanvica2 1 podstavec prístroja5 1 návod na obsluhu

prevádzky NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ Sieťovú zástrčku6 pripájajte len na riadne inštalovanú, dobre prístupnú zá- suvku s ochrannými kontaktmi, ktorej napätie zodpovedá údajom na typo- vom štítku. Zásuvka musí byť aj po pri- pojení dobre prístupná. ~ Po každom použití vytiahnite zástrčku6 zo zásuvky.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Skontrolujte, či máte všetky diely a či nie sú poškodené.

1. Rýchlovarnú kanvicu2 naplňte vodou

až po značku MAX 1.7L indikátora stavu hladiny vody3 a zohrejte vodu (pozri „Obsluha“ na strane 76).

2. Vodu vylejte a rýchlovarnú kanvicu2

pravený na prevádzku.

NEBEZPEČENSTVO poranení v dôsledku obarenia! ~ Pri zohrievaní vody bezpodmienečne zatvorte veko10, pretože v opačnom prípade môže vystreknúť vriaca voda! ~ Veko10 neotvárajte, keď voda vrie. ~ Rýchlovarnú kanvicu2 napĺňajte len po maximálnu výšku hladiny (MAX 1.7L), pretože v opačnom prípade môže dôjsť k vystreknutiu vriacej vody.

Nenakláňajte sa nad rýchlovarnú kanvi-

a obsah je ešte horúci. Hrozí nebezpečenstvo obare- nín spôsobených unikajúcou vodnou pa- rou. ~ Počas prevádzky sa rýchlovarná kanvi- ca2 veľmi zohreje. Dotýkajte sa jej iba za rukoväť8 a používajte iba odblokova- cie tlačidlo9 a zapínač/vypínač 7. VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vec- ných škôd! ~ Prístroj naplňte minimálne 0,5 l vody, v opačnom prípade môže dôjsť k jeho prehriatiu. Všimnite si označenie4 vnút- ri rýchlovarnej kanvice

~ Rýchlovarnú kanvicu2 v žiadnom prí- pade neplňte alkoholom, cukrom alebo mliekom! Voda ako potravina Voda je citlivá potravina a môže sa tvorbou choroboplodných zárodkov znehodnoco- vať. Dodržujte, prosím:

• V rýchlovarnej kanvici2 vždy použí- vajte čerstvú pitnú vodu.

• Vodu, ktorá sa v rýchlovarnej kanvici

nachádza dlhšie než cca 1 hod., vylejte.

1. Odoberte rýchlovarnú kanvicu2 z pod-

3. Naplňte čerstvú pitnú vodu do rýchlovar-

– minimálne 0,5 l, maxi- málne 1,7 l. Kanvicu pritom držte alebo položte kolmo, aby bolo možné správne odčítať indikátor stavu hladiny vody

5. Rýchlovarnú kanvicu postavte na pod-

ochranným kontaktom, ktorá je dobre prístupná a ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku.

8. Prístroj sa vypne automaticky, keď voda

vrie alebo keď rýchlovarnú kanvicu2 zoberiete z podstavca5.

9. Vytiahnite zástrčku6 zo zásuvky.

10.Odoberte rýchlovarnú kanvicu2 z pod- stavca prístroja5 a vylejte vodu. UPOZORNENIE: Keď chcete varenie pre- rušiť, znovu stlačte zapínač/vypínač 7.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ Vytiahnite zástrčku6 zo zásuvky, skôr ako budete rýchlovarnú kanvicu2 čistiť. ~ Rýchlovarná kanvica2, podstavec prí- stroja5, pripojovací kábel a zástrčka6 sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín. NEBEZPEČENSTVO poranení v dôsledku obarenia!

Počas prevádzky sa rýchlovarná kanvi-

veľmi zohreje. Pred čistením nechaj- te prístroj vychladnúť. VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vec- ných škôd! ~ Nepoužívajte ostré alebo mechanické čistiace prostriedky. Čistenie rýchlovarnej kanvice

1. Vytiahnite zástrčku6 zo zásuvky.

2. V prípade potreby poutierajte rýchlo-

varnú kanvicu2, podstavec prístroja5 a pripojovací kábel6 mierne navlhče- nou handrou. Následne prístroj utrite suchou handrou.

3. Všetky diely nechajte úplne vyschnúť,

skôr ako ich odložíte alebo opäť použi- jete prístroj. Čistenie vodného filtra

z rýchlovarnej kanvice2.

4. Vodný filter1 vložte do drážok v rýchlo-

Odstránenie vodného kameňa Po určitom čase sa varením usadí v častiach rýchlovarnej kanvice vodný kameň (podľa rozsahu tvrdosti používanej vody). Vodný kameň by ste mali v pravidelných interva- loch odstraňovať, inak bude stúpať spotreba prúdu prístroja.

smerom nahor z rýchlovarnej kanvice

nachádzajú zvyšky vodného kameňa, vložte filter pri odstraňovaní vod- ného kameňa do rýchlovarnej kanvice.

