FR6970 - Freidora TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR6970 TRISTAR

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda enredar con el cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisión mientras esté conectado a la alimentación.

• Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

• Esté muy atento si un niño está haciendo uso de un aparato y si se está utilizando un aparato cerca de ellos.

• ADVERTENCIA: La comida que se vierte puede provocar quemaduras graves. Mantenga los aparatos y sus cables alejados de los niños. Nunca coloque el cable sobre la encimera y no utilice una toma eléctrica situada debajo de esta ni un cable alargador.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar lesiones.

• No utilice ese aparato en el exterior.

• No coloque el electrodoméstico sobre un hornillo eléctrico o de gas, ni cerca de ellos, ni dentro de un horno caliente.

• No limpie el aparato con estropajos metálicos. Podrían desprenderse fragmentos del estropajo y tocar las piezas eléctricas, lo que supone un riesgo de descarga eléctrica.

• Tenga mucho cuidado cuando retire las cestas de la freidora.

• Tenga mucho cuidado cuando mueva un electrodoméstico que contenga aceite u otros líquidos calientes.

• PRECAUCIÓN: Para evitar daños y descargas eléctricas, no cocine en la base. Cocine únicamente con las cestas de la freidora suministradas.Manual de instrucciones

• Para desconectar el aparato, pulse el botón de encendido y, a continuación, saque el enchufe de la toma de pared.

• No utilice las cestas de la freidora si están abolladas o desgastadas.

• ADVERTENCIA: Nunca fría alimentos con abundante aceite en la freidora Aerofryer.

• Asegúrese siempre de que el aparato está bien montado antes de utilizarlo.

• Nunca toque los elementos calefactores expuestos.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares, tales como:

• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.

• Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

• Entornos de tipo casa de huéspedes.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.

• No caliente los alimentos demasiado tiempo.

• La superficie del elemento calefactor está sujeta a calor residual tras el uso.

• La superficie puede calentarse durante el uso.

• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando funcione el aparato.

• El aparato no está diseñado para usarse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• Este aparato debe enchufarse a una toma de pared conectada a tierra (para aparatos de clase I). ESManual de instrucciones

• Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato y asegúrese de que haya siempre 10cm de espacio libre alrededor del aparato.

• Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico con el fin para el que se creó. En el peor de los casos, los alimentos podrían prender fuego. El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o directivas europeas aplicables. La marca de conformidad euroasiática (ЕАС, por sus siglas en inglés) es una marca de certificación para indicar los productos que cumplen con todas las normas técnicas de la Unión Aduanera Euroasiática. Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE) n.º 1935/2004. The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que incluya un manual de referencia. El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia. El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial. Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.Manual de instrucciones

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Doble control táctil

2. Cestas de la freidora Aerofryer

3. Bandejas antiadherentes para una fritura más crujiente

Panel de doble control táctil

7. 8 programas de cocción predefinidos

10. Iconos para aumentar/disminuir tiempo

11. Iconos para aumentar/disminuir temperatura

12. Pantalla digital doble de tiempo/temperatura

13. Indicadores [ADD FOOD] dobles

14. Indicador de silencio

15. Indicadores de tiempo/temperatura

16. Indicadores de funcionamiento

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje.

• Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.

• Limpie a fondo los componentes con agua caliente, un poco de detergente líquido y un estropajo no abrasivo.

• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada; no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor.

• Esta freidora de aire Aerofryer funciona con aire caliente. No llene la cubeta con aceite o grasa para freír.

• Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato y asegúrese de que siempre haya 10centímetros de espacio libre alrededor del aparato.

• Para encender el aparato y activar la pantalla doble.

• Para encender el aparato en el modo en reposo.

