FR6970 - Fritéza TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FR6970 TRISTAR

• Povrchu topného článku je po použití vystaven zbytkovému teplu.

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Aby sa predišlo nebezpečenstvu pri poškodení napájacieho kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikované osoby.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru.

• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ na ne nedozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred nepoučila o obsluhe zariadenia.

• Pri používaní akéhokoľvek spotrebiča deťmi alebo v ich blízkosti je potrebný prísny dohľad.

• VAROVANIE: Rozliate jedlo môže spôsobiť vážne popáleniny. Spotrebiče a káble uchovávajte mimo dosahu detí. Kábel nikdy nenechávajte visieť cez okraj pracovnej dosky, nikdy nepoužívajte zásuvku pod pracovnou doskou a nikdy nepoužívajte predlžovací kábel.

• Pri používaní doplnkov, ktoré nie sú odporučené výrobcom spotrebiča, môže dôjsť k zraneniam.

• Tento spotrebič nepoužívajte v exteriéri.

• Nepokladajte dnu alebo do blízkosti horúcej plynovej či elektrickej rúry ani do vyhriatej rúry.

• Nečistite kovovými drôtenkami. Z drôtenky sa môžu odlamovať kúsky, ktoré sa potom môžu dostať do kontaktu s kovovými časťami a spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri vyťahovaní košov na smaženie postupujte mimoriadne opatrne.

• Pri presúvaní spotrebiča s horúcim olejom alebo inými horúcimi kvapalinami treba postupovať mimoriadne opatrne.Používateľská príručka

• VÝSTRAHA: Z dôvodu ochrany pred poškodením alebo úrazom elektrickým prúdom nepripravujte jedlo v základnej jednotke. Jedlo pripravujte výhradne v dodaných košoch na smaženie.

• Ak potrebujete spotrebič odpojiť od elektriny, stlačte vypínač a napájací kábel vytiahnite z elektrickej zásuvky.

• Ak sú koše na smaženie pretlačené alebo opotrebované, nepoužívajte ich.

• Nikdy sa nedotýkajte žiadnych odkrytých výhrevných telies.

• Kuchyne pre personál v obchodoch, kanceláriách alebo na iných pracoviskách.

• Pre klientov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.

• Potraviny nezohrievajte príliš dlho.

• Po použití sa môže na povrchu ohrevného telesa nachádzať zvyškové teplo.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

• VAROVANIE: V prípade, že je povrch prasknutý, spotrebič vypnite, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom!

• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty prístupných povrchov vysoké.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému na diaľkové ovládanie.

• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej elektrickej zásuvky (pre spotrebiče triedy I). SKPoužívateľská príručka

• Na zabránenie porúch prúdenia vzduchu nedávajte nič navrch spotrebiča a okolo spotrebiča zabezpečte vždy 10 centimetrov voľného miesta.

• Tento spotrebič sa môže používať len v domácnosti a iba na účely, na ktoré bol vyrobený. V najhoršom prípade sa môže jedlo vznietiť. Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa platných európskych predpisov alebo smerníc. Euroázijská značka zhody (ЕАС) je značka certifikácie používaná na označenie výrobkov, ktoré spĺňajú všetky technické predpisy Euroázijskej colnej únie. Tento symbol sa používa na označenie materiálov určených na styk s potravinami v Európskej únii, ako je definované v nariadení (ES) č. 1935/2004. The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga tretími stranami v slovníku, encyklopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnú príručku. Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné pod podmienkou rozšírenej zodpovednosti výrobcu. V záujme lepšieho spracovania odpadu ho zlikvidujte oddelene podľa znázornených symbolov na obale. Logo Triman platí len vo Francúzsku. Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou. Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať spolu s odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných zariadeniach. Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úrade alebo v miestnej predajni.Používateľská príručka

7. 8 predvolených programov prípravy jedál

12. Duálne digitálne zobrazenie ČAS/TEPLOTA

13. Duálne indikátory [PRIDAŤ POTRAVINU]

16. Prevádzkové indikátory

• Odstráňte všetok baliaci materiál.

• Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky.

• Spotrebič položte na stabilný, vodorovný a plochý povrch. Nepokladajte ho na povrchy, ktoré nie sú odolné voči teplu.

• Táto teplovzdušná fritéza pracuje na princípe horúceho vzduchu. Panvicu nenapĺňajte olejom ani tukom na vyprážanie.

• Aby ste neprerušovali prúdenie vzduchu, na spotrebič nepokladajte žiadne predmety a dbajte na to, aby bolo okolo neho vždy 10 cm voľného priestoru.

• Zapnutie spotrebiča a aktivácia duálneho displeja.

• Prepnutie spotrebiča do pohotovostného režimu.

• Ukončenie prevádzky. V záujme ochladenia spotrebiča bude ventilátor pracovať ešte 20 sekúnd. Na displeji aktívnych košíkov sa zobrazí nápis OFF (VYP.). MUTE (STÍŠENIE)

• Slúži na stíšenie alebo opätovnú aktiváciu zvukov. Netýka sa to výstrah [SYNC] ani [SHAKE]. SKPoužívateľská príručka

• Funkciu synchronizácie použite na dovarenie potravín v obidvoch košíkoch v rovnakom čase. START/PAUSE (ŠTART/PAUZA)

• Slúži na spustenie alebo pozastavenie prevádzky. Čas +/−

• Slúži na zníženie alebo zvýšenie času o jednu minútu. Dlhým podržaním aktivujete rýchlu zmenu hodnoty.

• Rozsah nastavenia času: 1 až 60 minút. Teplota +/−

• Slúži na zvýšenie alebo zníženie teploty v 5-stupňových krokoch. Dlhým podržaním aktivujete rýchlu zmenu hodnoty.

• Teplotný rozsah: 80°C – 200°C. Košík 1 a 2

• Ťuknutím si vyberte medzi košíkom 1 a 2. Košíky možno naprogramovať vtedy, keď bliká ikona.

• Dlhým stlačením vynulujete čas na 00 minút. REŽIM

• Opakovaným stláčaním možno prechádzať 8 predvolenými programami prípravy jedál. 8 predvolených programov prípravy jedál Potravina Teplota (°C) Čas (min) Pokyn na potrasenie Hranolčeky 200°C 25 Ryby 160°C 25 Morské plody 160°C 20 Hydina 200°C 25 Pečenie 160°C 30 Steaky 180°C 10 Bravčovina 200°C 15Používateľská príručka

• Pri použití funkcie [SYNC] sa indikátor [ADD FOOD] rozsvieti vtedy, keď nastane čas do druhého koša vložiť potravinu. MUTE (STÍŠENIE)

• Indikátor MUTE (STÍŠENIE) sa rozsvieti po aktivácii tejto funkcie. – Teplota a čas

• Slúži na zmenu zobrazenia teploty a zostávajúceho času varenia počas prevádzky. Prevádzkové indikátory

• Beží postupne počas prevádzky a bliká, keď dôjde k jej prerušeniu.

• Spotrebič položte na stabilný, vodorovný a plochý povrch. Nepokladajte ho na povrchy, ktoré nie sú odolné voči teplu.

• Spotrebič zapojte do zemnenej elektrickej zásuvky. Začujete jedno pípnutie a rozsvieti sa kontrolka ON/STANDBY (ZAP./ POHOT. REŽIM).

• Ťuknite na ikonu ON/STANDBY (ZAP./POHOT. REŽIM). Spotrebič jeden raz pípne. Rozsvieti sa ovládací panel a ikona košíka 1 bude opakovane blikať. Predohrev spotrebiča Vo všeobecnosti teplovzdušnú fritézu nie je vždy potrebné predohrievať. Ak si však recept vyžaduje predohrev, postupujte nasledovne.

• V prípade potreby vložte do košíkov tácky na omrvinky.

• Do teplovzdušnej fritézy vložte prázdne košíky.

• Manuálne nastavte čas predohrevu a teplotu na 80°C na 5 minút pričom na to použite ikony nastavenia času a teploty.

