FR-9008KL - фритюрник TRISTAR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цифров фритюрник с горещ въздух
Модел	FR-9008KL
Марка	TRISTAR
Захранване	220-240 V ~ 50-60 Hz
Мощност	1500 W
Температурен диапазон	от 80 °C до 200 °C
Настройка на времето	от 1 до 60 минути
Предварително зададени програми	Затопляне, Печене, Пилешки бутчета, Риба, Стек, Пържени картофи, Зеленчуци, Морски дарове/ракообразни
Дисплей	Цифров дисплей
Материал на кошницата	Незалепващо покритие
Включена решетка за грил	Да
Функции за безопасност	Защита от прегряване, автоматично изключване с таймер
Почистване на кошница и решетка за грил	Почистване на ръка с топла вода и мек препарат (не за миялна машина)
Почистване на корпуса	Избършете с влажна кърпа, без агресивни препарати
Аксесоари	Решетка за грил
Обслужване на клиенти	www.tristar.eu/kundenservice

Често задавани въпроси - FR-9008KL TRISTAR

Как да почистя фритюрника с горещ въздух FR-9008KL?

Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете напълно да изстине. Извадете кошницата и решетката за грил и ги измийте с топла вода и мек препарат. Избършете корпуса с влажна кърпа. Уредът и неговите части не са подходящи за миялна машина.

Мога ли да използвам олио във фритюрника с горещ въздух?

Да, но само в много малки количества (максимум една чаена лъжичка). Фритюрникът работи с горещ въздух, затова не е необходимо олио. Не използвайте месо, което отделя много мазнина, и не използвайте течности като вода за готвене.

Защо се появява лека миризма при първата употреба?

Това е нормално и временно. Миризмата се дължи на нагряването на изолацията и новите части. Осигурете достатъчна вентилация. Миризмата ще изчезне след кратко време.

Как да настроя температурата и времето ръчно?

Натиснете бутона за програми, докато температурата започне да мига на дисплея. Настройте желаната температура (80-200 °C) с + и -. Натиснете отново бутона за програми, докато времето започне да мига, и задайте времето за готвене (1-60 минути). Стартирайте с бутона за включване.

Какви предварително зададени програми има уредът?

Програмите са: Затопляне (120 °C / 6 мин.), Печене (160 °C / 20 мин.), Пилешки бутчета (200 °C / 25 мин.), Риба (200 °C / 20 мин.), Стек (180 °C / 15 мин.), Пържени картофи (200 °C / 20 мин.), Зеленчуци (160 °C / 15 мин.) и Морски дарове/ракообразни (160 °C / 20 мин.).

Мога ли да поставя кошницата в миялната машина?

Не, нито кошницата, нито решетката за грил, нито корпусът са подходящи за миялна машина. Измийте всички части на ръка с топла вода и мек препарат.

Как да избегна изгаряния по време на работа?

Не докосвайте горещите повърхности по време или скоро след употреба. Дръжте кошницата само за дръжката. Оставете уреда напълно да изстине, преди да го почистите. Поставете уреда върху топлоустойчива повърхност.

Какво означават символите на дисплея?

Дисплеят показва температурата, времето за готвене и символа на избраната програма. При настройка на програмата символът на избраната програма мига. Значението на програмите е описано в таблицата в ръководството за потребителя.

Как да изключа уреда?

Натиснете бутона за включване за 5 секунди, за да превключите уреда в режим на готовност. Можете също да извадите щепсела. След изтичане на времето за готвене уредът се изключва автоматично.

Къде мога да намеря резервни части или допълнителна помощ?

Посетете уебсайта www.tristar.eu/kundenservice за резервни части и допълнителна информация. При въпроси или дефекти в гаранционния срок се свържете с отдела за обслужване на клиенти чрез посочените в ръководството контакти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FR-9008KL TRISTAR

Ръководство за потребителя

Дигитален фритюрник с горещ въздух

ВЪВЕДЕНИЕ

Относно настоящия документ

Това ръководство за потребителя съдържа цялата информация за правилна, безопасна и ефикасна употреба на уреда.

Уверете се, че сте прочели и разбрали инструкциите в това ръководство за употреба, преди да използвате уреда.

Винаги съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място в близост до уреда за бъдещи справки.

Това ръководство е написано първоначално на английски език. За всички останали езици са преводни документи.