• Para finalizar el funcionamiento. El ventilador continuará funcionando durante 20 segundos para enfriar el aparato; se mostrará OFF en la pantalla de las cestas activas. SILENCIO

• Se utiliza para silenciar o volver a activar todos los sonidos; las alertas [SYNC] o [SHAKE] no se incluyen en esta función. ESManual de instrucciones

• Utilice la función [SHAKE] para que el aparato le recuerde que debe agitar las cestas a mitad de cocción. Escuchará 5 pitidos. SINCRONIZAR

• Utilice la función SYNC para que los alimentos de ambas cestas terminen de cocinarse al mismo tiempo. INICIO/PAUSA

• Para poner en marcha o pausar el funcionamiento del aparato. Aumentar/disminuir tiempo

• Para aumentar o disminuir el tiempo en un minuto. Mantenga pulsado el botón correspondiente para aumentar o disminuir el valor rápidamente.

• El intervalo de tiempo posible oscila entre 1 y 60 minutos. Aumentar/disminuir temperatura

• Para aumentar o disminuir la temperatura en incrementos de 5grados. Mantenga pulsado el botón correspondiente para aumentar o disminuir el valor rápidamente.

• El intervalo de temperatura oscila entre 80°C y 200°C. Cesta 1 y 2

• Toque el botón correspondiente para elegir entre la cesta 1 y la cesta 2. Cuando el icono parpadee, podrá programar las cestas.

• Manténgalo pulsado para restablecer el tiempo a 00 minutos. MODO

• Toque el botón varias veces para cambiar entre los 8 programas de cocción predefinidos. 8 programas de cocción predefinidos Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Recomendació n de agitar Patatas fritas 200°C 25 Pescado 160°C 25 Marisco 160°C 20 Pollo 200°C 25 Hornear 160°C 30 Bistec 180°C 10Manual de instrucciones

Cerdo 200°C 15 Verduras 140°C 10 Indicadores del panel de doble control táctil

• Si utiliza la función [SYNC], el indicador [ADD FOOD] se iluminará cuando sea el momento de añadir los alimentos a la segunda cesta. SILENCIO

• El indicador de SILENCIO se iluminará si ha activado la función MUTE. - Temperatura y tiempo

• Muestra de manera alternativa la temperatura y el tiempo de cocción restante mientras el aparato está en funcionamiento. Indicadores de funcionamiento

• Están encendidos cuando el aparato está en funcionamiento y parpadean cuando el funcionamiento se ha detenido.

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada; no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor.

• Conecte el aparato en un enchufe con toma de tierra. Emitirá un pitido y el icono ENCENDIDO/EN REPOSO se iluminará.

• Toque el icono ENCENDIDO/EN REPOSO. El aparato emitirá un pitido, el panel de control se iluminará y el icono de la cesta 1 parpadeará varias veces. Precalentamiento del aparato Por lo general, no siempre es necesario precalentar la freidora Aerofryer; no obstante, si la receta que va a preparar requiere precalentamiento, siga los pasos que se indican a continuación.

• Si es necesario, coloque en las cestas las bandejas para obtener una fritura más crujiente.

• Coloque las cestas vacías en la freidora Aerofryer.

• Ajuste manualmente el tiempo y la temperatura de precalentamiento en 80°C durante 5 minutos a través de los iconos para aumentar/disminuir temperatura y para aumentar/ disminuir tiempo.

• Pulse [INICIO/PAUSA] para que el aparato se ponga en marcha.

• El aparato comenzará a precalentarse. Los indicadores “In Operation” se encenderán y en la pantalla se mostrará la temperatura y el tiempo restante.

• Cuando el aparato haya terminado, emitirá 5 pitidos y el icono ENCENDIDO/EN REPOSO se iluminará. El aparato ya estará listo para su utilización. USO ESManual de instrucciones

• Nota: Si va a cocinar en las dos cestas al mismo tiempo, es recomendable que cocine alimentos similares cuya temperatura de cocción deseada no varíe en más de 20ºC.

• Retire las cestas vacías de la freidora Aerofryer.

• Si es necesario, coloque en las cestas las bandejas para obtener una fritura más crujiente.

• Coloque los alimentos en una o en ambas cestas y vuelva a meter las cestas en la freidora Aerofryer.

