FR6970 - Friggitrice TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FR6970 TRISTAR

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Per non incorrere in pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.

• Non è previsto l'uso dell'apparecchio da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione della persona responsabile della loro sicurezza o che quest'ultima non le istruisca all’uso dell’apparecchio.

• Esercitare un'attenta supervisione in caso di utilizzo di qualsiasi tipo di apparecchio da parte o in presenza di bambini.

• AVVERTENZA: Gli schizzi di cibo possono causare ustioni gravi. Tenere gli apparecchi e i cavi lontano dalla portata dei bambini. Non far pendere mai il cavo dal bordo di un piano, non utilizzare mai una presa sotto il piano e non utilizzare mai con una prolunga.

• L’uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell’apparecchio può causare infortuni.

• Non utilizzare l’apparecchio in esterni.

• Non collocare sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico caldo, o in un forno riscaldato.

• Non pulire con spugnette abrasive di metallo. I filamenti metallici della spugnetta potrebbero distaccarsi ed entrare in contatto con i componenti elettrici, esponendo al rischio di folgorazione.

• Prestare la massima cautela nella rimozione dei cestelli di frittura.

• Prestare la massima cautela nello spostamento di un apparecchio contenente liquidi caldi. ITIstruzioni per l'uso

• ATTENZIONE: Per evitare danni o scosse elettriche, non cuocere nell'unità base. Cuocere solo nel cestello di frittura in dotazione.

• Per scollegare l'apparecchio, premere il pulsante di alimentazione, quindi estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Non usare i cestelli di frittura se ammaccati o usurati.

• AVVERTENZA: Non friggere mai a immersione in olio nell'Aerofryer. È

• Prima dell'uso, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia montato correttamente.

• Non toccare mai gli elementi riscaldanti esposti.

• Per proteggersi dai rischi di scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come:

• Zone di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.

• Uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non scaldare il cibo troppo a lungo.

• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'utilizzo.

• La superficie può riscaldarsi molto durante l'uso.

• AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare possibili scosse elettriche.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

• L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.Istruzioni per l'uso

• L'apparecchio deve essere collegato a una presa di rete dotata di messa a terra (per elettrodomestici di classe I).

• Per evitare interruzioni del flusso d’aria, non collocare niente sopra l’apparecchio e verificare che vi siano sempre 10 cm di spazio libero attorno all’apparecchio.

• Questo apparecchio deve essere usato solo per impieghi domestici e solo per lo scopo per cui è stato costruito. Nel peggiore dei casi, gli alimenti possono prendere fuoco. Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee. Il Marchio di Conformità Eurasiatica (ЕАС) è un marchio di certificazione per i prodotti conformi a tutti i regolamenti tecnici dell'Unione Doganale Eurasiatica. Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE) N° 1935/2004. The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente un manuale di riferimento. Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia. Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio. ITIstruzioni per l'uso

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Doppio controllo touchscreen

2. Cestelli per frittura ad aria

Doppio pannello di controllo touchscreen

7. 8 preimpostazioni di cottura

12. Doppio display digitale TEMPO/TEMPERATURA

13. Doppio indicatore [ADD FOOD]

16. Indicatori di funzionamento

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutto l’imballaggio.

• Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.

• Pulire accuratamente tutte le parti con acqua calda, un po' di detersivo e una spugna non abrasiva.

• Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.

• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e piana, non posizionare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore.

• Questa è una friggitrice che funziona ad aria calda. Non riempire il recipiente con olio o grasso per friggere.

• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non mettere nulla sopra l'apparecchio e assicurarsi che ci siano sempre 10 cm di spazio libero intorno all'apparecchio.

• Per accendere l'apparecchio e attivare il doppio display.

• Per portare l'apparecchio in modalità standby.Istruzioni per l'uso

• Per terminare un'operazione. La ventola continuerà a funzionare per 20 secondi per raffreddare l'apparecchio, sui display dei cestelli attivi verrà visualizzato OFF. MUTE

• Per silenziare o riattivare tutti i suoni, esclusi gli avvisi [SYNC] o [SHAKE]. SHAKE

• Usare la funzione [SHAKE] per ricevere un promemoria di scuotere il cestello (o i cestelli) a metà del tempo di cottura con 5 segnali acustici. SYNC

• Utilizzare la funzione SYNC per terminare la cottura dei cibi in entrambi i cestelli allo stesso tempo. START/PAUSA

• Per avviare o mettere in pausa un'operazione. Tempo +/-

• Per aumentare o diminuire il tempo di cottura di un minuto. Tenere premuto per aumentare o diminuire rapidamente.

