FR6970 - Fritadeira TRISTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FR6970 TRISTAR

• O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos se ignorar as instruções de segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, exceto se tiverem supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• É necessária supervisão sempre que qualquer aparelho for utilizado por ou próximo de crianças.

• AVISO: Os alimentos derramados podem causar queimaduras graves. Mantenha os aparelhos e respetivos cabos fora do alcance das crianças. Nunca suspenda o cabo na extremidade de um balcão, nunca utilize uma tomada abaixo do balcão e nunca utilize com uma extensão.

• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode provocar lesões.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não coloque sobre, ou perto de, um queimador a gás quente ou elétrico, nem num forno aquecido.

• Não limpe com esfregões metálicos. Os pedaços do esfregão podem partir e tocar nos componentes elétricos, criando o risco de choque elétrico.

• Tenha um cuidado extremo ao remover os cestos para fritar.

• Proceda com cuidado extremo ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

• ATENÇÃO: Para proteger contra danos ou choques elétricos, não cozinhe na unidade base. Cozinhe apenas nos cestos para fritar fornecidos.Manual de Instruções

• Para desligar, prima o botão de energia e depois remova a ficha da tomada de parede.

• Não utilize os cestos para fritar se estiverem amolgados ou desgastados.

• AVISO: Não utilize a Aerofryer para fritar alimentos por imersão, ISTO É PERIGOSO E PODE CAUSAR UM INCÊNDIO E DANOS GRAVES.

• Certifique-se sempre de que o aparelho está devidamente montado antes de o utilizar.

• Nunca toque em elementos de aquecimento expostos.

• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes tais como:

• Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.

• Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

• Ambientes de dormida e pequeno almoço.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• Não aqueça os alimentos durante demasiado tempo.

• A superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização.

• A superfície pode aquecer durante a utilização.

• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico.

• A temperatura das superfícies acessíveis poderá ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.

• O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador externo ou de controlo remoto à parte.

• O aparelho deverá ser ligado a uma saída de tomada com contacto de terra (para aparelhos de classe I). PTManual de Instruções

• De modo a manter livre o fluxo de ar, não coloque objetos em cima do aparelho e certifique-se de que existe sempre 10 cm de espaço à volta do mesmo.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido. Na pior das hipóteses, a comida poderá incendiar-se. Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis. A marca de conformidade da Eurásia (ЕАС) é uma marca de certificação para indicar produtos que estão em conformidade com todos os regulamentos técnicos da União Aduaneira da Eurásia. Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido no regulamento (CE) n.º 1935/2004. The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica que contenha um manual de referência. Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido em França. O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma marca comercial. Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem, consulte as autoridades locais ou o revendedor local.Manual de Instruções

1. Controlo do ecrã tátil duplo

2. Cestos para fritar

3. Bandejas antiaderentes para efeito crocante

Painel de controlo do ecrã tátil duplo

7. 8 programas de culinária

13. Indicadores duplos ADICIONAR ALIMENTOS [ADD FOOD]

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todo o material de embalagem.

• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.

• Limpe minuciosamente as peças com água quente, detergente líquido e uma esponja não abrasiva.

• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal e nivelada e não coloque o mesmo sobre superfícies não resistentes ao calor.

• Esta é uma Aerofryer que funciona com ar quente. Não encha a cuba com óleo ou gordura.

• De modo a manter livre o fluxo de ar, não coloque nada em cima do aparelho e certifique-se de que existe sempre 10 cm de espaço livre à volta do mesmo. FUNÇÕES DO PAINEL DE CONTROLO DO ECRÃ

• Para ligar o aparelho e ativar o visor duplo.

• Para mudar o aparelho para o modo standby.

• Para terminar o funcionamento. A ventoinha continuará a funcionar durante 20 segundos para arrefecer o aparelho; a palavra OFF será exibida no visor do(s) cesto(s) ativo(s). MUTE

• Para silenciar ou reativar todos os sons, excluindo os alertas [SYNC] ou [SHAKE]. PTManual de Instruções

• Use a função [SHAKE] para ser lembrado de agitar o(s) cesto(s) a meio do tempo de preparação sempre que ouvir 5 sinais sonoros. SYNC

• Use a função SYNC para que a preparação dos alimentos nos dois cestos termine ao mesmo tempo. INICIAR/PAUSA

• Para iniciar ou interromper um programa. Aumentar/Diminui o tempo

• Para aumentar ou diminuir o tempo em um minuto. Prima e mantenha nesta posição para aumentar ou diminuir rapidamente o tempo.

