FR-9405KL - Friteuză TRISTAR - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald digitală
Marcă	TriStar
Model	FR-9405KL
Capacitate	5 litri
Alimentare electrică	220–240 V ~ 50/60 Hz
Consum de energie	1500 W
Interval de temperatură	80–200 °C
Temporizator	1–60 minute
Programe	Cartofi prăjiți, Friptură, Pește, Coacere, Legume, Reîncălzire
Preîncălzire	Da, recomandat 3 minute
Oprire automată	Da, după expirarea temporizatorului
Ventilator de răcire	Da, 30 de secunde după gătire
Material carcasă	Plastic
Material coș	Metal cu strat antiaderent
Curățare	Coșul și inserția manual cu detergent delicat
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, ventilator de răcire, ștecher împământat
Greutate	aprox. 4,5 kg
Dimensiuni (aprox.)	30 x 30 x 35 cm
Accesorii	Inserție coș, manual de utilizare
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - FR-9405KL TRISTAR

Cum curăț cel mai bine friteuza cu aer cald?

Scoateți ștecherul și lăsați aparatul să se răcească complet. Curățați coșul și inserția cu un detergent delicat și un burete moale. Nu folosiți agenți abrazivi sau vată de oțel. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul sau cablul în apă.

Pot pune ulei sau grăsime în friteuza cu aer cald?

Nu, friteuza cu aer cald funcționează cu tehnologie de aer cald și nu necesită ulei. Puteți unge alimentele cu puțin ulei, dar nu turnați ulei în coș sau în aparat.

Trebuie să preîncălzesc friteuza?

Da, se recomandă preîncălzirea aparatului timp de 3 minute la temperatura dorită. Setați temporizatorul la 3 minute și lăsați coșul gol în aparat.

Care sunt programele presetate?

Friteuza are 6 programe: Cartofi prăjiți (200°C, 15 min.), Friptură (180°C, 20 min.), Pește (190°C, 18 min.), Coacere (150°C, 35 min.), Legume (180°C, 10 min.) și Reîncălzire (180°C, 15 min.).

Pot ajusta manual temperatura și timpul?

Da, puteți ajusta manual temperatura în pași de 5°C (80-200°C) și timpul în pași de 1 minut (1-60 min.), atât înainte, cât și în timpul gătirii.

De ce se oprește aparatul în timpul funcționării?

Aparatul se oprește automat când temporizatorul expiră. După aceea, ventilatorul de răcire funcționează încă 30 de secunde. Apăsați butonul Pornire/Oprire pentru a-l opri mai devreme. În caz de supraîncălzire, protecția la supraîncălzire oprește aparatul.

Pot pune coșul în mașina de spălat vase?

Nu, coșul și inserția trebuie curățate manual. Stratul antiaderent s-ar putea deteriora în mașina de spălat vase.

Ce înseamnă lumina intermitentă de pe panoul de comandă?

Intermitența indică faptul că un program este selectat. Când programul pornește, lumina devine continuă. În timpul gătirii, nu puteți schimba programul.

Pot folosi friteuza și pentru alte preparate decât programele?

Da, puteți găti orice preparat potrivit pentru friteuzele cu aer cald. Ajustați manual temperatura și timpul în funcție de alimente.

Unde găsesc piese de schimb sau asistență?

Piesele de schimb și asistența se găsesc pe site-ul TriStar la www.tristar.eu sau contactați serviciul de asistență la numărul gratuit 00800 333 00 668.

MANUAL DE UTILIZARE FR-9405KL TRISTAR

1 Intrare aer	4 Pancu de control
2 leşire aer	5 Coş
3 Unitatea principală	6 Tava

7 Mäner

8	Cartofi prăjii	13	Batonul Meniu	20	Start/ Pauză
9	Friplură	15	Indicator LED	27	Pornil/copril
10	Pește	16	Simbol de convectie	22	Timp/Temperatură
11	Coacere	17	Temperatura (°C)	23	Timp/temperatură +
12	Legume	18	Indicator de agitare	24	Timp/Temperatură -
13	Reîncălzire	19	Timp (minute)

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Simboluri de siguranță

Simbol Descriere

Indicație pentru o suprafață fierbinte. Contactul poate provoca arsuri. Nu atingeți.