2. Pridajte odvápňovač do rýchlovarnej

kanvice2. Používajte bežné odvápňo- vače, napr. odvápňovač na kávovary. Rešpektujte pokyny na obale odvápňo- vača. Ďalšie kroky nájdete na návode na použitie odvápňovača. Po odstrá- není vodného kameňa rýchlovarnú kan- vicu príp. niekoľkokrát vypláchnite.

3. Po odstránení vodného kameňa dobre

. Filter vložte do drážok v rýchlovarnej kanvici

, ktoré sú na to určené, a zatlačte ho nadol. Intervaly pre odstraňovanie vodného kameňa Intervaly pre odstraňovanie vodného kameňa závisia od stupňa tvrdosti vody a od toho, ako často prístroj používate. Pri stred- nej alebo tvrdej vode odporúčame odstráne- nie vodného kameňa raz za mesiac. Pri použití vody z vodovodu si môžete tvr- dosť vody vo vašej obytnej oblasti zistiť v prí- slušnej vodárni.

NEBEZPEČENSTVO pre deti! ~ Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

• Skôr ako prístroj odložíte, nechajte ho vychladnúť.

• Obrázok A: Naviňte pripojovací kábel6 na dno podstavca prístroja5 v smere hodinových ručičiek.

Tento produkt podlieha európ- skej smernici 2012/19/EÚ. Symbol prečiarknutého smet- ného koša na kolesách zname- ná, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre pro- dukt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú ozna- čené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpa- dom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prí- strojov. Tento symbol recyklácie ozna- čuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťa- ženie životného prostredia. Obal Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na prís- lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia. __400389_2107_B8.book Seite 78 Dienstag, 7. Dezember 2021 2:11 1479

Ak váš prístroj nebude fungovať tak, ako si želáte, prečítajte si, prosím, najskôr tento kontrolný zoznam. Možno ide len o malý problém, ktorý môžete odstrániť aj sami. NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ V žiadnom prípade sa nepokúšajte prí- stroj sami opravovať.

Chyba Možné príčiny / opatrenia Nefunguje

• Je zatvorené veko10 rýchlovarnej kan- vice2? Model: SWKP 3100 A1 Sieťové napätie: 230 – 240 V

HOYER Handel GmbH Vážená zákazníka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedo- statkov tohto výrobku máte voi predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedze- né našimi nižšie uvedenými zárunými pod- mienkami. Záručné podmienky Záruná doba zaína plynú od dátumu kúpy. Originálny pokladniný blok si, prosím, uscho- vajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dá- tumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bez- platne opravíme, vymeníme alebo vám vráti- me kúpnu cenu – poda nášho výberu. Toto záruné plnenie predpokladá, že v rámci troj- ronej lehoty predložíte nefunkný prístroj a doklad o kúpe (pokladniný blok) a krátko pí- somne popíšete, v om spoíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vzahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrob- ku nezaína plynú nová záruná doba. Záručná doba a zákonná záruka Záruná doba sa záruným plnením nepredl- žuje. Toto sa vzahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a ne- dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na- hlási ihne po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí zárunej doby budú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo zhotovený poda prís- nych smerníc kvality a pred zaslaním bol dô- kladne skontrolovaný. Záruné plnenie sa vzahuje na materiál a navýrobné chyby.

icherheit (overená bez- penos): prístroje musia zodpove- da všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpenosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). S oznaením CE spolonos HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES. Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali. Symbolom recyklácie (3 šípky) sú oznaené recyklovatené materiály. Materiál môže by špecifikovaný re- cyklaným íslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu:PAP). Striedavé napätie Ide o recyklovatený produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos- ti výrobcu, ako aj povinnosti trie- denia odpadu. Znaka UKCA predstavuje vyhlá- senie o zhode spolonosti HOYER Handel GmbH pre UK. Symbol oznauje výrobcu produktu. __400389_2107_8.boo Seite 80 Dienstag, 7. Dezember 2021 2:11 1481

Záruka sa nevzťahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálne- mu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, osvetľovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškode- ný alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiava všetky pokyny uve- dené v návode na obsluhu. Úelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neod- porúa alebo pred ktorými varuje, je potreb- né sa bezpodmienene vyhýba. Výrobok je urený výlune na súkromné pou- žitie a nie na komerné úely. V prípade ne- vhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká. Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte poda nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN: 400389_2107 a pokladniný blok ako doklad o kúpe.

• íslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vavo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja.

• V prípade, že sa na prístroji vyskytli chy- by vo funkcii alebo iné nedostatky, naj- skôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen- trum.

• Výrobok, ktorý bol oznaený za ne- funkný, môžete následne spolu s dokla- dom o kúpe (pokladniný blok) a uvedením, v om spoíva daný nedosta- tok a kedy sa objavil, zasla zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola ozná- mená. Na www.lidl-service.com si môžete stiahnu túto a alšie príruky, produktové videá a in- štalaný softvér. S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadaní ísla artikla (IAN) 400389_2107 si môžete otvori svoj ná- vod na obsluhu. Servisné stredisko Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 400389_2107 Dodávateľ Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg NEMECKO