FR-9405KL - Fritéza TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálna fritéza s horúcim vzduchom
Značka	TriStar
Model	FR-9405KL
Objem	5 litrov
Napájanie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	1500 W
Rozsah teplôt	80–200 °C
Časovač	1–60 minút
Programy	Hranolky, Steak, Ryba, Pečenie, Zelenina, Ohrev
Predhrievanie	Áno, odporúčané 3 minúty
Automatické vypnutie	Áno, po uplynutí časovača
Chladiaci ventilátor	Áno, 30 sekúnd po varení
Materiál krytu	Plast
Materiál koša	Kov s nepriľnavým povrchom
Čistenie	Kôš a vložka ručne s jemným čistiacim prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, chladiaci ventilátor, uzemnená zástrčka
Hmotnosť	cca 4,5 kg
Rozmery (cca)	30 x 30 x 35 cm
Príslušenstvo	Vložka do koša, Návod na použitie
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - FR-9405KL TRISTAR

Ako najlepšie vyčistiť fritézu s horúcim vzduchom?

Vytiahnite zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnúť. Kôš a vložku čistite jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou špongiou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani drôtenku. Kryt utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte zariadenie ani kábel do vody.

Môžem do fritézy s horúcim vzduchom dávať olej alebo tuk?

Nie, fritéza s horúcim vzduchom pracuje s technológiou horúceho vzduchu a nepotrebuje olej. Môžete potraviny potrieť trochou oleja, ale nedávajte olej do koša ani zariadenia.

Musím fritézu predhriať?

Áno, odporúča sa predhriať zariadenie na požadovanú teplotu 3 minúty. Nastavte časovač na 3 minúty a nechajte prázdny kôš v zariadení.

Aké programy sú prednastavené?

Fritéza má 6 programov: Hranolky (200°C, 15 min.), Steak (180°C, 20 min.), Ryba (190°C, 18 min.), Pečenie (150°C, 35 min.), Zelenina (180°C, 10 min.) a Ohrev (180°C, 15 min.).

Môžem manuálne nastaviť teplotu a čas?

Áno, môžete manuálne nastaviť teplotu v krokoch po 5°C (80-200°C) a čas v krokoch po 1 minúte (1-60 min.), a to pred varením aj počas neho.

Prečo sa zariadenie počas prevádzky vypína?

Zariadenie sa automaticky vypne po uplynutí časovača. Potom chladiaci ventilátor beží ešte 30 sekúnd. Stlačením tlačidla zap./vyp. ho vypnete skôr. Pri prehriatí ho ochrana proti prehriatiu vypne.

Môžem dať kôš do umývačky riadu?

Nie, kôš a vložku treba čistiť ručne. Nepriľnavý povrch by sa mohol v umývačke poškodiť.

Čo znamená blikajúce svetlo na ovládacom paneli?

Blikanie znamená, že je vybraný program. Keď program začne, svieti nepretržite. Počas varenia nemôžete program zmeniť.

Môžem fritézu použiť aj na iné jedlá, než sú programy?

Áno, môžete pripraviť akékoľvek jedlo vhodné pre fritézy s horúcim vzduchom. Stačí manuálne prispôsobiť teplotu a čas príslušnému jedlu.

Kde nájdem náhradné diely alebo podporu?

Náhradné diely a podporu nájdete na webovej stránke TriStar na www.tristar.eu alebo kontaktujte zákaznícky servis na bezplatnom čísle 00800 333 00 668.

NÁVOD NA OBSLUHU FR-9405KL TRISTAR

SK Použivateľská príručka

Hlavné časti (pozri obrázok A)

1 Privod vzduchu
2 Výstup vzduchu
3 Hlavná jednotka

Ovládací panel (pozri obrázok B)

Hranolky
9 Steak
10 Ruby
11 Pečenie
72. Televin
13 Onátovný obrev

14 Tlačidlo Menu
15 LED kontrolka
16 Symbol konvekcie
17 Teplota (°C)
18. Ukazovatel pretrenopia
19 Čas (minúty)

20 Štart/Pauza
21 Hlavný vypinač
22 Čas'tenplota
Časšteniota +
10 Čačteniota

BEZPEČNOST

Ukazovatel' horúceho povrchu. Kontakt môže spôsobit' popáleniny. Nedotýkajte sa.