• Stlačením [START/PAUSE] spustite prevádzku.

• Spotrebič začne s predohrevom. Rozsvietia sa prevádzkové indikátory a na displeji sa zobrazí teplota a zostávajúci čas.

• Po skončení prevádzky zariadenie 5-krát pípne a rozsvieti sa ikona ON/STANDBY (ZAP./POHOT. REŽIM). Zariadenie bude pripravené na použitie. POUŽITIE

• Poznámka: Pri súčasnom varení v dvoch košíkoch sa odporúča variť podobné jedlá, pri ktorých by sa požadovaná teplota varenia nemala líšiť o viac než 20 °C.

• Vyberte z teplovzdušnej fritézy prázdne košíky.

• V prípade potreby vložte do košíkov tácky na omrvinky.

• Vložte potraviny do jedného alebo oboch košov a zasuňte ich späť do teplovzdušnej fritézy. SKPoužívateľská príručka

• Poznámka: Koše neprepĺňajte. Aby ste zaistili správnu prípravu a cirkuláciu vzduchu, žiadny z košíkov teplovzdušnej fritézy NIKDY nenapĺňajte do viac ako 2/3.

• Ťuknite na ikonu ON/STANDBY (ZAP./POHOT. REŽIM). Spotrebič jeden raz pípne. Rozsvieti sa ovládací panel a ikona košíka 1 bude opakovane blikať.

• Naprogramujte košíky pomocou vhodných predvolených programov prípravy jedál, prípadne si ručne naprogramujte čas a teplotu varenia. Použitie predvoleného programu

• Ťuknutím na ikonu košíka 1 si zvoľte košík 1.

• Vyberte si 1 z 8 predvolených programov pre košík 1, a to tak, že budete opakovane ťukať na ikonu MODE, kým nebude blikať požadovaný predvolený program varenia.

• V prípade potreby máte možnosť úpravy predvolených nastavení teploty a času košíka 1. Použite na to ikony na úpravu času a teploty.

• Košík 2 bude využívať rovnaké nastavenia času a teploty ako košík 1. Čas pre košík 2 však možno manuálne nastaviť, aby varenie skončilo skôr, než pri košíku 1. Pri používaní dvoch košíkov naraz možno nastaviť iba 1 teplotu.

• V prípade potreby ťuknite na ikonu košíka 2 a následne použite ikony na nastavenie času, čím upravíte čas pre košík 2.

• Na spustenie procesu prípravy ťuknite na ikonu START/PAUSE (ŠTART/PAUZA). Rozsvietia sa prevádzkové indikátory a na displejoch sa bude striedavo ukazovať teplota a zostávajúci čas.

• Po skončení prevádzky zariadenie 5-krát pípne a rozsvieti sa ikona ON/STANDBY (ZAP./POHOT. REŽIM) a v záujme schladeniam spotrebiča bude ešte 20 sekúnd bežať ventilátor.

• Vyberte potraviny z košíkov, odpojte spotrebič a pred čistením ho nechajte 30 minút vychladnúť. Manuálne programovanie času a teploty

• Pomocou ikon na úpravu času a teploty naprogramujte čas a teplotu pre košík 1.

• Košík 2 bude využívať rovnaké nastavenia času a teploty ako košík 1. Čas pre košík 2 však možno manuálne nastaviť, aby varenie skončilo skôr, než pri košíku 1. Pri používaní dvoch košíkov naraz možno nastaviť iba 1 teplotu.

• V prípade potreby ťuknite na ikonu košíka 2 a následne použite ikony na nastavenie času, čím upravíte čas pre košík 2.

• Na spustenie procesu prípravy ťuknite na ikonu START/PAUSE (ŠTART/PAUZA). Rozblikajú sa prevádzkové indikátory a na displejoch sa bude striedavo ukazovať teplota a zostávajúci čas.

• Po skončení prevádzky zariadenie 5-krát pípne a rozsvieti sa ikona ON/STANDBY (ZAP./POHOT. REŽIM) a v záujme schladeniam spotrebiča bude ešte 20 sekúnd bežať ventilátor.