Поддръжка

За резервни части и повече информация за уреда посетете www.tristar.eu

Общи символи

Символ Описание
	Сигнална дума, използвана за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
	Сигнална дума, използвана за да покаже потенциално опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до лека или средна увреда.
	Думаа за предупреждение, използвана да укаже практики, които не са свързани с физическа увреда.
	Посочва допълнителна информация или акцент върху дадена инструкция.
	Този продукт отговаря на изискванията за съответствие на приложимите европейски регламенти или директиви.
	Този символ се използва за обозначаване на материали, предназначени за контакт с храни в Европейския съюз, както е определено в Регламент (EO) No 1935/2004.
	Символът „Зелена точка“ е регистрирана търговска марка на Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH и е защитена като търговска марка в световен мащаб. Логото може да се използва само от клиенти на DSD GmbH, които имат валиден договор за използване на търговската марка, или от ангажирани дружества за управление на отпадъците във Федерална република Германия. Това се отнася и за възпроизвеждането на логото от трети страни в речник, енциклопедия или електронна база данни, съдържаща справочно ръководство.
	Универсалният символ за рециклиране, логото или иконата е международно признат символ, използван за обозначаване на рециклируеми материали. Символът за рециклиране е обществено достояние и не е търговска марка.
	Приложимо във Франция: Продуктът или опаковката могат да се рециклират, а компонентите трябва да се изхвърлят отделно. Спазвайте местните разпоредби.
	Приложимо в Италия: Продуктът или опаковката могат да се рециклират, а компонентите трябва да се изхвърлят отделно. Спазвайте местните разпоредби.
	Отпадъците от електрическо оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте, ако има съоръжения за това. Посъветвайте се с местните власти или местния магазин за съвет относно рециклирането.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Относно този уред

Tristar FR-9008KL е фритюрник с горещ въздух за гриловане и печене на храна с помощта на горещ въздух без използване на мазнина.

Предназначение

Този уред е предназначен изключително за домашна употреба с нетърговска цел.

Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни условия, като:

• кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и друга работна среда;
• селскостопански къщи;
• от клиенти в хотели, мотели и други жилищни сгради;
• среда тип „нощувка със закуска“.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са под надзор или са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Този уред не трябва да се използва от деца на възраст под 8 години. Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години и нагоре и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Съхранявайте уреда и неговия кабел на място, недостъпно за деца на възраст под 8 години. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор.

Уредът не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Всяко използване на уреда, различно от описаното в това ръководство за употреба, се счита за неправилна употреба и може да доведе до нараняване или повреда на уреда и да отмени гаранцията.

Име на уреда Дигитален фритюрник с горещвъздух
Номер на изделието FR-9008KL
Електрозахранване 220-240V~ 50-60Hz
Потребление на енергия приизползване	1500 W

Основни части (вижте снимката А)

1 Основно устройство
2 Въздушен вход
3 Изход за въздух
4 Дисплей

5 Бутон за меню
6 Програмен бутон
7 Бутон за включване
8 Бутон -

9 Бутон +
10 Кошница
11 Дръжка на кошницата
12 Решетка на фритюрника

БЕЗОПАСНОСТ

Индикация за гореща повърхност. Контактът може да причини изгаряния. Не докосвайте.

Мерки за безопасност

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск за безопасността поради употреба, която не е по предназначение:

• Производителят не носи отговорност за щетите при неспазване на инструкциите за безопасност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен представител или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Никога не вдигайте уреда посредством захранващия кабел. Вдигането на уреда със захранващия кабел може да го повреди. Повдигайте уреда само като държите основата.
• Уредът трябва да се постави върху стабилна, равна повърхност.
• Този уред трябва да се използва само за домакински цели и само за целта, за която е създаден. В най-лошия случай храната може да се запали (затова не използвайте повече от една чаена лъжичка олио, месо, което отделя много мазнина, или вода за варене на храни).
• Този уред не трябва да се използва от деца на възраст под 8 години. Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години и нагоре и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Съхранявайте уреда и неговия кабел на място, недостъпно за деца на възраст под 8 години. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор.
• За да се предпазите от токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност.
• Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт (за уреди клас I).

