Kiara WV207C - Vodný filter TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Kiara WV207C TEFAL

• Ostatní součásti zlikvidujte podle příslušné kategorie (plasty, tuhý komunální odpad v případě patrony). TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page67Filtračný systém TEFAL znižuje tvrdosť vody, redukuje chlór, meď a iné ťažké kovy, ako aj niektoré pesticídy a herbicídy, ak sa tieto látky nachádzajú vo vode z vodovodu. POZOR: funkciou filtra je zvyšovať kvalitu vody. Táto voda musí byť pitná, a preto makrobiologicky bezpečná (konzultujte miestneho dodávateľa vody). Opis Bezpečnostné pokyny Ďakujeme vám, že ste si kúpili karafu TEFAL. Pozorne si prečítajte pokyny určené pre všetky naše modely a majte ich poruke.

• Pred prvým použitím svojho prístroja si pozorne prečítajte návod na používanie: výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za použitie, ktoré nie je v súlade s návodom na používanie.

• Pre zaistenie vašej bezpečnosti je tento prístroj v zhode s uplatniteľnými normami a nariadeniami (o elektromagnetickej kompatibilite, materiáloch v kontakte s potravinami, životnom prostredí, …).

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami, ktoré o prístroji nemajú potrebné vedomosti či skúsenosti s ním, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť alebo im taká osoba predtým neposkytla pokyny týkajúce sa používania prístroja. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• Svoj prístroj nepoužívajte, ak nefunguje správne alebo bol poškodený. V takom prípade sa obráťte na autorizované servisné stredisko. A Vrchnák B Zobáčik na vylievanie so zá- klopkou C Nádržka D Hlavná jednotka E Elektronický ukazovateľ životnosti náplne F Rúčka G Náplň H Filter proti usadeninám I Záklopka na napĺňanie

• Pre vlastnú bezpečnosť používajte iba príslušenstvo a odnímateľné diely od výrobcu, ktoré sú určené pre váš prístroj.

• Karafu používajte iba na filtrovanie vody z vodovodu. Nepoužívajte ju na filtrovanie iných tekutín. Do karafy nevlievajte iné tekutiny ako vodu z vodovodu (napr. : sirup).

• Náplň musíte nevyhnutne nahradiť novou po prefiltrovaní 150 l vody alebo po uplynutí 30 dní (45 dní v prípade modelov vybavených počítadlom na rozlíšenie tvrdej vody od mäkkej vody a ak ste počítadlo nastavili na mäkkú vodu), po splnení prvej z týchto podmienok.

• Karafu neklaďte na horúce povrchy, ako je varná doska, ani nepoužívajte v blízkosti otvoreného plameňa.

• Nedotýkajte sa filtra potom, ako ste ho založili do karafy.

• Prístroj chráňte pred vlhkosťou a mrazom.

• Ak ste karafu nepoužívali dlhšiu dobu, pred jej opätovným použitím vyčistite všetky jej časti a vymeňte náplň.

• V prípade, že zdravotnícke orgány oznámia, že voda z vášho zdroja nie je pitná, karafu nepoužívajte a dodržiavajte ich odporúčania. Túto karafu môžete používať len na pitnú vodu.

• Všetky prístroje sa podrobujú prísnej kontrole kvality. Skúšky praktického používania sa vykonávajú na náhodne vybraných prístrojoch, čo vysvetľuje prípadné stopy po používaní.

• Oddiaľte karafu od akéhokoľvek zdroja tepla, mokrého alebo šmykľavého povrchu či ostrých uhlov.

• Karafu nepoužívajte, ak je náplň poškodená. Vymeňte náplň.

• Záruka sa vzťahuje iba na výrobné chyby a použitie v domácnosti.

• Vaša karafa je určená iba na domáce použitie. Nie je určená na použitie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje záruka: - v kuchynských kútoch vyhradených pre personál obchodov, zamestnancov kancelárie a podobných priestoroch pre zamestnancov, - na farmách, - zákazníkmi hotelov, motelov a iných ubytovacích priestorov, - v prostrediach typu hotelových izieb.