• Nota: No las llene demasiado. Para asegurarse de que la cocción se logre de forma correcta y el aire circule bien, NUNCA llene las cestas de la freidora Aerofryer a más de 2/3 de su capacidad.

• Toque el icono ENCENDIDO/EN REPOSO. El aparato emitirá un pitido, el panel de control se iluminará y el icono de la cesta 1 parpadeará varias veces.

• Puede programar las cestas con el programa de cocción predefinido adecuado o programar manualmente el tiempo y la temperatura de cocción. Uso de un programa predefinido

• Toque el icono de la cesta 1 para seleccionarla.

• Elija 1 de los 8 programas predefinidos para la cesta 1. Para ello, toque el icono de MODO varias veces hasta que el icono del preajuste de cocción deseado parpadee.

• Si lo desea, puede ajustar el tiempo y la temperatura predefinidos de la cesta 1 a través de los iconos para aumentar/disminuir tiempo y para aumentar/disminuir temperatura.

• La cesta 2 utilizará los mismos ajustes de tiempo y temperatura que la cesta 1; no obstante, el tiempo para la cesta 2 puede ajustarse manualmente para que finalice antes o después que la cesta 1. Cuando se utilizan ambas cestas al mismo tiempo, solo es posible establecer una temperatura.

• Si lo desea, toque el icono de la cesta 2 y, a continuación, ajuste el tiempo correspondiente para dicha cesta con los iconos para aumentar/disminuir tiempo.

• Toque el icono INICIO/PAUSA para iniciar el funcionamiento. Los indicadores “In Operation” estarán activos y en las pantallas se mostrarán de manera alternativa la temperatura y el tiempo restante.

• Cuando haya terminado, el aparato emitirá 5 pitidos y el icono ENCENDIDO/EN REPOSO se iluminará. El ventilador continuará en funcionamiento durante 20 segundos para enfriarlo.

• Retire los alimentos de las cestas, desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante 30 minutos antes de limpiarlo. Programación manual del tiempo y de la temperatura

• Programe el tiempo y la temperatura para la cesta 1 a través de los iconos para aumentar/disminuir tiempo y para aumentar/ disminuir temperatura.

• La cesta 2 utilizará los mismos ajustes de tiempo y temperatura que la cesta 1; no obstante, el tiempo para la cesta 2 puede ajustarse manualmente para que finalice antes o después que la cesta 1. Cuando se utilizan ambas cestas al mismo tiempo, solo es posible establecer una temperatura.Manual de instrucciones

• Si lo desea, toque el icono de la cesta 2 y, a continuación, ajuste el tiempo correspondiente para dicha cesta con los iconos para aumentar/disminuir tiempo.

• Toque el icono INICIO/PAUSA para iniciar el funcionamiento. Los indicadores “In Operation” parpadearán y en las pantallas se mostrarán de manera alternativa la temperatura y el tiempo restante.

• Cuando haya terminado, el aparato emitirá 5 pitidos y el icono ENCENDIDO/EN REPOSO se iluminará. El ventilador continuará en funcionamiento durante 20 segundos para enfriarlo.

• Retire los alimentos de las cestas, desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante 30 minutos antes de limpiarlo. Uso de la función SHAKE Cuando se active la función [SHAKE], el aparato emitirá 5 pitidos a mitad del programa para recordarle que debe agitar la cesta o las cestas. También puede utilizar el icono INICIO/PAUSA y reanudar el funcionamiento tras agitar y comprobar el estado de los alimentos sin necesidad de que el aparato se lo recuerde. Si agita los alimentos, se cocinarán de manera más uniforme y el resultado del plato será más crujiente y con más color.

• Nota: Esta función no se puede activar cuando se utilizan los programas predefinidos para hornear y verduras.