• O tempo pode ser definido entre 1- 60 minutos. Aumentar/Diminuir a temperatura

• Para aumentar ou diminuir a temperatura a incrementos de 5 graus. Prima e mantenha nesta posição para aumentar ou diminuir rapidamente o tempo.

• A temperatura pode ser regulada entre 80°C - 200°C Cesto 1 e 2

• Prima para escolher entre o Cesto 1 ou Cesto 2. Os cestos podem ser programados enquanto o ícone estiver a piscar.

• Mantenha o ícone premido para repor o tempo a 00 minutos. MODE

• Ao usar a função [SYNC], o indicador [ADD FOOD] irá acender quando chegar o momento de adicionar os alimentos no segundo cesto. MUTE

• O indicador MUTE irá acender quando a função MUTE tiver sido ativada - Temperatura e Tempo

• Durante o funcionamento, o visor alterna entre o valor da temperatura e o restante tempo de preparação. Indicadores de funcionamento

• Acendem sucessivamente durante o funcionamento e piscam quando a operação é interrompida.

PREPARAÇÃO E UTILIZAÇÃO

• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal e nivelada e não coloque o mesmo sobre superfícies não resistentes ao calor.

• Insira a ficha do aparelho numa tomada de ligação à terra, o aparelho irá emitir um sinal sonoro e o ícone LIGAR/STANDBY acenderá.

• Prima o ícone LIGAR/STANDBY. O aparelho emite um sinal sonoro, o painel de controlo acenderá e o ícone do cesto 1 irá piscar repetidamente. Aquecer previamente o aparelho. Regra geral, nem sempre é necessário pré-aquecer a Aerofryer. Contudo, se a receita exigir o pré-aquecimento, siga os passos abaixo.

• Se necessário, coloque as bandejas para efeito crocante nos cestos.

• Coloque os cestos vazios na Aerofryer.

• Defina manualmente o tempo de aquecimento prévio e a temperatura para 80°C durante 5 minutos premindo os ícones para aumentar/diminuir a temperatura e aumentar/diminuir o tempo.

• Prima [INICIAR/PAUSA] para iniciar a operação.

• O aparelho começará a aquecer. Os indicadores “Em funcionamento” começarão a funcionar e a temperatura e o tempo restante serão exibidos no visor.

• Quando terminar, o aparelho emite 5 sinais sonoros e o ícone LIGAR/STANDBY acenderá, indicando que o aparelho está pronto a funcionar. UTILIZAÇÃO PTManual de Instruções

• Nota: Se cozinhar em simultâneo nos dois cestos, é recomendável que prepare alimentos semelhantes, cuja diferença de temperatura de preparação não exceda 20°C.

• Retire o(s) cesto(s) vazio(s) da Aerofryer.

• Se necessário, coloque as bandejas para efeito crocante nos cestos.

• Coloque os alimentos num ou nos dois cestos e insira-os de novo na Aerofryer.

• Nota: Não encha demasiado. Para garantir que os alimentos ficam corretamente cozinhados e que o ar circula livremente, NUNCA encha qualquer dos cestos acima de 2/3 da capacidade.

• Prima o ícone LIGAR/STANDBY. O aparelho emite um sinal sonoro, o painel de controlo acenderá e o ícone do cesto 1 irá piscar repetidamente.

• Programe os cestos usando um programa de culinária adequado ou definindo manualmente o tempo e a temperatura de preparação. Utilização de um programa predefinido

• Selecione o Cesto 1 premindo o respetivo ícone.

• Selecione 1 dos 8 programas predefinidos para o Cesto 1 premindo o ícone MODE repetidamente até que o ícone do programa pretendido comece a piscar.

• Se desejar, pode regular o tempo e a temperatura do Cesto 1 através dos ícones Aumentar/Diminuir o Tempo e Aumentar/ Diminuir a Temperatura.

• O Cesto 2 usa as mesmas definições de tempo e temperatura do Cesto 1, mas o tempo do Cesto 2 pode ser regulado manualmente para que termine antes ou depois do Cesto 1. Só é possível definir 1 temperatura quando se usam os dois cestos ao mesmo tempo.

• Se desejar, prima o ícone do Cesto 2 e depois use os ícones para AUMENTAR/DIMINUIR o tempo para regular o tempo do Cesto 2.

• Prima o ícone INICIAR/PAUSA para iniciar o funcionamento. Os indicadores “Em funcionamento” começarão a funcionar e a temperatura e o tempo restante serão exibidos alternadamente nos visores.