• Vyberte potraviny z košíkov, odpojte spotrebič a pred čistením ho nechajte 30 minút vychladnúť. Používanie funkcie SHAKE (POTRIASŤ)Používateľská príručka

Keď je aktivovaná funkcia [SHAKE], spotrebič v polovici prípravy jedál 5-krát pípne, čo signalizuje, že je potrebné potriasť košíkmi. Alternatívou je použitie ikony START/PAUSE (ŠTART/PAUZA) na pozastavenie a pokračovanie v prevádzke po potrasení košíkmi alebo kontrole potravín bez toho, aby vás na to zariadenie upozornilo. Potrasením košíkmi zabezpečíte rovnomernejšiu chrumkavosť a sfarbenie vášho pokrmu.

• Poznámka: Túto funkciu nemožno použiť pri používaní prednastavení pre režimy BAKE (PEČENIE) a VEGETABLES (ZELENINA).

• Pred spustením prevádzky aktivujte funkciu [SHAKE] ťuknutím na ikonu [SHAKE] vybratého košíka. Na displeji zvolených košíkov sa zobrazí indikátor [SHAKE]. V polovici prípravy pokrmu zariadenie 5-krát zapípa, čo signalizuje, že je potrebné potriasť košíkmi.

• Vyberte košíky z teplovzdušnej fritézy, podľa potreby nimi potraste a umiestnite ich späť do teplovzdušnej fritézy.

• Prevádzka bude automaticky pokračovať. Použitie funkcie synchronizácie Pomocou funkcie SYNC (SYNCHRONIZÁCIA) začne príprava jedál v každom košíku samostatne tak, aby sa dokončili naraz.

• Do košíka 1 pridajte potraviny s najdlhším časom prípravy.

• Košík 1 naprogramujte manuálne, prípadne si vyberte z predvolených nastavení.

• Poznámka: Košík 2 bude využívať rovnaké nastavenie teploty ako košík 1.

• Čas pre košík 2 naprogramujte manuálne výberom košíka 2 a následne použitím ikon na úpravu času.

• Košík 1 začne s prípravou pokrmu. Nastavenia času a teploty sa budú striedavo zobrazovať na displeji.

• Keď nastane čas na pridanie potravín do 2. košíka, spotrebič 5- krát zapípa a zabliká indikátor [ADD FOOD] druhého košíka.

• Pridajte potraviny do košíka 2 a zasuňte ho späť do teplovzdušnej fritézy.

• Prevádzka bude automaticky pokračovať.

• Poznámka: Po začatí prípravy pokrmu sa funkcia SYNC FINISH (SÚČASNÉ SKONČENIE PRÍPRAVY JEDÁL) nebude dať použiť. Vopred pripravené mrazené potraviny na teplovzdušné fritovanie

• V závislosti od druhu a množstva pripravovaného jedla sa môže stať, že odporúčaný čas prípravy jedla sa môže mierne upraviť. TIPY SKPoužívateľská príručka

• Aby ste predišli nadmernému dymeniu a podporili zhnednutie, potraviny pred prípravou vždy vysušte.

• Aby ste dosiahli rovnomerné prepečenie/zhnednutie, VŽDY otvorte aktívny kôš počas prípravy a skontrolujte, otočte alebo pretraste jedlá. Následne sa rozhodnite o záverečnom čase a teplote prípravy pokrmov.

• VÝSTRAHA: Pri manipulácii s košíkmi teplovzdušnej fritézy vždy používajte kuchynské rukavice.

• VÝSTRAHA! Táto teplovzdušná fritéza s dvoma košmi by sa nemala používať na varenie vody.

• VÝSTRAHA! Táto teplovzdušná fritéza s dvoma košmi by sa nikdy nemala používať na vyprážanie potravín v oleji.

• Spotrebič NIKDY nepoužívajte s otvorenými košíkmi.

• Po uplynutí času prípravy pokrmu sa varenie automaticky zastaví a ventilátor bude v záujme ochladenia spotrebiča bežať ešte 20 sekúnd.