• Antes de poner en marcha un programa, active la función [SHAKE]; para ello, toque el icono [SHAKE] para la cesta seleccionada. El indicador [SKAKE] se mostrará en la pantalla de la cesta o de las cestas seleccionadas. A mitad del programa, el aparato emitirá 5 pitidos para recordarle que debe agitar la cesta o las cestas.

• Para desactivar la función [SHAKE], toque de nuevo el icono [SHAKE].

• Cuando se escuche el recordatorio, el icono [SHAKE] parpadeará en la pantalla.

• Retire la cesta o las cestas, agítelas según sea necesario y colóquelas de nuevo en la freidora Aerofryer.

• El funcionamiento se reanudará automáticamente. Uso de la función SYNC Con la función SYNC, los alimentos de cada una de las cestas comienzan a cocinarse por separado, pero terminan al mismo tiempo.

• Añada los alimentos que más tarden en cocinarse en la cesta 1.

• Programe manualmente la cesta 1 o utilice uno de los programas predefinidos.

• Nota: La cesta 2 utilizará el mismo ajuste de temperatura que la cesta 1.

• Programe manualmente el tiempo para la cesta 2; para ello, seleccione la cesta 2 y los iconos para aumentar/disminuir tiempo.

• Toque el icono [SYNC] para activar la función [SYNC].

• El indicador [SYNC] se mostrará en la pantalla.

• Toque el icono INICIO/PAUSA para iniciar el funcionamiento.

• La cesta 1 comenzará a cocinar y en la pantalla se mostrarán de manera alternativa los ajustes de tiempo y temperatura. ESManual de instrucciones

• Cuando sea el momento de que introduzca los alimentos en

segunda cesta, el aparato emitirá 5 pitidos y el indicador [ADD FOOD] de la cesta 2 parpadeará.

• Añada los alimentos a la cesta 2 e introdúzcala en la freidora Aerofryer.

• El funcionamiento se reanudará automáticamente.

• Nota: Una vez iniciada la cocción, no se podrá utilizar la función SYNC FINISH. Cocinar alimentos congelados preenvasados en la freidora Aerofryer

• Por regla general, según el alimento y la cantidad a cocinar, puede que haya que ajustar ligeramente los tiempos de cocción sugeridos. CONSEJOS

• Seque siempre los alimentos antes de cocinarlos para evitar el exceso de humo y favorecer el tostado.

• Para garantizar una cocción y un tostado uniformes, abra SIEMPRE la cesta que esté activa a mitad del tiempo de cocción y revise, gire o agite los alimentos en las cestas de la freidora y determine el tiempo y la temperatura finales de cocción.

• PRECAUCIÓN: Utilice siempre manoplas para manipular las cestas de la freidora Aerofryer.

• ¡ADVERTENCIA! Esta freidora Aerofryer de doble cesta no debe utilizarse para hervir agua.

• ¡ADVERTENCIA! Esta freidora Aerofryer de doble cesta nunca debe utilizarse para freír alimentos en abundante aceite.

• NUNCA ponga el aparato en marcha si las cestas están abiertas.

• Una vez haya terminado el tiempo de cocción, el aparato se detendrá automáticamente y el ventilador continuará en funcionamiento durante 20 segundos para enfriarlo.

• Deje que el aparato se enfríe durante 30 minutos aproximadamente antes de manipularlo, limpiarlo o almacenarlo.

• El aparato dispone de un microinterruptor interno que apaga automáticamente el ventilador y el elemento calefactor cuando se extraen las cestas mientras está en funcionamiento.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y espere a que se enfríe por completo.

• Retire las cestas de la freidora Aerofryer. Asegúrese de que tanto las cestas de la freidora como las bandejas para obtener una fritura más crujiente se hayan enfriado por completo.