• Il tempo può essere impostato tra 1 e 60 minuti. Temperatura +/-

• Per aumentare o diminuire la temperatura con incrementi di 5 gradi. Tenere premuto per aumentare o diminuire rapidamente.

• La temperatura può essere regolata tra 80 °C e 200 °C Cestello 1 e 2

• Toccare per selezionare il Cestello 1 o il Cestello 2. Quando l'icona lampeggia, i cestelli possono essere programmati.

• Premere a lungo per resettare il tempo a 00 minuti. MODE

• Toccare ripetutamente per scorrere tra 8 programmi di cottura preimpostati. 8 programmi preimpostati di cottura Alimento Temperatura (°C) Tempo (min) Agitare Patatine fritte 200 °C 25 Pesce 160 °C 25 Frutti di mare 160 °C 20 ITIstruzioni per l'uso

• Quando si usa la funzione [SYNC], l'indicatore [ADD FOOD] si accende quando è il momento di aggiungere gli alimenti al secondo cestello. MUTE

• L'indicatore MUTE si accende quando la funzione MUTE è stata attivata. - Temperatura e Tempo

• Visualizzazione alternata della temperatura e del tempo di cottura rimanenti durante la cottura. Indicatori di funzionamento

• Resta acceso durante la cottura e lampeggia quando la cottura è stata interrotta.

• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e piana, non posizionare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore.

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente dotata di messa a terra, emetterà un segnale acustico e il pulsante ON/STANDBY si accenderà.

• Toccare il pulsante ON/STANDBY. L'apparecchio emetterà un segnale acustico, il pannello di controllo si accenderà e il pulsante Cestello 1 lampeggerà ripetutamente. Preriscaldamento dell'apparecchio Di norma non è necessario preriscaldare l'Aerofryer, ma se una ricetta lo richiede, procedere come segue.

• Se necessario, collocare i vassoi per le patatine nei cestelli.

• Inserire i cestelli vuoti nell'Aerofryer.

• Regolare manualmente il tempo e la temperatura di preriscaldamento (80 °C per 5 minuti) usando i pulsanti Temperatura +/- e Tempo +/-.

• Premere [START/PAUSA] per avviare l'operazione.

• L'apparecchio avvierà il preriscaldamento. Gli indicatori "In funzione" si accenderanno e la temperatura e il tempo rimanenti saranno mostrati sul display.

• Al termine dell'operazione, l'apparecchio emette 5 segnali acustici, il pulsante ON/STANDBY si accende e l'apparecchio è pronto per l'uso.Istruzioni per l'uso

• Nota: Quando si usano entrambi i cestelli contemporaneamente, si consiglia di cucinare cibi simili per i quali le temperature di cottura desiderate non variano più di 20 °C.

• Rimuovere i cestelli vuoti dall'Aerofryer.

• Se necessario, collocare i vassoi per le patatine nei cestelli.

• Mettere gli ingredienti in uno o entrambi i cestelli e inserirli nell'Aerofryer.

• Nota: Non riempire eccessivamente. Per garantire una corretta cottura e circolazione dell'aria, non riempire MAI il cestello dell'Aerofryer per più di 2/3.

• Toccare il pulsante ON/STANDBY. L'apparecchio emetterà un segnale acustico, il pannello di controllo si accenderà e il pulsante Cestello 1 lampeggerà ripetutamente.

• Programmare i cestelli con un programma di cottura preimpostato adatto o utilizzare la programmazione manuale del tempo e della temperatura di cottura. Utilizzo di un programma preimpostato

• Selezionare il Cestello 1 toccando il pulsante Cestello 1.

• Scegliere 1 degli 8 programmi preimpostati per il Cestello 1 toccando ripetutamente il pulsante MODE finché non lampeggia l'icona del programma di cottura preimpostato desiderato.

• Se si desidera, è possibile regolare il tempo e la temperatura preimpostati del Cestello 1 utilizzando i pulsanti Tempo +/- e Temperatura +/-.

• Il Cestello 2 utilizzerà le stesse impostazioni di tempo e temperatura del Cestello 1, ma il tempo del Cestello 2 può essere regolato manualmente per finire prima o dopo il Cestello 1. Si può impostare solo una temperatura quando si usano entrambi i cestelli allo stesso tempo.

• Se si desidera, toccare il pulsante Cestello 2 e poi usare i pulsanti Tempo +/- per regolare il tempo del Cestello 2.

• Toccare il pulsante START/PAUSA per avviare l'operazione. Gli indicatori "In funzione" si accenderanno e la temperatura e il tempo rimanenti si alterneranno sui display.

• Al termine dell'operazione, l'apparecchio emette 5 segnali acustici, il pulsante ON/STANDBY si accende e la ventola continua a funzionare per 20 secondi per raffreddare l'apparecchio.