• Pred manipuláciou, čistením či uskladnením zariadenia nechajte spotrebič približne 30 minút vychladnúť.

• Spotrebič disponuje interným mikrospínačom, ktorý automaticky vypne ventilátor aj ohrevné teleso, ak počas prevádzky dôjde k vybratiu košíkov.

• Fritovacie koše aj tácky na omrvinky je možné umývať v umývačke riadu. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak ich v umývačke vložíte do hornej zásuvky. Poznámka: Vyberateľné fritovacie košíky a tácky na omrvinky sú vhodné do umývačky riadu. Tieto súčasti však odporúčame umývať ručne – predĺžite tým životnosť produktu. Fritovacie košíky aj tácky na omrvinky umyte v teplej vode so saponátom. Nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani abrazívne čistiace pomôcky alebo prostriedky, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu nepriľnavého povrchu. Žiadne diely ani príslušenstvo nečistite agresívnymi chemikáliami, drôtenkami ani práškami.

• Vonkajšie plochy teplovzdušnej fritézy utrite horúcou, jemnou a neabrazívnou navlhčenou handričkou.

• V prípade potreby čistenia ťažko dostupných miest použite malú jemnú kefku alebo vatovú tyčinku.

• Do základne spotrebiča nikdy nenalievajte žiadne kvapaliny.

• Pred opätovným založením nechajte všetky diely dôsledne vyschnúť. Pokyny týkajúce sa skladovania

• Zariadenie pred uskladnením očistite.

• Jednotku uchovávajte v pôvodnom obale a na chladnom a suchom mieste.

Problém Možná príčina RiešeniePoužívateľská príručka

Teplovzdušná fritéza nefunguje. Displej na ovládacom paneli sa nezapne. Zariadenie nie je pripojené k elektrickej sieti. Zasuňte zásuvku čo najhlbšie do zástrčky. Zástrčka je chybná. Skúste inú zástrčku. Došlo k spusteniu ochranu pred prehriatím. Zariadenie vytiahnite zo zástrčky a nechajte ho úplne vychladnúť. Potom to skúste znova. Ak teplovzdušnú fritézu nemožno ani naďalej zapnúť, obráťte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov. Potraviny sa neuvarili rovnomerne. Súčasne boli pripravené rôzne jedlá s rôznou dobou varenia. Do fritézy najskôr vložte jedlo s dlhším časom prípravy a neskôr pridajte potraviny s kratším časom varenia. Potraviny, ktoré si vyžadujú rôzne teploty varenia, boli pripravované súčasne. Potraviny s rôznymi teplotami varenia pripravujte postupne. Stanovený čas prípravy bol príliš krátky, prípadne bola nastavená príliš nízka teplota. Zvýšte čas prípravy alebo teplotu. Potraviny sú na sebe naukladané. Roztiahnite ich a premiešajte. V košíkoch je priveľa surovín. Znížte množstvo potravín. Jedlo je trocha pripálené. Zvolili ste privysokú teplotu, prípadne príliš dlhý čas prípravy. Znížte teplotu alebo čas prípravy SKPoužívateľská príručka

Čipsy pripravené z čerstvých zemiakov nechrumkajú. Zemiaky obsahujú priveľa vody. Nakrájajte ich na užšie kúsky. Kúsky zemiakov osušte a potom na ne pokvapkajte trochou oleja na varenie. Počas používania cítiť nepríjemný zápach. Teplovzdušná fritéza je špinavá. Postupujte podľa pokynov v časti „Čistenie a údržba“ tohto návodu. Počas používania cítiť nepríjemný zápach. Teplovzdušná fritéza sa používa prvý raz. Pri prvom používaní nových spotrebičov je často cítiť zápach. Zápach by mal pominúť po niekoľkých použitiach zariadenia. Kódy porúch E1 – Poškodený obvod snímača teploty. Obráťte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov. E2 – Skrat snímača teploty. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na service.tristar.eu!WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg | The Netherlands