Bezpečnostné opatrenia

• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod na použitie. Príručku si uschovajte pre budúce použitie.
• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, požiaru a iným nehodám, používajte napätie uvedené pri výrobku.
• Používajte výlučne zásuvky s menovitým prúdom nad 16 A. Používanie s inými spotrebičmi môže spôsobit' prehriatie alebo iskrenie.
• Spotrebič nezapájajte ani neodpájajte mokrými rukami.
• Udržujte zástrčku čistú, aby ste predišli nebezpečenstvu.
• Uistite sa, že je zástrčka pevne zasunutá, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, skratu, fajčeniu, iskreniu a iným nebezpečenstvám.
• Nedovoľte deťom dotýkať sa zásuvky alebo zástrčky, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.
• Výrobok neumiestňujte na horľavé alebo výbušné materiály (napr. obrusy, záclony) ani do ich blízkosti.

Tristar Europe B.V. | Digitalna fritèza 51

32

| FR-9405KL

AROVANIE

• Tento spotrebič sa môže používať len v domácnosti a iba na účely, na ktoré je určený. V najhoršom prípade sa jedlo môže vznietit'.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejů detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel uchodvávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.
• Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcíí nemôže výrobca byt' zodpovedný za škody
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný technik alebo rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu
• Nikdy nepremiestňujte zariadenie t'ahaním za kábel a uistite sa, že kábel nie je zamotaný.
• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný voči teplu a vlhkosti.
• Používatel' nesmie nechat' spotrebič bez dozoru, ked' je pripojený k napájaniu.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin
• Nikdy nevkladajte prsty ani iné predmety do výstupu vzduchu. Nezabudnite na toto nebezpečenstvo upozornit' deti a iné osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami.
• Spotrebič musí byť pripojený k zásuvke s uzemneným kontaktom (pre spotrebiče triedy I).
• VAROVANÍE: Ak je povrch prasknutý, spotrebič vypnite, aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom.
• Teplota prístupných povrchov môže byť vysoká, ked’ je zariadenie v prevádzke.
• Zariadenie nie je určené na ovládaniepomocou externého časovača alebosamostatného systému na dial'kovéovládanie.

• Aby nedošlo k narušeniu prúdenia vzduchu, neumiestňujte na spotrebič žiadne predmety a zabezpečte, aby bolo okolo spotrebiča aspoň 10cm voľného priestoru.
• Po skončení pečenia musí spotrebič vychladnút, tento proces chladenia sa aktivuje automaticky po uplynutí časovača. Neodpájajte spotrebič zo zásuvky pred ukončením procesu chladenia, pretože zostávajúci horúci vzduch môže spotrebič poškodit'.

OZNÁMENIE

Symbol Popis
CE	Tento výrobok spína požiadavky zhody podľa platných európskych predpisov alebo smerníc.
	Tento symbol sa použiva na označenie materiálov určených na styk s potravinami v Európskej únií, ako je definované v nariadení (ES) č. 1935/2004.
	The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná znáčka je celosvetovo chránená. Toto logo smu používať výručne zakazníci spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnů zmluvů o používání ochrannej známky, alebo spoločnosťi zaoberajúce zaoberaju sa odpadovým hospodárstvom v rámol Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga třelmi stranami v slovníku,encyklopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnúpríručku.
	Symbol univerzánej recyklácie, logo alebo ikona je mezdínárodne uznávaným symbolom, ktorý sa použiva na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou.
	Logo licencie Eurofins GS co

POPIS SPOTREBIČA

Určené použitie

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Tento spotrepič je určený na použitie v domácnosti a podobných zarađeniach, ako sů:
- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, - farmárské domy.
- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu.
- prostrediach typu noclan s raňajkami.
Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho použivall osoby (vrštane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostalkom skúsenosti a znalostí, pokiať nie sů pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
Tento spotrebič nesmeju použivat deti mladšich ako 8 rokov. Tento spotrebič smeju deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré maju znižené fyzické, senzorlické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných sküsenosti zalačko znalostí použivat, iba poklať na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnost alebo ak ich tāto osoba vopred pouči o bezpečnej obsluhe spotrebiča a prisluičných rizikách. Deli sa nesmů hraf so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu deti mladšich ako 8 rokov. Čistenie a údržtu nesmu vykonávat deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.
Zariadenie nie je určené na ovládaniepomocou externého časovača alebosamostatného systému na dialkovéovládanie.
Akékolvek iné použilie spotrebiča, ako je popisané v lomto návode na použilie, sa považuje za nesprávné použilie a môže spôsobil' zranenie alebo poškodenie zariadenia a stralu záruky.

