Kiara WV207C - Су сүзгісі TEFAL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Kiara WV207C TEFAL

TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page101TEFAL сүзгі жүйесі суды жұмсартып, құрамындағы хлор, мыс және басқа ауыр металдар мөлшерін, бар болса пестицид және гербицид мөлшерін азайтады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сүзгі судың сапасын арттырады. Су ішуге жарамды болуы тиіс, яғни микробиологиялық қауіпсіз болуы тиіс (жергілікті су қамтамасыз ететін мекемелерден сұраңыз). Сипаттамасы Қауіпсіздік нұсқаулары: TEFAL су сүзетін құманды сатып алғаныңызға рахмет. Берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және қол жетімді жерде сақтаңыз, бұл нұсқаулар біздің барлық үлгілерімізге ортақ.

• Өнімді бірінші рет қолданғанға дейін қолданыс нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: өнімді нұсқаулықта көрсетілмеген жолмен қолдану нәтижесінде болған ақаулыққа кепіл берілмейді.

• Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін, бұл өнім қажетті стандарттармен ережелерге сай жасалған (Электромагниттік сәйкестік, тамақпен қатынасатын материалдар сәйкестігі, қоршаған орта, т.б.)

• Бұл өнімді физикалық, көру және есту қабілеті шектелген немесе білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға (балаларды қоса) қолдануға болмайды, егер жанында қолдану жолдарын көрсетіп, бақылайтын ересек адам болмаса.

• Балаларға бұл өніммен ойнауға болмайтынын түсіндіріп айту

• Дұрыс жұмыс істемесе немесе бүлінген болса, бұл өнімді қолданбаңыз. A Қақпағы B Қақпақты шүмек C Ыдысы D Негізгі құрылғы E Электрондық картрид- ждің жарамдылық мерзімінің индикаторы F Тұтқасы G Картридж H Тұнба сүзгісі I Су құятын саңылау

• Ондай жағдайда тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Өзіңіздің қауіпсіздігіңіз үшін, осы өндіруші шығарған жабдықтар мен бөлшектерді ғана қолданыңыз.

• Бұл құманды тек қана кранна алынған суды сүзі үшін ғана қолданыңыз. Басқа сұйықтарды сүзбеңіз.

• Краннан алынған судан басқа сұйықтарды құманға құймаңыз (мысалы, концентратталған шырын).

• Сүзгіні 150 литр су қолданылғаннан кейін немесе 30 күн қолданылғаннан кейін (қатты/жұмсақ су айыратын метрі бар үлгілер үшін 45 күн), қайсысы бірінші орын алса, соны

• Құманды ыстық беткейге, мысалы пештің үстіне, немесе ашық жалынға жақын жерге қоймаңыз.

• Құманның ішіне орнатылған соң, сүзігіні қозғамаңыз.

• Өнімді ылғалдан және аяздан қорғаңыз.

• Егер құман ұзақ уақыт қолданымаса, барлық бөлшектерін тазалап, қолданар алдында картрижін ауыстырыңыз.

• Егер құзырлы мекемелер кранның суын ішуге жарамсыз деп мәлімдесе, құманды қолданбаңыз, құзырлы мекемелердің нұсқауын орындаңыз. Бұл құманды тек қана ішуга жарамды суды сүзуге ғана қолдануға болады.

• Өнімдердің барлығы қатаң сапа бақылауынан өтуі қажет. Практикалық қолдану сынақтары қауіп мүмкіндігі бар барлық өнімдерге жасалады, сондықтан өнімді сатып алғанда қолданыс іздерін байқауыңыз мүмкін.

• Құманды жылу, ылғал көздерінен қашық ұстаңыз, тайғақ беткейге қоймаңыз және үшкір нәрсеге тигізбеңіз.

• Картрижі бүлінсе, құманды қолданбаңыз. Картрижді ауыстырыңыз.

• Бұл өнім үйде қолдануға ғана арналған.

• Бұл құман үйде қолдануға ғана арналған. Келесі жағдайларда қолдануға кепіл берілмеген: - Дүкендер, офистер және басқа кәсіби орындардағы ас бөлмесінде қолдануға болмайды, - Фермаларда, - Қонақ үйлерде, мотельдер және басқа резиденциялық

- Шағын қонақ үйлер сияқты ортада қолдануға болмайды. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page103• Сумен толытырылған TEFAL су құманын тоңазытқышта сақтау керек. Тоңызытқышты таза сақтау керек.