Опасност от токов удар поради късо съединение:

• Никога не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда или дефекти по уреда или захранващия кабел. Винаги сменявайте повреден или дефектен уред или захранващ кабел незабавно или се свързвайте с отдела за обслужване на клиенти.
• Винаги избягвайте разливане на течности върху захранващия кабел.
• Никога не отваряйте уреда. Уредът може да се отваря за поддръжка само от упълномощен техник.
• Никога не сменяйте сами захранващия кабел. Винаги позволявайте на производителя, неговия серверен представител или лице с подобна квалификация да замени захранващия кабел.
• Винаги изключвайте захранващия кабел, когато уредът не се използва или е без надзор, както и преди почистване.
• Преди употреба винаги проверявайте дали напрежението, посочено на типовата табелка на уреда, съответства на напрежението във вашата електрическа мрежа.
• Никога не вкарвайте предмети в отворите за вентилация.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен представител или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Никога не премествайте уреда, като дърпате кабела, и се уверете, че кабельт не може да се заплете.

Опасност от пожар поради прегряване:

• Никога не оставяйте уреда без надзор, когато се използва. Използвайте уреда само под наблюдение. Изключете уреда и извадете захранващия кабел от контакта, когато напускате помещението.

- Никога не използвайте уреда с програмиращо устройство, таймер, отделна система за дистанционно управление или друго устройство, което включва уреда автоматично.

- Никога не поставяйте уреда директно под електрически контакт. Уредът може да се нагрее по време на работа. Винаги дръжте задната част на уреда на разстояние от

всякакви предмети.

• За да предотвратите смущения в потока на въздуха, не поставяйте нищо върху уреда и се уверете, че има поне 10 сантиметра свободно пространство около него.
• Никога не поставяйте уреда в близост до източник на топлина.
• Никога не пълнете съда с мазнина.

Опасност пожар поради късо съединение:

- Никога не изпускайте уреда и избягвайте удари. Прекомерните вибрации могат да доведат до разхлабване на електрическите връзки и да повлияят на правилното функциониране на уреда. Преустановете използването на уреда, ако той е бил изпускан.

- Никога не използвайте уреда с удължителен кабел.

- Никога не свързвайте друг уред с висока консумация на енергия към същата група.

Опасност от пожар поради изгоряла храна:

• Винаги почиствайте всички части, които влизат в контакт с храната, след употреба.
• Никога не превишавайте максимальното ниво, посочено от вътрешната страна на съда, за да избегнете контакт с нагревателя.

Опасност от изгаряне поради горещи течности:

• Никога не използвайте уреда на развлекательни превозни средства или лодки. От уреда може да се разлее гореща течност.
• Винаги се уверявайте, че кошницата е напълно затворена. От уреда може да се разлее гореща течност.

Опасност от задушаване поради пластмасовата опаковка:

- Никога не позволявайте на деца да си играят с опаковъчния материал. Винаги съхранявайте опаковъчния материал на място, недостъпно за деца.

Опасност от закачане поради движещи се части:

- Винаги изключвайте уреда от бутона и от контакта, преди да смените аксесоари или да боравите с части, които се движат по време на употреба.

ВНИМАНИЕ

Опасност от изгаряне поради топлина:

• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
• Никога не докосвайте горещите повърхности по време на работа или малко след това. Горещите повърхности могат да бъдат подложени на остатъчна топлина. Оставете уреда да се охлади напълно, преди да боравите с него.

Опасност от спъване поради разхлабени кабели:

- Никога не оставяйте захранващия кабел да виси така, че някой да се спъне в него или да го издърпа случайно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от повреждане на уреда:

• Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина.
• Уредът трябва да се постави върху стабилна, равна повърхност.
• Никога не използвайте агресивни химически почистващи препарати, които могат да повредят уреда, когато го почиствате.
• Никога не пълнете съда над маркировката за максимален капацитет, за да предотвратите преливане.
• Никога не поставяйте уреда в близост до ръба на плота по време на работа. По време на работа могат да настъпят вибрации, които да предизвикат преместване на уреда. Винаги поставяйте уреда върху стабилна равна устойчива на топлина и влага, повърхност.
• Никога не използвайте метални прибори за вадене на храна от съда. Металните прибори могат да повредят незалепващото покритие.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете всички стикери и етикети от уреда.
• Избършете вътрешната и външната част на уреда с влажна кърпа.
• Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност. Не поставяйте уреда върху повърхности, които не са устойчиви на топлина.
• Когато устройството се включи за първи път, ще се появи лека миризма. Това е нормално, осигурете подходяща вентилация. Тази миризма е само временна и скоро ще изчезне.