Măsuri de precauție pentru utilizarea în condiții de siguranță

• Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a utiliză produsul. Păstrați manualul pentru referințe viitoare.
• Vă rugăm să utilizați tensiunea specificată de produs pentru a evita șocurile electrice, incendiile și alte accidente.
• Vă rugăm să utilizați exclusiv o priză de peste 16A. Utilizarea acesteia cu alte aparate poate provoca supraîncălzire sau scântei.

• Nu conectați sau deconectați aparatul cu mâinile ude.
• Păstrați fișa curată pentru a evita pericolele
• Asigurați-vă că ștecherul este bine introdus pentru a evita șocurile electrice, scurtcircuitele, fumatul, scânteile și alte pericole.
• Nu permiteți copiilor să atingă priza sau ștecherul pentru a evita șocurile electrice.
• Nu așezați produsul pe sau lângă materiale inflamabile sau explozive (de exemplu, fețe de masă, perdele).

AVERTISMENT

• Acest aparat poate fi utilizat numai în scopuri casnice și numai în scopul pentru care a fost fabricat. În cel mai rău caz, mâncarea poate lua foc.
• Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii cu vârsta sub 8 ani. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă persoanele respective se află sub supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se expun. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Curățarea și întreținerea aparatului nu se vor efectua de către copii, cu exceptia cazului în care aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheată.
• Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea instrucțiunilor de siguranță.
• Cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.
• Nu mutați niciodată aparatul trăgând de cablu și asigurați-vă că cablul nu se poate încâlci.
• Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală, rezistentă la căldură și la umezeală.
• Nu lăsați acest aparat nesupravegheat atunci când este conectat la reteaua de alimentare.
• Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, nu scufundați cablul, ştecherul sau aparatul în apă sau în orice alt lichid.

Manual de utilizare

27

• Nu introduceti niciodată degetele sau alte obiecte în orificiul de evacuare a aerului. Asigurați-vă că avertizați copii și alte persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse cu privire la acest pericol.
• Aparatul trebuie conectat la o priză prevăzută cu împământare (pentru aparatele din clasa I).
• AVERTISMENT: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul pentru a evita posibilitatea electrocutarea.
• Suprafețele accesibile se pot încinge când aparatul funcționează
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a putea fi utilizat prin intermediul unui temporizator extern sau cu un sistem de control de la distantă.
• Pentru a preveni perturbarea fluxului de aer, nu așezați nimic deasupra aparatului și asigurați-vă că există cel puțin 10cm spațiu liber în jurul aparatului.
• După procesul de coacere, aparatul trebuie să se răcească; acest proces de răcire se va activa automat când timpul setat pe cronometrul a expirat. Nu deconectați aparatul de la priză înainte de finalizarea procesului de răcire, deoarece aerul fierbinte rămas poate deteriora aparatul.

NOTĂ

• Friteuza cu aer va funcționa numai când coșul este complet închis.
• Friteuza fără grăsimi utilizează tehnologia de încălzire cu aer cald. Nu turnați niciodată ulei sau grăsime în friteuză.
• Nu puneti nimic pe aparat. Acest lucru ar perturba fluxul de aer și ar afecta rezultatul prăjirii cu aer.

INTRODUCERE

Despre acest document

Acest manual de utilizare cuprinde loale informațiile necesare pentru utilizarea corectă, eficientă și în condiții de siguranță a aparatului.

Asigurați-vă că ați ciiț și ați înțeles pe deplin instrucțiunile cuprinse în acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Păstrati Intotdeauna acest manual de utilizare într-un loc sigur, în apropierea aparatului, pentru a-l putea consulta ulterior.

Acest manual a fost redactal inițial în limba engleză. Instructiunile disponibile în alte limbi sunt traduceri.