• Rimuovere gli alimenti dai cestelli, scollegare l'apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare per 30 minuti prima di pulirlo. Programmazione manuale di tempo e temperatura

• Programmare il tempo e la temperatura del Cestello 1 utilizzando i pulsanti Tempo +/- e Temperatura +/-.

• Il Cestello 2 utilizzerà le stesse impostazioni di tempo e temperatura del Cestello 1, ma il tempo del Cestello 2 può essere regolato manualmente per finire prima o dopo il Cestello 1. Si può impostare solo una temperatura quando si usano entrambi i cestelli allo stesso tempo.

• Se si desidera, toccare il pulsante Cestello 2 e poi usare i pulsanti Tempo +/- per regolare il tempo del Cestello 2. ITIstruzioni per l'uso

• Toccare il pulsante START/PAUSA per avviare l'operazione. Gli indicatori "In funzione" lampeggiano e la temperatura e il tempo rimanenti si alternano sui display.

• Al termine dell'operazione, l'apparecchio emette 5 segnali acustici, il pulsante ON/STANDBY si accende e la ventola continua a funzionare per 20 secondi per raffreddare l'apparecchio.

• Rimuovere gli alimenti dai cestelli, scollegare l'apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare per 30 minuti prima di pulirlo. Uso della funzione SHAKE Quando la funzione [SHAKE] è attivata, l'apparecchio emette 5 segnali acustici a metà dell'operazione, ricordando di scuotere i cestelli. In alternativa, si può usare il pulsante START/PAUSA per mettere in pausa e riprendere un'operazione dopo aver scosso o controllato il cibo senza il promemoria. Scuotere il cibo permette di cuocerlo più uniformemente aggiungendo croccantezza e colore al piatto.

• Nota: Questa funzione non può essere attivata quando si usano i programmi preimpostati COTTURA AL FORNO e VERDURE.

• Prima di avviare un'operazione, attivare la funzione [SHAKE] toccando l'icona [SHAKE] per il cestello selezionato. L'indicatore [SKAKE] sarà visualizzato sul display dei cestelli selezionati. L'apparecchio emetterà 5 segnali acustici a metà dell'operazione, ricordando di scuotere i cestelli.

• Per disattivare la funzione [SHAKE], toccare nuovamente il pulsante [SHAKE].

• Quando vengono emessi i segnali acustici, il pulsante [SHAKE] lampeggia sul display.

• Rimuovere i cestelli dall'Aerofryer, scuoterli e rimetterli nell'Aerofryer.

• L'operazione riprenderà automaticamente. Uso della funzione SYNC Con la funzione SYNC, gli alimenti nei due cestelli inizieranno a cuocere separatamente e finiranno di cuocere nello stesso momento.

• Aggiungere l'alimento con il tempo di cottura più lungo nel Cestello 1.

• Programmare il Cestello 1 manualmente o utilizzando una delle preimpostazioni.

• Nota: Il Cestello 2 utilizzerà la stessa impostazione di temperatura del Cestello 1.

• Programmare il tempo del Cestello 2 manualmente selezionando Cestello 2 e utilizzando i pulsanti Tempo +/-.

• Toccare l'icona [SYNC] per attivare la funzione [SYNC].

• L'indicatore [SYNC] apparirà sul display.

• Toccare il pulsante START/PAUSA per avviare l'operazione.

• Il Cestello 1 inizierà la cottura, le impostazioni di tempo e temperatura saranno visualizzate alternativamente sul display.

• Una volta arrivato il momento di aggiungere il cibo al Cestello

l'apparecchio emetterà 5 segnali acustici e l'indicatore [ADD FOOD] del Cestello 2 lampeggerà.

• Aggiungere il cibo nel Cestello 2 e reinserirlo nell'Aerofryer.

• L'operazione riprenderà automaticamente.Istruzioni per l'uso

• Nota: Una volta iniziata la cottura, la funzione SYNC FINISH non sarà utilizzabile. Frittura ad aria di alimenti surgelati preconfezionati

• Di norma, a seconda dell'alimento e della quantità, può essere necessario adattare i tempi di cottura suggeriti. SUGGERIMENTI

• Asciugare sempre gli ingredienti prima della cottura per evitare una formazione eccessiva di vapore e favorire la doratura.

• Per assicurare una cottura/doratura uniforme, aprire SEMPRE i cestelli attivi a metà cottura e controllare, girare o scuotere gli alimenti per determinare il tempo e la temperatura adatti per completare la cottura.

• ATTENZIONE: Usare sempre guanti da forno quando si utilizza l'Aerofryer.

• AVVERTENZA! Questa Aerofryer a doppio cestello non deve essere usata per bollire l'acqua.