УПОТРЕБА

• Включете щепсела в заземен контакт.
- Уредът ще влезе в режим на готовност.
- Извадете кошницата 10 от фритюрника
- Поставете плочата на фритюрника А12 в кошницата А10
- Поставете храната в кошницата А ^10
- Времето (15 минути) и температурата по подразбиране (180°C), както и предварителните настройки за готвене, ще бъдат показани на дисплея А 4 . Ако искате да използвате тези настройки, натиснете бутона за включване 7.отново, за да стартирате операцията.

Ръчна настройка:

• Температурата по подразбиране може да се регулира между 80°C и 200°C.
• За да регулирате температурата, натиснете програмния бутон , докато температурата започне да мига на дисплея. След това използвайте бутона + и бутона - , за да увеличите или намалите температурата.
• Времето за готвене по подразбиране може да се регулира между 1 и 60 минути.
• За да регулирате времето за готвене, натиснете программия бутон , докато времето започне да мига на дисплея. След това използвайте бутона + и бутона - , за да увеличите или намалите времето за готвене.
• Натиснете бутона за включване 7, за да стартирате операцията.
• Натискането на бутона за включване 7 за 5 секунди ще приведе уреда в режим на готовност.

Настройка на програмата:

• Натиснете бутона за меню A5 , за да преминете през предварително зададените програми за готвене, докато иконата на желаната програма започне да мига.
• Времето за готвене и температурата на предварително зададените програми може да се регулират, като се натисне бутонът за програмите ⑥А докато времето или температурата започнат да мигат. Използвайте бутона + А⑨ или бутона - А⑧ , за да увеличите или намалите стойността.
• Натиснете бутона за включване 71, за да стартирате операцията.
• Вижте информацията за предварителните настройки в таблицата по-долу:

Програма Икона	Температура/време по подразбиране
Повторно загряване		120°C / 6 Минути
Печене		160°C / 20 Минути
Пилешки бутчета	[ХКТХ]	200°C / 25 Минути
Риба		200°C / 20 Минути
Пържола		180°C / 15 Минути
Пържени картофи		200°C / 20 Минути
Зеленчуци		160°C / 15 Минути
Миди/ ракообразни		160°C / 20 Минути

Разклащане

Забележка: за по-хрупкав резултат се препоръчва да разклатите кошницата 1 – 2 пъти през целия цикъл на готвене.

• За да разклатите продуктите, издърпайте кошницата A ^10 от уреда чрез дръжката A ^11 и я разклатете, след което я плъзнете обратно в уреда.
• Не докосвайте кошницата по време и известно време след употреба, тъй като става много гореща. Дръжте кошницата само за дръжката.
• Когато зададеното време изтече, уредът ще издаде звуков сигнал 5 пъти. Извадете кошницата от уреда и я поставете върху топлоустойчива повърхност.
• Проверете дали продуктите са готови. Ако продуктите все още не са готови, просто поставете кошницата обратно в уреда и настройте таймера за още няколко минути.
• Изпразнете кошницата в купа или върху чиния. Когато една партида продукти е готова, фритюрникът е незабавно готов за приготвяне на друга партида.
• Излишната мазнина от продуктите се събира на дъното на кошницата.

• Винаги изключвайте захранващия кабел, когато уредът не се използва или е без надзор, както и преди почистване.
• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност. Устройството не може да се мие в съдомиялна машина.
• Почистете с мека и влажна кърпа. Никога не използвайте агресивни и абразивни почистващи препарати, чистачки за чегъртане или стоманена вълна, които повреждат уреда.
• Оставете всички части да изсъхнат напълно или ги подсушете с кърпа.

ОБСТАНОВКА

Този уред не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци след изтичане на срока му на експлоатация, а трябва да се занесе в централен пункт за рециклиране на електрически и електронни домакински уреди. Този символ върху устройството, ръководството за употреба и опаковката насочва вашето внимание към този важен въпрос. Материалите, използвани в това устройство, може да бъдат рециклирани. С рециклирането на употребявани домакински уреди вие допринасяте за опазването на околната среда. Обърнете се към местните власти за информация относно пункта за събиране.

Сервизна информация

Сервизна информация за проблеми, въпроси или дефекти по време на гаранционния период, моля, свържете се с нашия серверен център www.tristar.eu/en-gb/customerservice

Setronics GmbH

Ostring 60