• Quando terminar, o aparelho emite 5 sinais sonoros, o ícone LIGAR/STANDBY acenderá e a ventoinha continuará a funcionar durante 20 segundos para arrefecer o aparelho.

• Remova os alimentos dos cestos, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer durante 30 minutos antes de o limpar. Programação manual do tempo e temperatura

• Programe o tempo e temperatura do Cesto 1 usando os ícones para AUMENTAR/DIMINUIR o Tempo e AUMENTAR/DIMINUIR a Temperatura.

• O Cesto 2 usa as mesmas definições de tempo e temperatura do Cesto 1, mas o tempo do Cesto 2 pode ser regulado manualmente para que termine antes ou depois do Cesto 1. Só é possível definir 1 temperatura quando se usam os dois cestos ao mesmo tempo.Manual de Instruções

• Se desejar, prima o ícone do Cesto 2 e depois use os ícones para AUMENTAR/DIMINUIR o tempo para regular o tempo do Cesto 2.

• Prima o ícone INICIAR/PAUSA para iniciar o funcionamento. Os indicadores “Em funcionamento” começarão a piscar e a temperatura e o tempo restante serão exibidos alternadamente nos visores.

• Quando terminar, o aparelho emite 5 sinais sonoros, o ícone LIGAR/STANDBY acenderá e a ventoinha continuará a funcionar durante 20 segundos para arrefecer o aparelho.

• Remova os alimentos dos cestos, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer durante 30 minutos antes de o limpar. Utilizar a função SHAKE Se a função [SHAKE] for ativada, o aparelho emitirá um sinal sonoro 5 vezes a meio do tempo de preparação, lembrando que deve agitar o(s) cesto(s). Como alternativa, pode usar o ícone INICIAR/PAUSA para interromper e retomar uma operação depois de agitar ou verificar os alimentos sem o sinal acústico de aviso. Se agitar os alimentos, eles cozinham de forma mais homogénea, ficam estaladiços e acrescentam cor ao seu prato.

• Nota: Esta função não pode ser ativada se usar as predefinições COZER e VEGETAIS.

• Antes de iniciar uma operação, ative a função [SHAKE] premindo o respetivo ícone para o cesto selecionado. O indicador [SKAKE] será exibido no visor do(s) cesto(s) selecionado(s). A meio do processo, o aparelho emite 5 sinais sonoros lembrando que deve agitar o(s) cesto(s).

• Para desativar a função [SHAKE], prima novamente o respetivo ícone.

• Quando escutar o sinal sonoro, o ícone [SHAKE] começa a piscar no visor.

• Retire o(s) cesto(s) da Aerofryer, agite-os conforme necessário e depois volte a colocá-los na Aerofryer.

• O aparelho retomará a preparação dos alimentos. Utilizar a função SYNC Com a função SYNC, os alimentos de cada cesto começam a cozinhar separadamente e terminam ao mesmo tempo.

• Coloque os alimentos com o tempo de preparação mais longo no Cesto 1.

• Programe o Cesto 1 manualmente ou usando uma das predefinições.

• Prima o ícone [SYNC] para ativar a função [SYNC].

• O indicador [SYNC] surgirá no visor.

• Prima o ícone INICIAR/PAUSA para iniciar o funcionamento.

• O Cesto 1 começará a cozinhar e as definições do tempo e temperatura serão exibidas alternadamente no visor.

• Assim que chegar a altura de acrescentar os alimentos ao

cesto, o aparelho emite 5 sinais sonoros e o indicador [ADD FOOD] do Cesto 2 começa a piscar.

• Adicione os alimentos no Cesto 2 e volte a colocá-lo na Aerofryer. PTManual de Instruções

• O aparelho retomará a preparação dos alimentos.

• Nota: A função SYNC/FINISH não poderá ser ativada depois de iniciar a preparação dos alimentos. Preparar alimentos congelados e pré-embalados

• Regra geral, os tempos de preparação sugeridos poderão ter de ser ligeiramente ajustados em função dos alimentos e da quantidade a cozinhar. SUGESTÕES

• Seque sempre os alimentos antes de os cozinhar para evitar que produzam fumo excessivo e garantir que tostam.

• Para garantir uma preparação/um assado uniforme, abra SEMPRE o cesto ativo a meio do tempo de preparação e verifique, volte ou agite os alimentos que se encontram nos cestos e determine o tempo e temperatura final de preparação.

• ATENÇÃO: Utilize sempre luvas de forno para manusear os cestos da Aerofryer.

• AVISO! Esta Dual Basket Aerofryer não deve ser utilizada para ferver água.

• AVISO! A Dual Basket Aerofryer nunca deve ser utilizada para fritar alimentos por imersão em óleo.

