FR-9008KL - Friteuză TRISTAR - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald digitală
Model	FR-9008KL
Marcă	TRISTAR
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50-60 Hz
Putere	1500 W
Interval de temperatură	80 °C până la 200 °C
Setare timp	1 până la 60 minute
Programe presetate	Reîncălzire, Coacere, Pulpe de pui, Pește, Friptură, Cartofi prăjiți, Legume, Fructe de mare/crustacee
Afișaj	Afișaj digital
Material coș	Strat antiaderent
Grătar inclus	Da
Funcții de siguranță	Protecție la supraîncălzire, Oprire automată cu temporizator
Curățare coș & grătar	Curățați manual cu apă caldă și detergent delicat (nu sunt adecvate pentru mașina de spălat vase)
Curățare carcasă	Ștergeți cu o cârpă umedă, nu utilizați detergenți agresivi
Accesorii	Grătar
Serviciu clienți	www.tristar.eu/serviciu-clienti

Întrebări frecvente - FR-9008KL TRISTAR

Cum curăț friteuza cu aer cald FR-9008KL?

Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească complet. Scoateți coșul și grătarul și curățați-le cu apă caldă și un detergent delicat. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă. Aparatul și părțile sale nu sunt adecvate pentru mașina de spălat vase.

Pot folosi ulei în friteuza cu aer cald?

Da, dar numai în cantități foarte mici (maximum o linguriță). Friteuza funcționează cu aer cald, deci nu este necesar ulei. Nu folosiți carne care eliberează prea multă grăsime și nici lichide precum apa pentru gătit.

De ce apare un miros ușor la prima utilizare?

Acest lucru este normal și temporar. Mirosul apare din cauza încălzirii izolației și a părților noi. Asigurați o ventilație adecvată. Mirosul dispare după scurt timp.

Cum setez manual temperatura și timpul?

Apăsați butonul de program până când temperatura clipește pe afișaj. Setați temperatura dorită (80-200 °C) cu + și –. Apăsați din nou butonul de program până când timpul clipește și setați timpul de gătire (1-60 minute). Porniți cu butonul de pornire.

Ce programe presetate are aparatul?

Programele sunt: Reîncălzire (120 °C / 6 min.), Coacere (160 °C / 20 min.), Pulpe de pui (200 °C / 25 min.), Pește (200 °C / 20 min.), Friptură (180 °C / 15 min.), Cartofi prăjiți (200 °C / 20 min.), Legume (160 °C / 15 min.) și Fructe de mare/crustacee (160 °C / 20 min.).

Pot pune coșul în mașina de spălat vase?

Nu, nici coșul, nici grătarul, nici carcasa nu sunt adecvate pentru mașina de spălat vase. Curățați toate piesele manual cu apă caldă și detergent delicat.

Cum evit arsurile în timpul funcționării?

Nu atingeți suprafețele fierbinți în timpul sau imediat după utilizare. Țineți coșul întotdeauna de mâner. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăța. Așezați aparatul pe o suprafață rezistentă la căldură.

Ce înseamnă simbolurile de pe afișaj?

Afișajul arată temperatura, timpul de gătire și simbolul programului selectat. La setarea programului, simbolul programului ales clipește. Semnificația programelor este descrisă în tabelul din manualul de utilizare.

Cum opresc aparatul?

Apăsați butonul de pornire timp de 5 secunde pentru a pune aparatul în modul standby. De asemenea, puteți scoate ștecherul din priză. După expirarea timpului de gătire, aparatul se oprește automat.

Unde găsesc piese de schimb sau asistență suplimentară?

Vizitați site-ul www.tristar.eu/serviciu-clienti pentru piese de schimb și informații suplimentare. Pentru întrebări sau defecțiuni în perioada de garanție, contactați serviciul pentru clienți utilizând datele de contact specificate în manualul de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE FR-9008KL TRISTAR

Friteuza digitală cu aer cald

INTRODUCERE

Despre acest document

Acest manual de utilizare cuprinde toate informațiile necesare pentru utilizarea corectă, eficientă și în condiții de siguranță a aparatului.

Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin instrucțiunile cuprinse în acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Păstrați întotdeauna acest manual de utilizare într-un loc sigur, în apropierea aparatului, pentru a-l putea consulta ulterior.

Acest manual a fost redactat inițial în limba engleză. Instructiunile disponibile în alte limbi sunt traduceri.