• Су - тағам, сондықтан сүзілген суды 48 сағат арасында қолдану

Сүзгі картриджін дайындау

1) Келесі қадамды орындау үшін, қолыңызды мұқият жуыңыз.

2) Картридж қабының тесігі болмауын тексеріңіз (1- сурет).

Қабы тесік болса, картриджді қолданбаңыз.

3) Картиджді ішінде суық суы бар (+4°C/+30°C) ыдысқа 15

минутке салыңыз, ауасын шығару үшін шайқаңыз (2-cурет). Картрижді 15 минутке қалдырыңыз

4) 15 минуттан кейін, картриджді орнына мықтап салыңыз (3-

5) Ыдысына краннан толтырып суық су құйып, су сүзілу үшін

қақпағын жаппай қалдырыңыз (4-сурет).

6) Судың қалдығын төгіп тастаңыз (немесе гүл суаруға

қолданыңыз) Алғашқы сүзу нәтижелері судағы көміртек құрамына байланысты қоңырқай болады. Денсаулыққа зияны

7) Бұл қадамды үш рет орындаңыз (5-6), құманды шегіне дейін

толтырыңыз, сүзіліп болған соң, суды бірден төгіп тастаңыз.

8) Картриджді алып, таза беткейге қойыңыз (мысалы, тәрелкеге).

Бөлшектерін тазалаңыз.

9) Ыдысын негізгі құрылығыға салыңыз.

Электрондық картридждің жарамдылық мерзімінің индикаторын іске қосу: TEFAL су сүзетін құманның электрондық картриджінің жарамдылық мерзімінің индикаторы болады. Ол картридждің ауыстырылатын уақытын көрсетіп, су сүзудің дұрыс орындалуын бақылауыңызға мүмкіндік береді. Электрондық картридж жарамдылық мерзімі индикаторының үш түрі бар. Электрондық индикаторды іске қосу үшін, сатып алған TEFAL

сүзгі құманының үлгісіне байланысты келесі қадамдарды

Барлық электрондық индикаторлардың жарамдылық мерзімін санау 1 литр су сүзілген соң басталады. Электрондық индикаторды іске қосқан соң, бірден 1 литр суды сүзген дұрыс.

1. Электрондық жарамдылық мерзімі

индикаторы бар сүзгі құман (литр және уақыт есептегіш)

“ҚАЙТА РЕТТЕУ” түймесін бірнеше секунд басыңыз,экранда “0” саны көрсетіледі және төрт бөліктен тұратын шеңбер пайда болады (7a суреті): экран электрондық индикатордың іске қосылғанын растау үшін бір рет жарқ етеді.

Электрондық индикаторды іске қосқан соң, бірден 1 литр суды сүзіңіз.

Суреттер қанша литр сүзілгенін көрсетеді (150 литрге дейін); төрт бөліктен тұратын шеңбер қалған сүзу уақытының мөлшерін көрсетеді (30 күнге дейін) (f7a - 7b - 7c - 7d суреттері).

150 литр су сүзілген соң/немесе 30 күннен кейін, іске қосылған күннен басып, сандық индикатор автоматты түрде “0” санына реттеледі және жыпылықтай бастайды: картриджді ауыстыру керек (7e суреті).

2. Электрондық жарамдылық мерзімі

индикаторы бар сүзгі құман (қарапайым есептегіш)

“ҚАЙТА РЕТТЕУ” түймесін төрт қара жолақ тұрақтанғанша бірнеше секунд басыңыз (8a суреті).

Қатарынан үш жарқыл электрондық индикатордың іске қосылғанын білдіреді (төрт жолақ төрт аптаға тең).

Электрондық индикаторды іске қосқан соң, бірден 1 литр суды сүзіңіз.

Қарапайым есептегіші бар электрондық индикатор картриджде қалған сүзу шамасын көрсетеді (мысалы, қалған сүзу шамасы = 75% (8b суреті); қалған сүзу шамасы = 50% (8c суреті). TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page105• Картриджді ауыстыру керек болғанда,

жебесі жыпылықтайды (8d суреті).