• Odporúčame odkladať naplnenú karafu TEFAL s vodou do chladničky. Chladnička sa musí udržiavať v dobrých hygienických podmienkach.

• Voda je potravinárska požívatina, odporúčame spotrebovať filtrovanú vodu do 48 hodín po filtrovaní. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page6970 Príprava filtračnej náplne

1) Pred začatím nasledujúcich úkonov si poriadne umyte ruky.

2) Skontrolujte, či vrecúško náplne nie je deravé, až potom ju odbaľte

(fig. 1). Ak je vrecúško deravé, náplň nepoužívajte.

3) Ponorte náplň do nádoby na studenú pitnú vodu (+4 °C/+30 °C) na

15 minút a potraste ňou pre odstránenie vzduchových bubliniek (fig. 2). Náplň nechajte ponorenú na 15 minút.

4) Po 15 minútach ponorenia vložte náplň do jej úchytu silným

úroveň a nechajte filtrovať bez založenia vrchnáku (fig. 4).

6) Vylejte vodu (alebo ju použite na zaliatie kvetov). Prvé filtrácie môžu

mať tmavšiu farbu z dôvodu prítomnosti častíc uhlíka rozptýlených vo vode. Nie je to pre ľudské zdravie nebezpečné.

8) Vyberte náplň a položte ju na čistý povrch (napríklad tanier). Umyte

9) Dajte nádržku do hlavnej jednotky. Vložte náplň do filtra proti

usadeninám. Potom vložte tento celok (náplň + filter proti usadeninám) do nádržky. Aktivácia elektronického ukazovateľa životnosti náplne: Filtračné karafy TEFAL sú vybavené elektronickým ukazovateľom životnosti náplne. Ukazuje vám, kedy máte vymeniť náplň, a dovoľuje vám tak zabezpečiť optimálnu filtráciu vody. Existujú 3 typy elektronických ukazovateľov životnosti náplne. Pre aktiváciu elektronického ukazovateľa dodržte nižšie uvedené etapy v závislosti od modelu filtračnej karafy TEFAL, ktorú ste si vybrali. Pre každý typ elektronického ukazovateľa sa odpočítavanie začne až po prefiltrovaní 1 litra vody. Po spustení elektronického ukazovateľa je preto potrebné okamžite prefiltrovať 1 liter vody. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page70SK

1. Filtračná karafa s elektronickým

ukazovateľom životnosti náplne „Počítadlo litrov a času“

• Podržte tlačidlo „RESET“ stlačené na niekoľko sekúnd, až kým obrazovka nezobrazí „0“ a kruh zložený zo 4 sekcií (fig.7a): obrazovka blikne 1 krát ako potvrdenie aktivácie elektronického indikátora.

• Po spustení elektronického ukazovateľa je preto potrebné okamžite prefiltrovať 1 liter vody.

• Čísla ukazujú počet prefiltrovaných litrov (až po maximum 150 litrov). Kruh sa skladá zo 4 sekcií a ukazuje čas, ktorý zostáva do filtrácie (až do maxima 30 dní) (fig. 7a - fig. 7b - fig.7c - fig.7d).

• Po prefiltrovaní 150 litrov a/alebo po uplynutí 30 dní odo dňa aktivácie ukazovateľa sa číselný ukazovateľ vráti automaticky na „0“ a začne blikať: náplň treba vymeniť (fig. 7e).

2. Filtračná karafa s elektronickým

ukazovateľom životnosti „Jednoduché počítadlo"

• Stlačte tlačidlo „RESET“ na niekoľko sekúnd, kým sa 4 čierne čiary nestabilizujú (fig. 8a).

• 3 po sebe nasledujúce blikania znamenajú, že elektronický ukazovateľ je spustený (4 čiary zodpovedajú 4 týždňom).

• Po spustení elektronického ukazovateľa je preto potrebné okamžite odfiltrovať 1 liter vody.

• Elektronický ukazovateľ s jednoduchým počítadlom ukazuje zvyšnú filtračnú kapacitu náplne (napr.: zvyšná filtračná kapacita = 75 % (fig 8b), zvyšná filtračná kapacita = 50 % (fig 8c).

• Keď je potrebné vymeniť náplň, šípka bliká (fig.8d).