Suport

Pentru piese de schimb și mai multe informații despre aparat, vizitați www.tristar.eu

Simboluri generale

Simbol Descriere
AVERTISMENT	Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la deces sau la răniri grave.Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la răniri minore sau moderate.
	Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica practicile care nu sunt legate de vătămarea fizică.
	Indică informații suplimentare sau accent pe o anumită instrucțiune.
	Acest produs corespunde cerințelor de conformitate prevăzute în regulamentele sau în directivele europene aplicabile.
	Acest simbol este utilizat pentru a marca materialele destinate să intre în contact cu produsele alimentare în Uniunea Europeană, așa cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.
	Green Dot este o marcă înregistrată a Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH și este protejată în întreaga lume ca marcă comercială. Sigla poate fi utilizată numai de către clienții DSD GmbH care au semnat un contract valabil de utilizare a mărcii comerciale sau de către societățile de management al deșeurilor din Republica Federală Germania. Această prevedere este aplicabilă și reproducerii siglei de către terți în dicționare, enciclopedii sau baze de date electronice care conțin un manual de referință.
	Simbolul, sigla sau pictograma universală pentru reciclare este un simbol recunoscut la nivel internațional, utilizat pentru a indica materialele reciclabile. Simbolul pentru reciclare este în domeniul public și nu este o marcă comercială.
	Aplicabil în Franța:Produsul sau ambalajul pot fi reciclate, iar componentele trebuie eliminate separat. Respectați reglementările locale.
	Aplicabil în Italia:Produsul sau ambalajul pot fi reciclate, iar componentele trebuie eliminate separat. Respectați reglementările locale.
	Deșeurile de produse electrice nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Pentru eliminare, vă rugăm să predați aceste deșeuri unui centru de reciclare specializat. Adresați-vă autorităților locale sau magazinului local pentru instrucțiuni privind reciclarea.

DESCRIEREA APARATULUI

Despre acest aparat

TristarFR-9008KL este o friteuza cu aer pentru prepararea la grătar, pentru coacerea și prăjirea alimentelor, folosind aer fierbinte, fără ulei.

Domeniul de utilizare

Acest aparat este destinat numai utilizării în spații interioare.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice, necomerciale.

Acest aparat este destinat utilizării casnice și utilizări asemănătoare, cum ar fi:

• bucătării ale personalului din magazine, birouri și alte spații de lucru;
• ferme de agroturism;
• în camere de hotel, de motel și alte locații de tip rezidentțial;
• în locații de tip pensiune.

Acest aparat poate fi utilizat de către persoane (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă persoanele respective sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se expun.

Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu vârsta sub 8 ani. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă persoanele respective se află sub supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se expun. Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu aparatul. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Curățarea și întreținerea aparatului nu se vor efectua de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta de peste 8 ani și se află sub supraveghere.

Acest aparat nu a fost conceput pentru a putea fi utilizat prin intermediul unui temporizator extern sau cu un sistem de control de la distanță.

Orice utilizare a aparatului, diferită față de cea descrisă în acest manual de utilizare, este considerată utilizare necorespunzătoare și poate cauza rănire sau deteriorarea aparatului și poate anula garanția.

Specificații tehnice

Denumirea aparatului Friteuza digitală cu aer cald
Cod produs FR-9008KL
Parametri curent electric 220-240V~ 50-60Hz
Consum de energie în timp de utilizare	1500 W

1 Unitatea principală
2 Admisie de aer
3 Evacuare aer
4 Afişaj

5 Buton meniu
6 Butonul selectare program
7 Buton de pornire
8 Buton –

9 Buton +
10 Coş
11 Mâner cos
12 Grătar friteuză

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Simboluri de siguranță

Simbol Descriere

Indicație pentru o suprafață fierbinte. Contactul poate provoca arsuri. Nu atingeți.

Măsuri de precauție pentru utilizarea în condiții de siguranță

AVERTISMENT

Pericol de siguranță din cauza utilizării necorespunzătoare:

• Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea instrucțiunilor de siguranță.
• Cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.

- Nu ridicati niciodată aparatul de cablul de alimentare. Ridicarea aparatului de cablul de alimentare poate deteriora cablul de alimentare. Ridicati aparatul doar tinându-l de bază.

- Asezați aparatul pe o suprafață stabilă și orizontală.

- Acest aparat poate fi utilizat numai în scopuri casnice și numai în scopul pentru care a fost fabricat. În cel mai rău caz, mâncarea poate lua foc. (de ex., nu folosiți mai mult de o linguriță de ulei, tipuri de carne care vor elibera multă grăsime sau apă pentru fierberea alimentelor.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu vârsta sub 8 ani. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă persoanele respective se află sub supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se expun. Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu aparatul. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Curățarea și întreținerea aparatului nu se vor efectua de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta de peste 8 ani și se află sub supraveghere.

- Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, nu scufundatii cablul, şecherul sau aparatul în apă sau în orice alt lichid.

- Aparatul trebuie conectat la o priză prevăzută cu împământare (pentru aparatele din clasa I).

