FR6970 - Fritös TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FR6970 TRISTAR

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller en person med liknande kvalifikation för att undvika fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla in sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är ansluten till vägguttaget.

• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inte heller barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte personen övervakas eller har blivit instruerad i hur apparaten används av någon som ansvarar för personens säkerhet.

• Nära överinseende krävs när en apparat används av eller i närheten av barn.

• VARNING! Matspill kan orsaka svåra brännskador. Håll apparater och sladdar utom räckhåll för barn. Ha aldrig sladden hängande över en bänkkant, använd aldrig ett uttag under en bänk och använd aldrig en förlängningssladd.

• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka skador.

• Använd inte denna apparat utomhus.

• Placera den inte på eller nära en het gasbrännare eller elbrännare eller i en uppvärmd ugn.

• Rengör den inte med stålbollar eller stålull. Delar kan brytas av från bollen eller ullen och vidröra elektriska delar, vilket kan leda till elektriska stötar.

• Var extremt försiktig när du tar ut frityrkorgarna.

• Extrem försiktighet måste iakttas när man flyttar en apparat som innehåller het olja eller andra heta vätskor.

• VAR FÖRSIKTIG! För att undvika skador och elektriska stötar ska du inte tillaga mat i basenheten. Tillaga endast i de medföljande frityrkorgarna.

• Du kopplar från apparaten genom att trycka på strömbrytaren och sedan dra ut stickkontakten ur vägguttaget.Instruktionshandbok

• Använd inte frityrkorgarna om de är buckliga eller slitna.

• Säkerställ alltid att apparaten är korrekt monterad innan den används.

• Vidrör aldrig exponerade värmeelement.

• Skydda dig själv mot elektriska stötar genom att inte sänka ned sladden, stickkontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten är avsedd att användas i hushåll och för liknande tillämpningar, som:

• Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

• Av kunder på hotell, motell eller i andra hemliknande miljöer.

• Rum och frukost-typer av miljöer.

• Barn får inte leka med apparaten.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Värm inte maten för länge.

• Ytan på värmeelementet är varm efter användning.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• VARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risken för elektriska stötar.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten är i drift.

• Apparaten är inte avsedd att manövreras med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

• Apparaten ska anslutas till ett vägguttag med jordad kontakt (för Klass I-apparater).

• För att förhindra störningar i luftflödet, sätt inte något ovanpå apparaten och se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

• Apparaten ska endast användas för hushållsändamål, och endast för det ändamål som den har tillverkats för. I värsta fall kan maten börja att brinna. SVInstruktionshandbok

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv. Det eurasiska överensstämmelsemärket (ЕАС) är ett certifieringsmärke för att ange produkter som överensstämmer med alla tekniska föreskrifter i Eurasiska tullunionen. Denna symbol används för att markera material som säkert kan användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004. Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en referensmanual. Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-logotypen är endast giltig i Frankrike. Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är inte ett varumärke. Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet. Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

2. Frityrkorgar för luftfritös

3. Sprödhetsbrickor med nonstick-beläggning

Kontrollpanel med dubbelpekskärm

7. 8förinställningar för tillagningInstruktionshandbok

12. Digital dubbeldisplay för TID/TEMPERATUR

13. Två indikatorer för [ADD FOOD] (tillsätt mat)

14. Indikator för MUTE (tysta)

15. Tids- och temperaturindikatorer

• Ta bort alla dekaler och etiketter från apparaten.

• Rengör delarna noggrant med varmt vatten, lite diskmedel och en icke-slipande svamp.

• Torka av apparatens insida och utsida med en fuktad trasa.

• Ställ apparaten på ett stabilt, horisontellt och jämnt underlag. Ställ inte apparaten på ett underlag som inte är värmebeständigt.

• Det här är en luftfritös som använder varm luft. Fyll inte pannan med olja eller flottyr.

• För att undvika störningar av luftflödet får du inte ställa något på apparaten. Se även till att det finns 10cm fritt utrymme runt apparaten.

• Slå på apparaten och aktivera dubbeldisplayen.

• Försätt apparaten i standbyläget.

• Avsluta en process. Fläkten fortsätter att gå i 20sekunder för att kyla ned apparaten. OFF (av) visas på displayen för den eller de aktiva korgarna. MUTE (tysta)

• Tysta för att stänga av eller återaktivera alla ljud, exklusive varningarna för [SYNC] (synkronisera) och [SHAKE] (skaka maten). SHAKE (skaka maten)

• Med funktionen [SHAKE] (skaka maten) påminns du om att skaka korgarna halvvägs genom tillagningstiden genom att fem pipljud avges. SYNC (synkronisera)

• Med funktionen SYNC (synkronisera) slutförs tillagningen av maten samtidigt i båda korgarna. STARTA/PAUSA

• Öka eller minska tiden med en minut. Håll intryckt för att snabbt öka eller minska.