Simboluri generale

Simbol Descriere
CE	Acest produs corespunde corințelor de conformitate prevăzute în regulamentele sau în directivele europene aplicabile.
SYI	Acest simbol este utilizat pentru a marca materialele destinate să intre în contact cu produsele alimentare în Uniunea Europeana, așa cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.
	Green Dot este o marcă înregistrată a Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH și este protejată în însrașa lume ca marcă comercială. Sigla poate fi utilizată numai de către clienții DSD GmbH care au semnat un contract valabil de utilizare a marcii comerciale sau de către societățile de management al deșeurilor din Republica Federală Germania. Aceasta prevedere este aplicabilă și reproducenti siglei de către terți în clicționare, enciclopedii sau baze de date electronicice care conțin un manual de referință.
	Simbolul, sigla sau pictograma universala pentru reciclare este un simbol recunoscut la nivel internațional, utilizat pentru a indica materialele reciclabile. Simbolul pentru reciclare este în domeniul public și nu este o marcă comercială.
	Logo-ul licenței Eurofins GS oo

DESCRIEREA APARATULUI

Domeniul de utilizare

Acest aparat este destinat numai utilizării în spații interioare.

Acest aparat este destinal exclusiv utilizării casnice, necomerciale.

Acest aparat este destinat utilizării casnice și altor utilizări asemânătoare, cum ar fi:

- bucătări ale personalului din magazine, birouri și alte spații de lucru;

- ferme de agroturism;

- în camere de hotel, de motel și alte locații de tip rezidentia; - în locații de tip pensiune.

Acest aparat poate fi utilizat de câtre persoane (inclusiv copii) cu capacităli fizice, senzoriale sau intelectuale reduce ori lipsite de experientă si de cunoștinte numal dacă persoanele respective sunt supravegheate sau au fost instruite de câtre o persoană responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea aparatului în condiii de siguranță depilnă și înteleg pericolele la care se expun.

Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu vârsta sub 8 ani. Acest aparat poate fi utilizat de câtre copii cu vârsta de pesile 8 ani și de câtre persoane cu capaciliți fizice, senzoriale sau intelecuale reducea ori lipsite de experiență și cunoțiințe numai dacă persoanele respective se afă sub supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de sigurantă deplină și înteleg pericolele la care se expun. Asigurată-vă că copii nu se joacă cu aparatul. Nu lăsăt aparatul și catului de alimentare al acestuia la îndemăna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Curătarea și întreținerea aparatului nu se vor efectua de câtre copii, cu excepția cazului în care aceșția au vârsta de pesile 8 ani și so afă sub supraveghere.

Acest aparat nu a fost conceput pentru a pulea fi utilizat prin intermediul unui lemponizator extern sau cu un sistem de control de la distanță.

Orice utilizare a aparatului care este diferită fată de cea descrisă în acest manual de utilizare este considerată utilizare necorespunzătoare și poate cauza rânire sau deteriorarea aparatului și poate anula garanția.

Denumirea aparatulul Alfryer digital 5 L
Cod produs FR-9405KL
Parametri curent electric 220-240V~ 50-60Hz
Consum de energie în timp de utilizare 1500 W
Consumul de energie în modul oprit (W) N/A
Consumul de energie în modul de așteptare (W) N/A
Timpul necesar pentru ca echipamentul să ajungă în modul de consum redus aplicabil (min)	N/A

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Înlăturati tot ambalajul.

2. Scoateti orice autocolante sau etichete de pe aparat.

3. Curătăți interiorul și exteriorul aparatului cu o cărpă umedă.

4. Asezati dispozitivul pe o suprafata stabilă, orizontala și plană. Utilizați dispozitivul numai pe suprafete rezistente la câldură pentru a preveni deteriorarea.

5. Când aparatul este pornit pentru prima dată, veți simți un miros slab. Acest lucru este normal, asigurati o ventilatie adecvală. Acest miros va fi simțil doar temporar și va dispârea repede.

6. Asezati dispozitivul într-un spațiu bine ventilat.

7. După conectare, toate luminile indicatoare B se vor aprinde timp de 1 secundă, apol se vor stinge, lăsând doar butonul de alimentare B aprins.

8. Dacă nu se apasă niciun buton în decurs de 1 minut, ecranul va intra în modul de așteptare.

UTILIZARE

Utilizarea panoulul de control

1. Apăsați butonul de alimentare B pentru a activa panoul de control. Toate luminile meniului se vor aprinde.

2. Puteti selecta diferitele programe B-B utilizând butonul de selectare a programului B. Programul selectat în prezent cilpeste corespunzator.