3. Filtračná karafa s elektronickým

ukazovateľom životnosti náplne „Počítadlo tvrdej/mäkkej vody“ Tvrdosť vody sa líši podľa regiónu, v ktorom bývate, dôsledkom toho životnosť vašej náplne závisí od tvrdosti vašej vody. Vďaka TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page7172 elektronickému ukazovateľu mäkkej/tvrdej vody vám TEFAL umožňuje optimalizovať životnosť vašej náplne. Pred nastavením ukazovateľa životnosti náplne skontrolujte tvrdosť vody, ktorá vám tečie z kohútika. Za týmto účelom naplňte pohár vodou z kohútika. Namočte nakrátko (1 sekundu) jeden z jazýčkov dodaných spolu s vašou karafou (fig. 9 a 10). Potraste jazýčkom pre odstránenie prebytočnej vody. Počkajte 1 minútu a porovnajte farbu s nižšie uvedenými údajmi:

• Jazýček má svetlozelenú farbu („A“ fig. 10) : voda z kohútika má nízku tvrdosť, môžete nastaviť svoj elektronický ukazovateľ životnosti náplne na 6 čiar. Náplň sa môže používať maximálne 45 dní.

• Jazýček má ružovú farbu („B“ fig. 10) : voda z kohútika je tvrdá, môžete nastaviť svoj elektronický ukazovateľ životnosti náplne na 4 čiary. Náplň sa môže používať maximálne 30 dní. Pre aktiváciu elektronického ukazovateľa podľa tvrdosti vody postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Stlačte tlačidlo „RESET“ jedenkrát. Potom znova stlačte tlačidlo „RESET“ na niekoľko sekúnd, až kým sa šípka nedá do želanej polohy: H pre tvrdú vodu, S pre vodu s nízkou tvrdosťou (fig. 11a).

• NASTAVENIE PRE TVRDÚ VODU: Keď sa šípka nachádza pred písmenom H, zobrazia sa 4 stále čiary a šípka bliká. Uvoľnite tlačidlo „RESET“ a počkajte, kým sa šípka neprestane zobrazovať. Váš ukazovateľ je tak nastavený na tvrdú vodu (fig. 11b).

• Po spustení elektronického ukazovateľa okamžite odfiltrujte 1 liter vody.

• NASTAVENIE PRE VODU S NÍZKOU TVRDOSŤOU: Keď sa šípka nachádza pred písmenom S, stlačte rýchlo jedenkrát tlačidlo „RESET“, zobrazí sa 6 stálych čiar a šípka bliká. Uvoľnite tlačidlo „RESET“ a počkajte, kým sa šípka neprestane zobrazovať. Váš ukazovateľ je tak nastavený na vodu s nízkou tvrdosťou (fig. 11a).

• Po spustení elektronického ukazovateľa okamžite prefiltrujte 1 liter vody.

• Keď je potrebné vymeniť náplň, šípka bliká (fig. 11c). POZOR: na elektronických ukazovateľoch po skončení životnosti náplne zobrazenie bliká, až kým sa nevypne (pohotovostný režim), aby sa nevybíjali batérie. V momente výmeny náplne opätovne aktivujte ukazovateľ, ako sa uvádza v odseku TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page72SK

• Bez ohľadu na typ elektronického ukazovateľa životnosti náplne, ak podržíte tlačidlo „RESET“ stlačené na niekoľko sekúnd, obrazovka automaticky obnoví dosiahnutý počet a opätovne aktivuje celkovú kapacitu filtrovania.

• Životnosť elektronického ukazovateľa je približne 2 roky, po uplynutí 2 rokov elektronický ukazovateľ viac nezobrazuje žiadny symbol. Obráťte sa na svojho predajcu alebo na autorizované servisné stredisko pre získanie nového elektronického ukazovateľa. Výmena elektronického ukazovateľa:

• Pre výmenu elektronického ukazovateľa nadvihnite malú páčku nachádzajúcu sa na hornej časti elektronického ukazovateľa pomocou príslušného nástroja. Napĺňanie filtračnej karafy Vaša filtračná karafa TEFAL je vybavená vrchnákom so záklopkou, ktorá dovoľuje jednoduché a rýchle napĺňanie bez potreby zdvíhania vrchnáka.