• Tidsinställningsintervallet är 1–60minuter. Temperatur upp/ned

• Öka eller minska temperaturen i steg om 5grader. Håll intryckt för att snabbt öka eller minska.

• Temperaturintervallet är 80–200°C. Korg1 och 2

• Tryck för att välja mellan korg1 och korg2. Medan symbolen blinkar går det att programmera korgarna.

• Tryck länge för att återställa tiden till 00minuter. LÄGE

• Tryck upprepade gånger för att bläddra genom åtta förinställda tillagningsprogram. 8förinställda program för tillagning Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skakningsreko mmendation Pommes frites 200°C 25 Fisk 160°C 25 Skaldjur 160°C 20 Fågel 200°C 25 Grädda 160°C 30 Stek 180°C 10 Fläskkött 200°C 15 Grönsaker 140°C 10 Indikatorer på kontrollpanel med dubbelpekskärm - ADD FOOD (tillsätt mat)

• När funktionen [SYNC] (synkronisera) används börjar indikatorn [ADD FOOD] (tillsätt mat) att lysa när mat ska tillsättas i den andra korgen. MUTE (tysta)

• Indikatorn MUTE (tysta) tänds när funktionen MUTE (tysta) aktiverasInstruktionshandbok

- Temperatur och tid

• Under processen visas temperaturen och den återstående tillagningstiden omväxlande. Processindikatorer

• Aktiveras successivt när apparaten är igång och blinkar när processen har avbrutits.

• Ställ apparaten på ett stabilt, horisontellt och jämnt underlag. Ställ inte apparaten på ett underlag som inte är värmebeständigt.

• Anslut apparaten till ett jordat eluttag. Apparaten piper en gång och PÅ/STANDBY-symbolen tänds.

• Tryck på PÅ/STANDBY-symbolen. Apparaten piper en gång, kontrollpanelen tänds och korg1-symbolen blinkar upprepade gånger. Förvärma apparaten I allmänhet är det inte alltid nödvändigt att förvärma luftfritösen, men om ditt recept kräver förvärmning följer du nedanstående steg.

• Lägg eventuellt sprödhetsbrickorna i korgarna.

• Placera de tomma korgarna i luftfritösen.

• Ställ in förvärmningstiden och -temperaturen manuellt på 80°C i 5minuter med hjälp av temperatur UPP/NED- och tid UPP/NED- symbolerna.

• Tryck på [STARTA/PAUSA] för att starta processen.

• Apparaten börjar att förvärmas. Indikatorerna för ”igång” aktiveras och temperaturen och den återstående tiden visas på displayen.

• När processen är klar piper apparaten fem gånger, PÅ/ STANDBY-symbolen tänds och apparaten är redo att användas. ANVÄNDNING

• Obs! När mat tillagas i båda korgarna samtidigt är rekommendationen att tillaga liknande mat för vilken önskade värmetemperaturer inte varierar mer än 20°C.

• Ta ut de tomma korgarna ur luftfritösen.

• Lägg eventuellt sprödhetsbrickorna i korgarna.

• Lägg mat i ena korgen eller båda korgarna och skjut in korgarna i luftfritösen igen.

• Obs! Överfyll inte. Fyll ALDRIG någon av luftfritösens korgar mer än till 2/3, detta för att säkerställa korrekt tillagning och luftcirkulation.

• Tryck på PÅ/STANDBY-symbolen. Apparaten piper en gång, kontrollpanelen tänds och korg1-symbolen blinkar upprepade gånger.

• Programmera korgarna genom att använda ett lämpligt förinställt tillagningsprogram, eller programmera tillagningstiden och -temperaturen manuellt. Använda ett förinställt program

• Välj korg1 genom att trycka på korg1-symbolen. SVInstruktionshandbok

• Välj ett av de åtta förinställda programmen för korg1 genom att trycka på LÄGE-symbolen upprepade gånger tills symbolen för önskad förinställning blinkar.

• Du kan justera den förinställda tiden och temperaturen för korg1 med tid UPP/NED- och temperatur UPP/NED-symbolerna.

• För korg2 används samma tids- och temperaturinställningar som för korg1, men tiden för korg2 kan justeras manuellt att avslutas tidigare eller senare än för korg1. Endast en temperatur kan ställas in när båda korgarna används samtidigt.

• Du kan trycka på korg2-symbolen och sedan använda tid UPP/ NED-symbolerna för att justera tiden för korg2.