Technické specifikácie

Názov spotrebiča Digiálna friléza 5 l
Číslo tovaru FR-9405KL
Zdroj napátia 220-240V~ 50-60Hz
Spotreba energie pri použivání	1500 W
Spotreba energie vo vypnutom režime (W)	NEUPLATŮUJE SA
Spotreba energie v pohotovostnom režime (W)	NEUPLATŮUJE SA
Čas potrebny na to, aby zařadenie doslahlo použiteľný režim nízkej spotreby energie (mln)	NEUPLATŮUJE SA

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstránte všetok ballaci materiál
2. Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štíky.
3. Vytierajte vnútro a vonkajšok zariadenia vlhkou handrou.
4. Zariadenie umiestnite na stabilný, vodorovný a rovný povrch. Zariadenie používajte len na teplovzdorných povrchoch, aby ste zabránili jeho poškodeniu.
5. Pri prvom zapnuti zarlacenia môže vzniknuť fahká vôna. Toto je normalne, ulistite sa, že je dostatočná ventilácia. Tato vôna je len dočasná a čoskoro zmízne.
6. Umiestnite zariadenie na dobre vetrané miesto.
7. Po zapojení sa všetky kontrolky B rozsvielia na 1 sekundu a polom zhasnú, pričom svieti len kontrolka tlačidla napějania B.
8. Ak do 1 minúty nestlačite žiadne tlačidlo, obrazovka prejde do režimu spánku.

Používanle ovládacleho panela

1. Stlačením tlačidla napájania B aktivujte ovládači panel. Rozsvietla sa všetky kontrolky menu.
2. Jednotlivé programy môžete vybrať na B-B pomocou tlačidla výberu programu B 10. Aktuálne zvolený program príslušne bliká.
3. Po výbere programu a spustení varenia bude svietič len kontrolka aktivneho programu. Počas varenia nemôžete program zmenit.

Nastavenie času a teploty

1. Stlačle llacidlo časovača/lepoly A
2. Na nastavenje použile Ilačidlá "+" A = "-" A
   • Čas: zvyšuje alebo znižuje sa o 1 minútu.
3. Teplota: stlačením a podržaním nastavte teplotu v krokoch po 5 °C.
4. Čas a teplotu možete nastavit pred alebo počas varenia.

Proces varenia

1. Nastavte časovač B na 3 minúty na predhriatie.
2. Po predhristi opatme vytiahnite varný koš A za rukovář A. Pred vložením polravin do koša sa uistte, že je vložka koša A na svojom mieste. Dávajte pozor na čiaru maximalneho naplnenia.
   • Neprekračujte maximálnu hranicu napinenia.
3. V závislosti od druhu potravin môže byť potrebné počas varenia a košom zatlasť. Tieto informácie najdele v tabulke varenia alebo venujte pozomost' indikátoru trasenia B 10 POZOR: Vamého koša sa dotýxajte len za rukovát 5 . Hroži nebezpečenstvo popálenial
4. Zabudovaný termostat automaticky reguluje proces vykurovania a zabezpečuje udržiavanie nastavenej teploty:

Po varení

1. Po uplynutí časovača zaznie 5-krát akustický signál.
2. Ventilátor bude pokračovať v prevádzke 30 sekúnd po zastavení vykurovacej trubice, aby sa spotrebič ochladil.
3. Pripadne ho möžete vypnút stlačením tlačidla zapnutlia/vypnutla B

Výber programu

V tabuřke nižšie najdele informácie u naslavení programov.

Program Teplota (°C) Predvolený		Časový rozsah(min)	Teplotný rozsah (°C)	Počas varenia pretrepte
	čas (min)
Hranolky 200 15	1–60 80-200 7 min / 12 min
Steaky 180 20	1–60 80-200 10 minčí
Ryby	190 18 1–60 80-200 9 min
Pečenie	150 35 1–60 80-200 Žiadne trasenie
Zelenina	180 10 1–60 80-200 5 min.
Opátovny ohrev	180 15 1–60 80-200 Žiadne trasenie

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Všelky dostupné informácie a náhradné diely najdele na stránke www.lrislar.eu!
V prípade problémov, otázok alebo závad počas záručnej doby kontaktujte nás zákaznícky servis na adrese www.tristar.eu/kundenservice.
Zákaznicky servis
Sertronics GmbH
Ostring 60
D-66780 Saarlouis-Fraulautem Deutschland
Fon: 00800 333 00 888 *bezplatné telefonne číslo
E-mail: [e-mail]