• Dajte karafu pod kohútik tak, aby prúd vody vchádzal priamo záklopkou vrchnáka (I).

• Otvorte vodovodný kohútik (tlak prúdu vody nesmie byť prudký, aby ste sa neošpliechali vodou), voda automaticky otvorí záklopku vrchnáka a vtečie priamo do nádržky.

• Keď je nádržka takmer plná, záklopka vrchnáka sa postupne zatvorí (fig. 5a). Keď sa vrchnák zatvorí, zmenšite prúd vody a zatvorte kohútik (fig. 5b). Výmena filtračnej náplne

• Pre výmenu filtračnej náplne treba vybrať nádržku tak, že ju potiahnete smerom hore za krúžok vybavený za týmto účelom (fig. 6). TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page7374 Pozor: pred likvidáciou použitej náplne nezabudnite vybrať filter proti usadeninám. Vyčistite ho a až potom ho založte na novú náplň. Poznámka: karafa sa môže používať aj bez filtra proti usadeninám. Čistenie

2) Umývajte filtračnú karafu 1 až 2 krát za týždeň (okrem náplne) vodou

so saponátom, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani drsné hubky či čistiace prášky. Aby sa zachovala priehľadnosť vašej karafy, mali by ste obmedziť umývanie karafy v umývačke riadu.

3) Nikdy neumývajte náplň saponátom ani čistiacimi prostriedkami.

4) Ak svoju filtračnú karafu nepoužívate nejaký čas, odporúčame vám

nenechávať v systéme vodu, vybrať náplň, vyčistiť všetky diely, vymeniť náplň v nádržke a odložiť karafu do chladničky. Pred každým použitím zopakujte bod 9 v odseku„PRÍPRAVA FILTRAČNEJ NÁPLNE“.

5) Umývajte karafu a všetky jej diely pri každej výmene náplne.

Dôležité odporúčania

1) Originálne zabalený výrobok sa musí uchovávať ďaleko od zdrojov

tepla a priameho žiarenia slnka, v čistom prostredí a pri teplote medzi 15 °C a 30 °C. Počas používania by sa karafa mala odkladať výhodne do chladničky.

2) Používajte iba studenú vodu (+4 °C až +30 °C)

3) Ak ste svoju karafu nepoužívali niekoľko dní po sebe, vyprázdnite

a ak ste počítadlo nastavili na mäkkú vodu), po splnení prvej z týchto podmienok.

5) Pre vlastnú bezpečnosť používajte iba sterilizované filtračné

náplne TEFAL. Výrobok na konci životnosti a záruky Chráňme životné prostredie! POSTUP PRI LIKVIDÁCII (SMERNICA 2002/96/ES - WEEE) Symbol umiestený na dne prístroja označuje separovaný zber elektrických a elektronických zariadení. Na konci životnosti prístroja ho treba likvidovať v určenom zbernom mieste nachádzajúcom sa pri vašom bydlisku alebo vrátiť distribútorovi pri nákupe nového prístroja toho istého typu s tým istým určením. Tento separovaný zber elektrických a elektronických prístrojov sa uskutočňuje v rámci politiky zachovania, ochrany a zvyšovania kvality životného prostredia a aby sa zabránilo prípadným škodlivým účinkom na ľudské zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok v prístroji alebo nepovoleného používania zariadenia alebo jeho častí. Pozor! Nesprávna likvidácia elektrických zariadení môže viesť k vyvodeniu zodpovednosti. Označenia na likvidáciu systému pre filtrovanie vody:

• Predtým, ako prinesiete svoj ukazovateľ životnosti náplne do recyklačného strediska, najprv vyberte batériu. Za týmto účelom vám stačí buchnúť po puzdre ukazovateľa kladivom. Pri tomto úkone noste rukavice na ochranu rúk. Batériu likvidujte v odpadovom koši určenom na jej zber a recyklovanie.

• Ukazovateľ životnosti náplne likvidujte ako elektronický prístroj v osobitnom zbernom mieste.