Жарамдылық мерзімінің электрондық ин- дикаторы бар сүзгі құманы “Судың қаттылық/жұмсақтығын есептегіш” Судың қаттылығы тұрған аймаққа байланысты болады, картридж жарамдылық мерзімі судың қаттылығына байланысты болады. Судың жұмсақтығының/қаттылығының электрондық индикаторы арқылы TEFAL картридждің жарамдылық мерзімін бақылау мүмкіндігін ұсынады. Картридждің жарамдылық мерзімі индикаторын орнатқанға

краннан ағатын судың қаттылығын тексеріңіз. Ол үшін, стақанға краннан су толтырыңыз. Құманман жабдықталған қағаз қиығының бірін суға салыңыз (1 секунд) (9-10 суреттер). Жолақты кептіріңіз. Бір минуттан кейін жолақтың түсін мына көрсеткіштермен салыстырыңыз:

Жолақ ақ жасыл түсті ("A", 10-сурет): кран суы қатты емес, картридждің жарамдылық мерзімі индикаторын алты жолаққа реттеуге болады. Картриджді 45 күн қолдануға

Жолақ қызғылт түсті ("В", 10-сурет): кран суы қатты, картридждің жарамдылық мерзімі индикаторын төрт жолаққа реттеуге болады. Картриджді 30 күн қолдануға болады. Электрондық индикаторды су қаттылығына қарай былай іске қосуға болады:

Алдымен, “ҚАЙТА РЕТТЕУ” түймесін басыңыз. Одан кейін, “ҚАЙТА РЕТТЕУ” түймесін қайта басып,

жебесі қажетті күйге жеткенше бірнеше секунд ұстап тұрыңыз: H - қаттылық белгісі, S - жұмсақтық белгісі (11a суреті).

жебесі H әрпінен асқанда, төрт жолақ көрсетіледі және

жебе жыпылықтайды. “ҚАЙТА РЕТТЕУ” түймесін босатып,

жебесі жоғалғанша күтіңіз. Индикаторыңыз қатты суға реттелді (11b суреті).

Электрондық индикаторды іске қосқан соң, бірден 1 литр суды сүзіңіз.

жебесі S әрпінен асқанда, алты жолақ көрсетіледі және жебе жыпылықтайды. “ҚАЙТА РЕТТЕУ” түймесін босатып,

жебе жыпылықтайды. “ҚАЙТА РЕТТЕУ” түймесін босатып,

жебесі жоғалғанша күтіңіз. Индикаторыңыз жұмсақ суға реттелді (11а суреті).

Электрондық индикаторды іске қосқан соң, бірден 1 литр суды сүзіңіз.

Картриджді ауыстыру керек болғанда,

жыпылықтайды (11c суреті). НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: электрондық есептегіш үшін, картидж аяқталғанда, батареяны үнемдеу мақсатында дисплей өшкенше жыпылықтайды (күту режимі). Картридж ауыстырылғанда, дисплейді "КАРТРИДЖ ЖАРАМДЫЛЫҚ МЕРЗІМІНҢ ЭЛЕТРОНДЫҚ ИНДИКАТОРЫН ІСКЕ ҚОСУ" бөлімінде көрсетілген жолмен қайта іске қосыңыз.

Егер сіз "ҚАЙТА РЕТТЕУ" түймесін бірнеше секунд басып ұстап тұрсаңыз, электрондық картридж индикаторының жарамдылық мерзімінің түріне қарамастан, экран автоматты түрде өлшеуішті қайта реттейді және сүзудің толық қуатын іске қайта қосады.

• Электронды индикатордың жарамдылық мерзімі шамамен екі жыл. Екі жыл өткен соң, электронды индикатор белгілерді көрсетпейді. Жаңа электрондық индикаторды алу үшін, стокистпен немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

Электрондық индикаторды ауыстыру

Электрондық индикаторды ауыстыру үшін: қажетті құралды қолдана отырып, электронды индикатордың үстіңгі бөлігінде орналасқан кішкене тұтқышты алып тастаңыз. Сүзгі құманын толтыру TEFAL су сүзгі құманының ашылмалы қақпағы болғандықтан, сіз қақпақты алмай-ақ оңай әрі тез толтыра

TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page107• Судың тікелей қақпаққа баруы үшін, құмандыы шүмектің астына қойыңыз (I).