• NUNCA utilize o aparelho com os cestos abertos.

• Quando o tempo de preparação terminar, o aparelho para automaticamente e a ventoinha continua a funcionar durante 20 segundos para arrefecer o aparelho.

• Deixe o aparelho arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de o manusear, limpar ou guardar.

• O aparelho está equipado com um micro-comutador interno que desliga automaticamente a ventoinha e o elemento de aquecimento se os cestos forem retirados durante o funcionamento.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer completamente.

• Retire os cestos da Aerofryer. Certifique-se de que os dois cestos e as bandejas arrefeceram totalmente.

• Os dois cestos e as bandejas podem ser lavados na máquina. Para obter melhores resultados, coloque-os no tabuleiro superior da máquina da louça. Nota: Os cestos amovíveis e as bandejas podem ser lavados na máquina. Contudo, recomendamos que os lave à mão para prolongar a vida útil do produto. Lave os dois cestos e as bandejas em água quente com sabão. Não use utensílios de cozinha metálicos, esfregões ou produtos de limpeza abrasivos, pois podem danificar o revestimento antiaderente. Nunca utilize detergentes químicos agressivos, esfregões ou pós em qualquer uma das peças ou acessórios.

• Limpe o exterior da Aerofryer com um pano macio, não abrasivo, humedecido em água quente.

• Se necessário, use uma pequena escova de cerdas macias ou cotonete para limpar zonas de difícil acesso.Manual de Instruções

• Nunca derrame qualquer líquido sobre a base do aparelho.

• Seque bem cada peça antes de a reinstalar. Instruções de armazenamento

• Limpe o aparelho antes de o guardar.

• Guarde a unidade na caixa original e num local fresco e seco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução A Aerofryer não funciona. Os visores do painel de controlo não acendem. A ficha de alimentação não está inserida corretamente na tomada. Empurre a ficha o mais possível para dentro da tomada. A tomada está danificada. Tente noutra tomada. A proteção contra sobreaquecimento foi ativada. Desligue a ficha da tomada e deixe a Aerofryer arrefecer completamente. Depois, tente novamente Se continuar sem conseguir ligar a Aerofryer, contacte o serviço de apoio ao cliente. Os alimentos não ficaram cozinhados homogeneamente. Foram preparados em simultâneo diferentes tipos de alimentos com diferentes tempos de preparação. Coloque primeiro na Aerofryer os alimentos com mais tempo de preparação; mais tarde acrescente os ingredientes que requerem menos tempo de preparação. Foram preparados em simultâneo tipos de alimentos que requerem diferentes temperaturas de preparação. Prepare sucessivamente os alimentos que requerem diferentes temperaturas de preparação. Definiu um tempo de preparação curto demais ou uma temperatura demasiado baixa. Aumente o tempo ou temperatura de preparação. Os ingredientes estão empilhados. Espalhe e misture os alimentos. Existem demasiados ingredientes no cesto. Reduza a quantidade de ingredientes. PTManual de Instruções

A comida está ligeiramente queimada. A temperatura selecionada é demasiado elevada ou o tempo de preparação é demasiado longo. Reduza a temperatura ou o tempo de preparação. As batatas acabadas de fritar não estão estaladiças. As batatas contêm demasiada água. Corte as batatas em pedaços mais estreitos. Enxugue os pedaços de batata e depois salpique-os com um pouco de azeite. Durante a utilização, sente-se um odor desagradável. A Aerofryer está suja. Siga as instruções de limpeza na secção “Limpeza e Manutenção” deste manual. Durante a utilização, sente-se um odor desagradável. A Aerofryer está a ser usada pela primeira vez. É habitual os aparelhos novos emitirem algum odor na primeira utilização. Este deve desaparecer ao fim de algumas utilizações. Códigos de erro E1 - Quebra do circuito do sensor térmico. Contacte o serviço de apoio ao cliente. E2 - Curto-circuito do sensor térmico. AMBIENTE Este equipamento não deve ser colocado no lixo doméstico no final da sua vida útil, mas antes entregue num centro de reciclagem de equipamento doméstico elétrico e eletrónico. Este símbolo no equipamento, o manual de instruções e a embalagem chamam a atenção para esta questão importante. Os materiais usados neste equipamento podem ser reciclados. Ao reciclar eletrodomésticos usados estará a contribuir de forma significativa para proteger o nosso ambiente. Informe-se sobre os pontos de recolha junto das entidades locais. Assistência Encontra todas as informações e peças de substituição em service.tristar.eu!Istruzioni per l'uso