• Tryck på STARTA/PAUSA-symbolen för att starta processen. Indikatorerna för ”igång” aktiveras och temperaturen och den återstående tiden visas omväxlande på displayen.

• När processen är klar piper apparaten fem gånger, PÅ/ STANDBY-symbolen tänds och fläkten fortsätter att gå i 20sekunder för att kyla ned apparaten.

• Ta ut maten ur korgarna. Koppla ur apparaten och låt den svalna i 30minuter innan du rengör den. Programmera tid och temperatur manuellt

• Programmera tiden och temperaturen för korg1 med tid UPP/ NED- och temperatur UPP/NED-symbolerna.

• För korg2 används samma tids- och temperaturinställningar som för korg1, men tiden för korg2 kan justeras manuellt att avslutas tidigare eller senare än för korg1. Endast en temperatur kan ställas in när båda korgarna används samtidigt.

• Du kan trycka på korg2-symbolen och sedan använda tid UPP/ NED-symbolerna för att justera tiden för korg2.

• Tryck på STARTA/PAUSA-symbolen för att starta processen. Indikatorerna för ”igång” blinkar och temperaturen och den återstående tiden visas omväxlande på displayen.

• När processen är klar piper apparaten fem gånger, PÅ/ STANDBY-symbolen tänds och fläkten fortsätter att gå i 20sekunder för att kyla ned apparaten.

• Ta ut maten ur korgarna. Koppla ur apparaten och låt den svalna i 30minuter innan du rengör den. Använda funktionen SHAKE (skaka maten) När funktionen [SHAKE] (skaka maten) är aktiverad piper apparaten fem gånger halvvägs genom processen för att påminna dig om att skaka om korgen eller korgarna. Alternativt kan du använda STARTA/ PAUSA-symbolen för att pausa och återuppta en process efter att ha skakat eller kontrollerat maten utan att påminnas. När maten skakas tillagas den jämnare och får sprödhet samt färg.

• Obs! Den här funktionen kan inte aktiveras när du använder förinställningarna för GRÄDDA och GRÖNSAKER.

• Innan du startar en process ska du aktivera funktionen [SHAKE] (skaka maten) genom att trycka på symbolen [SHAKE] (skaka maten) för den valda korgen. Indikatorn [SHAKE] (skaka maten) visas på displayen för den eller de valda korgarna. Halvvägs genom processen piper apparaten fem gånger för att påminna dig om att skaka om korgen eller korgarna.

• Du inaktiverar funktionen [SHAKE] (skaka maten) genom att återigen trycka på symbolen [SHAKE] (skaka maten).Instruktionshandbok

• Ta ut korgen eller korgarna ur luftfritösen, skaka dem efter behov och sätt in dem i luftfritösen igen.

• Processen återupptas automatiskt. Använda funktionen SYNC (synkronisera) Med funktionen SYNC (synkronisera) börjar maten i varje korg att tillagas separat, men tillagningen av båda korgarna avslutas samtidigt.

• Tillsätt maten med den längsta tillagningstiden i korg1.

• Programmera korg1 manuellt eller använd en av förinställningarna.

• Obs! För korg2 används samma temperaturinställning som för korg1.

• Programmera tiden för korg2 manuellt genom att välja korg2 följt av med tid UPP/NED-symbolerna.

• Tryck på symbolen [SYNC] (synkronisera) för att aktivera funktionen [SYNC] (synkronisera).

• Indikatorn [SYNC] (synkronisera) visas på displayen.

• Tryck på STARTA/PAUSA-symbolen för att starta processen.

• Korg1 börjar att tillagas. Tids- och temperaturinställningarna visas omväxlande på displayen.

• När det är dags att tillsätta maten i den andra korgen piper apparaten fem gånger och indikatorn [ADD FOOD] (tillsätt mat) för korg2 blinkar.

• Tillsätt mat i korg2 och skjut in den i luftfritösen igen.

• Processen återupptas automatiskt.

• Obs! När tillagningen har startat går det inte att använda funktionen SYNC FINISH (synkronisera avslut). Luftfritera förpaketerade frysta varor

• Som regel kan de föreslagna tillagningstiderna behöva justeras något, beroende på den mat och den mängd mat som ska tillagas. TIPS

• Klappa alltid maten torr innan du tillagar den för att undvika kraftig rök och stimulera till en fin yta.

• För att säkerställa jämn tillagning och fin yta ska du ALLTID öppna den aktiva korgen halvvägs genom tillagningstiden och kontrollera, vända och skaka maten i frityrkorgarna samt fastställa den slutliga tillagningstiden och -temperaturen.

• VAR FÖRSIKTIG! Använd alltid ugnsvantar när du hanterar frityrkorgarna.