• Las bandejas para obtener una fritura más crujiente y las cestas de la freidora se pueden lavar en el lavavajillas. Para un resultado óptimo, colóquelas en la rejilla superior de su lavavajillas. Nota: Las cestas de la freidora y las bandejas para obtener una fritura más crujiente se pueden lavar en el lavavajillas; sin embargo, recomendamos lavarlas a mano, ya que de esta forma se alargará la vida útil del producto. Lave las bandejas para obtener una fritura más crujiente y las cestas de la freidora con agua caliente jabonosa. NoManual de instrucciones

utilice utensilios de cocina metálicos ni limpiadores o productos de limpieza abrasivos, ya que pueden dañar el revestimiento antiadherente. No utilice detergentes químicos abrasivos, estropajos metálicos ni polvos sobre ninguna de las piezas o accesorios.

• Limpie el exterior de la freidora Aerofryer con un paño húmedo tibio, suave y no abrasivo.

• Si es necesario, utilice un cepillo pequeño suave o un bastoncillo de algodón para limpiar los lugares de difícil acceso.

• Nunca vierta ningún líquido en la base de la unidad.

• Seque bien todas las piezas antes de volver a colocarlas. Instrucciones de almacenamiento

• Limpie el aparato antes de almacenarlo.

• Almacene la unidad en su caja original en un lugar fresco y seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución La freidora Aerofryer no funciona. Las pantallas del panel de control no se encienden. El enchufe eléctrico no está bien insertado en la toma de pared. Empuje el enchufe eléctrico en la toma de pared hasta el fondo. La toma de pared está defectuosa. Pruebe con otra toma de pared. La protección contra sobrecalentamiento se ha activado. Retire el enchufe eléctrico de la toma de pared y deje que la freidora Aerofryer se enfríe completamente. A continuación, inténtelo de nuevo. Si la freidora Aerofryer todavía no se enciende, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente. ESManual de instrucciones

Los alimentos no se han cocinado de manera uniforme. Se han preparado distintos alimentos, cuyos tiempos de cocción son diferentes, al mismo tiempo. Coloque los alimentos cuyo tiempo de cocción es más largo en la Aerofryer primero y, después, añada los ingredientes con un tiempo de cocción más corto. Se han preparado al mismo tiempo distintos alimentos que requieren temperaturas de cocción diferentes. Prepare los alimentos cuyas temperaturas de cocción sean distintas uno tras otro. El tiempo de cocción establecido era demasiado corto o la temperatura demasiado baja. Aumente el tiempo o la temperatura de cocción. Los alimentos están amontonados unos encima de otros. Extienda los alimentos y mézclelos. Hay demasiados ingredientes en las cestas. Disminuya la cantidad de ingredientes. Los alimentos están ligeramente quemados. La temperatura seleccionada es demasiado alta o el tiempo de cocción es demasiado largo. Disminuya la temperatura o el tiempo de cocción. Las patatas fritas caseras no están crujientes. Las patatas contienen demasiada agua. Corte las patatas en trozos más estrechos. Seque las patatas y, a continuación, vierta un poco de aceite por encima. Durante el uso, se emite un olor desagradable. La freidora Aerofryer está sucia. Siga las instrucciones de limpieza que encontrará en la sección “Limpieza y mantenimiento” de este manual. Durante el uso, se emite un olor desagradable. Es la primera vez que utiliza la freidora Aerofryer. A menudo, los aparatos nuevos emiten un olor la primera vez que se utilizan. Este olor debería desaparecer cuando el aparato se haya utilizado varias veces.Manual de instrucciones

Códigos de error E1 - Circuito roto del sensor térmico. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente. E2 - Cortocircuito del sensor térmico. MEDIO AMBIENTE Una vez finalizada la durabilidad de este equipo, no debe desecharse junto con la basura doméstica; debe llevarse a un punto central de reciclaje de equipos domésticos eléctricos y electrónicos. Este símbolo del equipo, el manual de instrucciones y el embalaje captan su atención acerca de la importancia de este asunto. Los materiales utilizados en este equipo son reciclables. Al reciclar equipos domésticos usados, contribuye enormemente a la protección del medio ambiente. Pida información sobre los puntos de recogida a sus entidades locales. Soporte ¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu! ESManual de Instruções

• Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

15. Indicador de tempo/temperatura