3. Odată ce este selectat un program si începe gătitul, doar lumina programului activ va rămâne aprinsă Nu puteti schimba programul în timpul gătitului.

Setarea timpului și a temperaturii

1. Apăsați butonul Timer/ Temperatură

2. Utilizati butoanele "+" A si "-" A pentru a regla:

• Timp: crește sau scade cu 1 minut.

- Temperatură: apăsati și mențineți apăsat pentru a regia în pași de 5°C.

1. Puteți regla timpul și temperatura înainte sau în timpul gătitului.

Procesul de gâtire

1. Setati cronometrul B7 is 3 minute pentru preincălzire.

2. După preincălzire, trageți cu grijă coșul de gătit A 2 de mânerul A 3. Asigurati-vă că insertia coșului A 4 este la locul ei înainte de a pune alimentele în coș. Acordalți atenlic liniei de umplere maximă.

- Nu depaşiti linia de umplere maximă.

- în funcțe de alimente, poate fi necesar să agități coșul în timpul gătitului. Consultati tabelul de gătit pentru aceste informații sau acordati atenție indicatorului de scuturare B. . ATENȚIE: Alingelți coșul de gătit numal de mâner . Există riscul de arsuri!

1. Termostatul incorporat regleză automat procesul de încălzire și se asigură că temperatura setată este menținulă.

1. La expirarea cronometrului, un semnal acustic suna de 5 ori.
2. Ventilatorul va continua să funcționeze timp de 30 de secunde după opriea tubului de încălzire pentru a racă aparatul.
3. Alternativ, puteti, de asemenea, să apăsati butonul on/off B pentru a-l opri.

Selectarea programului

Pentru informații privind presetarea, consultati tabelul de mai jos:

Program	Temperatura (°C)	Timp implicit (min)	Interval de timp (min)	Intervalul de temperatură (°C)	Agitați în timpul gătilului
Cartofi prajiți	200	15	1-60	80-200	7 min / 12 min
Friptură	180	20	1-60	80-200	10 min
Peșle	190	16	1-60	80-200	9 min
Coacere	150	35	1-60	80-200	Nici un tremur
Legume	180	10	1-60	80-200	5 min
Reincălzire	180	15	1-60	80-200	Nici un tremur

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

1. Scoateți aparatul din priză și lasați-l să se răceasca complet înainte de a-l curăța.
2. Curățați sertarul, cosul și suprafata exterloară a friteuzei folosind un detergent ușor și un burete moale.
3. Nu utilizati vata de otei sau perli de frecat dure, deoarece acestea pot deteriora suprafata.
4. Nu utilizati lichide de curățare corozive.
5. Curățați aparatul după fiecare utilizare pentru a preveni depunerile.
6. Nu scufundati cablul de alimentare sau întregul aparat în apă.
7. Daca nu veți utiliza friteuza cu aer pentru o periodă lungă de timp:
8. Curătatl-I bine.
9. Păstrați-l în cutla sa într-un loc răcoros și uscat,

DEPOZITARE

Depozitați aparatul într-un spațiu uscat și închis.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Acest aparat nu trebuie anuncat la gonoiul mensjer la sfățiul duratei de viață, ci trebuie predata la un centru de reciclare a aparatelor uz casnic electrice și electronice. Acest simbol de pe aparat, din manualul de instrucțiuni și de pe ambaiaj va strage atenția asupra acestui aspect important. Materialele tolosite în acest aparat pot fi reciclate. Prin reciclarea aparatelor electrocasnice uzale contribuți cu un imbold important la prolecția mediului nosiru. Solicităl autoritaților locale informați cu privire la centru de reciclare.

Informatii cu privire la operatiunile de service

Găsiti toate informatiile disponibile si plesele de schimb pe www.tristar.eu!

În cazul unor probleme, întrebări sau defecte în perioada de garantie, vă rugăm să contactați serviciul nostru de asistentă pentru clienti la adresa www.tristar.eu/kundenservice.

Serviciu clienti

Sertronics GmbH

Ostring 60