Pericol de electrocutare din cauza scurtcircuitului:

• Nu utilizati niciodată aparatul dacă aparatul sau cablul de alimentare prezintă semne vizibile de deteriorare sau defecte. Întotdeauna înlocuiti aparatul sau cablul de alimentare fără întârziere dacă aceștia sunt deteriorați sau defecti.
• Evitați întotdeauna vărsarea oricărui lichid pe cablul de alimentare.
• Nu desfaceți niciodată aparatul. Aparatul poate fi desfăcut pentru întreținere numai de către un tehnician autorizat.
• Nu înlocuiti niciodată singur cablul de alimentare. Înlocuirea cablului de alimentare trebuie totdeauna efectuat de către producător, de agentul său de service sau de o persoană cu calificare similară.
• Deconectați întotdeauna cablul de alimentare atunci când aparatul nu este utilizat, când este nesupravegheat și înainte de curătare.
• Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că parametri curentului electric utilizat se potrivesc cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a aparatului.
• Nu introduceti niciodată obiecte în orificiile de ventilatie.
• Cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.
• Nu mutați niciodată aparatul trăgând de cablu și asigurați-vă că cablul nu se poate încâlci.

Pericol de incendiu din cauza supraîncălzirii:

- Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este în funcțiune. Folosiți aparatul numai sub supraveghere. Opriți aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză când părăsiți încăperea în care se află aparatul.

- Niciodată nu utilizați aparatul conectat la un programator, temporizator, sistem separat de telecomandă sau la orice alt dispozitiv care pornește automat aparatul.

- Nu așezați niciodată aparatul direct sub o priză. Aparatul se poate încinge în timpul funcționării. Asigurați-vă că există suficient spațiu liber în spatele aparatului.

- Pentru a preveni întreruperea fluxului de aer, nu așezați nimic pe partea superioară a aparatului și asigurati-vă că există întotdeauna 10 centimetri de spațiu liber în jurul aparatului.

• Nu asezati niciodată aparatul lângă o sursă de căldură.
• Nu umpleți niciodată vasul cu ulei.

Pericol de incendiu din cauza scurtcircuitului:

• Nu scăpați niciodată aparatul și evitați lovirea. Vibrațiile excesive pot duce la slăbirea contactului și pot influența buna funcționare a aparatului. Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut de undeva.
• Nu utilizati niciodată aparatul cu un cablu prelungitor.
• Nu conectați niciodată alte aparate cu consum mare de energie la aceeași unitate de prize multiple.

Pericol de incendiu din cauza alimentelor arse:

• După utilizare, curățați întotdeauna toate elementele care intră în contact cu alimentele.
• Nu depăşiti niciodată nivelul maxim indicat pe interiorul vasului pentru a evita contactul cu elementul de încălzire.

Pericol de arsuri din cauza lichidelor fierbinti:

• Nu utilizati niciodată aparatul pe vehicule de agrement sau pe bărci. Lichidul fierbinte se poate vărsa din aparat.
• Asigurati-vă întotdeauna că cosul este complet închis. Lichidul fierbinte poate stropi în jurul aparatului.

Pericol de sufocare din cauza ambalajelor din plastic:

- Nu lăsați niciodată copiii să se joace cu materialul de ambalare. Niciodată nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor.

Pericol de agătare din cauza pieselor în mișcare:

- Opriti și deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriiile sau de a vă apropiia de părțile care se mișcă în timpul utilizării.

ATENTIONARE

Pericol de arsuri din cauza căldurii:

• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.
• Nu atingeți niciodată suprafețele fierbinti în timpul utilizării sau la scurt timp după utilizare. Suprafețele fierbinti pot conține căldură reziduală. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l manipula.

Pericol de împiedicare din cauza cablurilor lăsate liber:

- Nu lăsați niciodată cablul de alimentare să atârne într-un mod care să implice riscul de împiedicare sau riscul de a trage aparatul din întâmplare.

NOTĂ

Risc de deteriorare a aparatului:

• Nu curățați niciodată aparatul în mașina de spălat vase.
• Asezați aparatul pe o suprafață stabilă și orizontală.
• Când curățați aparatul, nu utilizați niciodată agenti de curățare chimici agresivi care pot deteriora aparatul.

- Nu umpleți niciodată tigaia peste marcajul de capacitate maximă pentru a preveni revărsarea.

- Nu așezați niciodată aparatul pe marginea suprafeței în timpul utilizării. În timpul utilizării pot apărea vibrații care pot determina mișcarea aparatului. Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală, rezistentă la căldură și la umezeală.

- Nu folositi niciodată ustensile metalice pentru a îndepărta alimentele din tigaie. Ustensilele metalice pot deteriora stratul antiaderent.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Înlăturați tot ambalajul.
• Scoateți orice autocolante sau etichete de pe aparat.
• Curățați interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
• Aşetezi aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și plană; nu aşetezi aparatul pe suprafețe nerezistente la căldură.
• Când aparatul este pornit pentru prima dată, veți simți un miros slab. Acest lucru este normal, asigurați o ventilație adecvată. Acest miros va fi simțit doar temporar și va dispărea repede.