• VARNING! Den här luftfritösen (med dubbla korgar) ska inte användas för att koka vatten.

• VARNING! Den här luftfritösen (med dubbla korgar) ska aldrig användas för att flottyrkoka mat.

• Kör ALDRIG apparaten med korgarna öppna.

• När tillagningstiden har förflutit avslutas tillagningen automatiskt och fläkten fortsätter att gå i 20sekunder för att kyla ned apparaten.

• Låt apparaten svalna i cirka 30minuter innan du hanterar, rengör eller sätter undan den. SVInstruktionshandbok

• Apparaten har en intern mikrobrytare som automatiskt stänger av fläkten och värmeelementet när korgarna tas ut under en tillagningsomgång.

RENGÖRING OCH FÖRVARING

• Före rengöring ska du koppla ur apparaten och vänta tills den har svalnat helt.

• Ta ut korgarna ur luftfritösen. Kontrollera att både frityrkorgarna och sprödhetsbrickorna har svalnat helt.

• Både frityrkorgarna och sprödhetsbrickorna kan diskas i diskmaskin. För bästa resultat ska de placeras överst i diskmaskinen. Obs! De löstagbara frityrkorgarna och sprödhetsbrickorna kan diskas i diskmaskin, men vi rekommenderar att de diskas för hand eftersom det förlänger produktens livslängd. Rengör både korgarna och sprödhetsbrickorna i varmt tvålvatten. Använd inte köksredskap eller slipande hjälpmedel eller rengöringsprodukter. Sådana kan skada nonstick-beläggningen. Använd aldrig starka kemiska rengöringsmedel, kökssvampar (av Scotch-Brite-typ) eller pulver på delarna eller tillbehören.

• Torka av luftfritösens utsida med en varm, mjuk, fuktig trasa utan slipverkan.

• Använd en liten mjuk borste eller en bomullspinne för att rengöra svåråtkomliga ställen om det behövs.

• Häll aldrig vätska i enhetsbasen.

• Torka varje del noggrant innan de sätts tillbaka. Förvaringsanvisningar

• Rengör apparaten innan du sätter undan den.

• Förvara enheten i originalförpackningen på en sval och torr plats. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning Luftfritösen fungerar inte. Displayerna på kontrollpanelen aktiveras inte. Nätkontakten är inte korrekt isatt i vägguttaget. Tryck in nätkontakten i vägguttaget så långt som möjligt. Vägguttaget fungerar inte. Prova ett annat vägguttag. Överhettningsskyddet har utlösts. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget och låt luftfritösen svalna helt. Försök sedan igen. Om det fortfarande inte går att slå på luftfritösen ska du kontakta kundtjänst.Instruktionshandbok

Maten tillagas ojämnt. Olika typer av mat med olika tillagningstider har tillagats samtidigt. Lägg maten med längre tillagningstid i luftfritösen först, och tillsätt maten med kortare tillagningstid senare. Typer av mat som kräver olika temperaturer har tillagats samtidigt. Tillaga typer av mat med olika tillagningstemperature r separat (efter varandra). Den inställda tillagningstiden var för kort eller temperaturen var för låg. Öka tillagningstiden eller -temperaturen. Typerna av mat ligger ovanpå varandra. Sprid ut maten och blanda den. Det är för mycket mat i korgarna. Minska mängden mat. Maten är något bränd. Den valda temperaturen är för hög eller tillagningstiden är för lång. Minska temperaturen eller tillagningstiden. Pommes frites av färskpotatis blir inte frasiga. Potatisarna innehåller för mycket vatten. Skär potatisarna i smalare bitar. Torka av potatisbitarna och ringla lite matolja över dem. En otrevlig lukt uppstår under användning. Luftfritösen är smutsig. Följ rengöringsanvisningar na i handboksavsnittet Rengöring och underhåll. En otrevlig lukt uppstår under användning. Luftfritösen används för första gången. En lukt uppstår ofta när nya apparater används för första gången. Lukten bör försvinna när apparaten har använts flera gånger. Felkoder E1 - Den termiska sensorn har en bruten krets. Kontakta kundtjänst. E2 - Den termiska sensorn har kortslutits. SVInstruktionshandbok

OMGIVNING Apparaten får inte kasseras i hushållssoporna när den har nått slutet av sin livslängd, utan ska lämnas in till en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater. Denna viktiga information indikeras av aktuell symbol på apparaten, i användarhandboken och på förpackningen. De material som används i den här apparaten kan återvinnas. Genom återvinning av begagnade hushållsapparater hjälper du till att skydda miljön. Kontakta kommunen om du vill ha information om återvinningsplatser. Support Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!Instrukcje użytkowania