• AVVERTENZA! Questa Aerofryer a doppio cestello non deve mai essere usata per friggere a immersione in olio.

• Non utilizzare MAI l'apparecchio con i cestelli aperti.

• Al termine del tempo impostato, la cottura termina automaticamente e la ventola continua a funzionare per 20 secondi per raffreddare l'apparecchio.

• Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 30 minuti prima di maneggiarlo, pulirlo o riporlo.

• L'apparecchio è dotato di un microinterruttore interno che spegne automaticamente la ventola e l'elemento riscaldante quando i cestelli vengono rimossi durante il funzionamento.

PULIZIA E STOCCAGGIO

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio e attendere che si sia raffreddato completamente.

• Rimuovere i cestelli dall'Aerofryer. Assicurarsi che i cestelli e i vassoi per le patatine si siano raffreddati completamente.

• I cestelli e i vassoi per le patatine sono lavabili in lavastoviglie. Per i migliori risultati, usare il ripiano superiore della lavastoviglie. Nota: I cestelli removibili e i vassoi per le patatine sono lavabili in lavastoviglie, ma si consiglia di lavarli a mano per preservarne la durata nel tempo. Lavare i cestelli e i vassoi per le patatine con acqua saponata calda. Non usare utensili da cucina in metallo oppure detergenti o prodotti di pulizia abrasivi, perché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. Non utilizzare mai detersivi chimici aggressivi, spugnette abrasive o polveri abrasive su qualsiasi elemento o accessorio.

• Pulire l'esterno dell'Aerofryer con un panno non abrasivo inumidito con acqua calda.

• Se necessario, utilizzare un piccolo pennello o un bastoncino cotonato per pulire le parti difficili da raggiungere.

• Non versare mai liquidi nella base dell'apparecchio.

• Asciugare accuratamente ogni elemento prima di rimontarlo. Istruzioni di stoccaggio ITIstruzioni per l'uso

• Pulire l'apparecchio prima di riporlo.

• Riporre l'apparecchio nella sua confezione originale o comunque coperto, in un luogo fresco e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione L'Aerofryer non funziona. Il panello di controllo non si accende. La spina non è inserita correttamente nella presa di corrente Spingere la spina nella presa di corrente fino a fondo La presa di corrente è difettosa. Provare un'altra presa di corrente. Si è attivata la protezione dal surriscaldamento Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente l'Aerofryer. Quindi riprovare. Se l'Aerofryer non si accende ancora, contattare l'assistenza clienti. Il cibo non è stato cotto in modo uniforme Sono stati preparati contemporaneamente diversi alimenti con tempi di cottura diversi Mettere nell'Aerofryer prima gli alimenti con un tempo di cottura più lungo, quindi aggiungere quelli con un tempo di cottura più breve Sono stati preparati contemporaneamente diversi alimenti che richiedono temperature di cottura diverse. Cuocere gli alimenti con diverse temperature di cottura uno dopo l'altro. Il tempo di cottura impostato era troppo breve o la temperatura era troppo bassa Aumentare il tempo o la temperatura di cottura I pezzi di cibo sono impilati uno sull'altro Distribuire meglio il cibo e mescolarlo I cestelli sono stati riempiti eccessivamente Ridurre la quantità di ingredienti Il cibo è leggermente bruciato La temperatura selezionata è troppo alta o il tempo di cottura è troppo lungo Ridurre la temperatura o il tempo di cotturaIstruzioni per l'uso

Le patatine preparate con patate fresche non sono croccanti Le patate contengono troppa acqua Tagliare le patate in pezzi più sottili. Asciugare i pezzi di patate e poi versarvi sopra un po' d'olio di cottura Durante l'uso, si avverte un odore sgradevole L'Aerofryer è sporca Seguire le istruzioni per la pulizia nella sezione "Pulizia e manutenzione" di questo manuale Durante l'uso, si avverte un odore sgradevole È il primo utilizzo dell'Aerofryer. Al primo utilizzo di un nuovo apparecchio, è normale che venga prodotto un odore. L'odore dovrebbe scomparire una volta che l'apparecchio è stato usato più volte Codici di errore E1 - Circuito del sensore termico guasto. Contattare l'assistenza clienti. E2 - Sensore termico in cortocircuito. AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita, ma deve essere conferito presso i punti di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici per uso domestico. Questo simbolo sull'apparecchio, sul manuale di istruzioni e sull’imballaggio pone l'attenzione su questa importante questione ambientale. I materiali utilizzati in questo apparecchio possono essere riciclati. Il riciclo degli elettrodomestici usati è un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni riguardanti il punto di raccolta locale. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito service.tristar.eu. ITInstruktionshandbok