UTILIZARE

• Introduceti stecărul într-o priză de perete cu împământare.
• Aparatul va intra în modul de așteptare.
• Scoateți coșul 14 din friteuză
• Aşezati tava friteuzei A ^12 în coş A ^10

- Puneti mâncarea în cos A ^10

- Timpul implicit (15 minute) și temperatura (180 °C), împreună cu setările prestabilite de gătit vor fi afișate pe afișaj A 4. Dacă doriți să utilizați aceste setări, apăsați pe butonul de pornire A 7 din nou pentru a începe operațiunea,

Setare manuală:

• Temperatura implicită poate fi reglată între 80 °C - 200 °C.

• Pentru a regla temperatura, apăsați butonul pentru selectarea programului până când temperatura clipește pe afișaj, apoi utilizați butonul + și butonul – pentru a crește sau a reduce temperatura.

• Timpul implicit de gătit poate fi reglat între 1 - 60 minute.

• Pentru a regla timpul de gătit, apăsați butonul pentru selectarea programului până când timpul clipește pe afișaj, apoi utilizați butonul + și butonul – pentru a crește sau a reduce timpul de gătit.
• Apăsați butonuldepornireA 7 pentru a începe operațiunea
• Apăsând butonulbutonuldepornireA ⑦ timp de 5 secunde va aduce aparatul în modul standby.

Setarea programului:

• Apăsați butonuldemeniuA 5 pentru a parcurge programele de gătit prestabilite până când pictograma programului dorit clipește.
• Timpul de gătire și temperatura programelor prestabilite pot fi reglate prin apăsarea butonului de selectareprogrameA 6 până când timpul sau temperatura clipește. Utilizați butonul +A 9 sau butonul-A 8 pentru a crește sau a reduce valoarea.
• Apăsați butonuldepornireA ⑦ pentru a începe operațiunea
• Pentru informații privind presetarea, consultați tabelul de mai jos:

Program Pictogramă	mă	Temperatură/timp implicit
Reîncălzire		120°C / 6 Minute
Coacere		160°C / 20 Minute
Copănele		200°C / 25 Minute
Pește		200°C / 20 Minute
Friptură		180°C / 15 Minute
Cartofi prăjiți		200°C / 20 Minute
Legume		160°C / 15 Minute
Scoici/crustacee		160°C / 20 Minute

Agitare

Notă: pentru rezultate mai crocante se recomandă agitarea coşului de 1-2 ori pe parcursul ciclului de gătit.

- Pentru agitarea ingredientelor, scoateți coșul A ^10 din aparat, ținând coșul de mânereA ^11 și agitați-l jur împrejur, apoi introducți-l din nou în aparat.

• Nu atingeți coșul în timpul utilizării și după ceva timp după terminarea utilizării, deoarece componentul se încinge. Tineți coșul doar de mâner.
• Când timpul setat a expirat, aparatul va emite 5 semnale sonore. Scoateți coșul din aparat și așezați-l pe o suprafață rezistentă la căldură și la stropire.
• Verificați dacă ingredientele sunt gata. Dacă ingredientele nu sunt încă gata, pur și simplu așezați coșul înapoi în aparat și setați temporizatorul la câteva minute suplimentare.
• Goliți coșul într-un castron sau pe o farfurie. Când un lot de ingrediente este gata, friteuza cu aer este gata instantaneu pentru prepararea unui alt lot.
• Excesul de ulei din ingrediente se adună pe fundul coșului..

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA APARATULUI

• Deconectați întotdeauna cablul de alimentare atunci când aparatul nu este utilizat, când este nesupravegheat și înainte de curățare.
• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alt lichid. Aparatul nu este rezistent la mașina de spălat vase.
• Curățați aparatul cu o cârpă umedă. Nu utilizați niciodată substanțe de curățare dure și abrazive, bureți pentru frecat sau vată de oțel – contactul cu astfel de obiecte dăunează aparatului.
• Lăsați toate componentele să se usuce complet sau uscați-le cu un prosop.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Acest aparat nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de viață, ci trebuie predata la un centru de reciclare a aparatelor de uz casnic electrice și electronice. Acest simbol de pe aparat, din manualul de instrucțiuni și de pe ambalaj vă atrage atenția asupra acestui aspect important. Materialele folosite în acest aparat pot fi reciclate. Prin reciclarea aparatelor electrocasnice uzate contribuiți cu un imbold important la protecția mediului nostru. Solicitați autorităților locale informații cu privire la centrul de reciclare.

Informații cu privire la operațiunile de service

Pentru informații cu privire la operațiunile de service pentru probleme, întrebări sau defecte în perioada de garanție, contactați centrul nostru de service www.tristar.eu/en-gb/customerservice

Setronics GmbH

Ostring 60