Шүмекті ашсаңыз (су шашырамас үшін, су ағысы қатты болмау керек) су қақпақты автоматты түрде ашып, тікелей ыдысына құйылады. Ыдысы толғанда, қақпақ баяу жабылады (5a суреті).

Қақпақ жабылғанға дейін су ағысын азайтып, шүмекті жабыңыз (5b суреті). Сүзгі картриджін ауыстыру

Сүзгі картриджін ауыстыру үшін, ыдысын алуға арналған сақинаны қолданып, ыдысын жоғары қарай тартып алып тастаңыз (6-сурет). Назар аударыңыз: пайдаланылған картриджді алып тастар алдында, тұнба сүзгісін алып тастаңыз. Жаңа картриджді орнатар алдында, тазалап алыңыз. Назар аударыңыз: құманды тұнба сүзгісіз де қолдануға

1) Картриджді алып тастағаннан соң, тұнба сүзгісін жүйелі түрде

сумен тазалап отырыңыз.

2) Сүзгі құманын аптасына бір немесе екі рет (картридждан

басқасын) сабынды сумен жуып тұрыңыз. Жуатын ұнтақты және ысатын матаны немесе тазалайтын ұнтақты қолдануға болмайды. Құманды таза сақтау үшін, оны ыдыс-аяқ жуатын мәшинеде тым көп жумаған дұрыс.

3) Картриджді ешуақытта сабынмен немесе жуатын ұнтақпен

4) Егер сіз сүзгі құманды белгілі бір уақыт қолданбайтын

болсаңыз, ішінде су қалдырмаған дұрыс. Картриджді алып тастап, барлық бөлшектерді тазалап, ыдысындағы картриджді ауыстырып, құманды тоңазытқышта сақтаңыз. Қайта қолданар алдында, "СҮЗГІ КАРТРИДЖІН ДАЙЫНДАУ" ішіндегі 9-шы қадамды қайталаңыз.

5) Картриджді ауыстырған сайын, құманды және барлық

бөлшектерін тазалап отырыңыз.

1) Түпнұсқадағы оралған өнімді жылу көздеріне және тікелей күн

сәулесі түсетін жерге қоймаңыз, температурасы 15-30°C таза ортада сақталуы тиіс. Қолданған кезде сүзгі құманын тоңазытқышта сақтаған дұрыс.

2) Тек қана суық су қолданыңыз (+4°C : +30°C).

3) Егер сіз құманды бірнеше күн бойы қолданбасаңыз, құманды

босатыңыз. Құманды шегіне дейін толтырыңыз, құмандағы су сүзілгеннен кейін, сүзілген суды төгіп тастаңыз. Құман қайта қолдануға дайын.

4) Сүзгіні 150 литр су қолданылғаннан кейін немесе 30 күн

қолданылғаннан кейін (қатты/жұмсақ су айыратын есептегіші бар үлгілер үшін 45 күн), қайсысы бірінші орын алса, соны

5) Қауіпсіздік үшін, тек қана TEFAL стерилденген сүзгі

картридждерін қолданыңыз. Жарамдылық мерзімінің аяқталуы және кепіл Қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз! ТАСТАУ ЖОЛДАРЫ (НҰСҚ. 2002/96/EК - EEE) Өнім іргесіндегі таңба электрлік және электрондық өнімдердің жеке жиналуы тиіс екенін көрсетеді. Өнімнің жарамдылық мерзімі аяқталған кезде, осы өнім типтес жаңа және осы мақсатта қолданылатын өнім сатып алғанда аймақтағы арнайы жинақ орталығына немесе сатушыға қайтарып беру қажет. Электрлік және электрондық өнімдер қауіпсіздік және қоршаған ортаны қорғау және адамдардың денсаулығына зиян келуін болдырмау мақсатында, осы өнімдерде зиянды заттар болғандықтан және бұл өнімдерді немесе бөлшектерін басқа мақсаттарда қолдануды болдырмау үшін, арнаулы жинақ орталығына өткізілуі тиіс. Су сүзгі жүйесін тастау нұсқаулықтары:

Қолданылған картридж индикаторын қайта айналдыру орталығына әкелер алдында, батареяны алып тастаңыз. Ол үшін TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page109индикатордың бетін балғамен соғу кажет. Бұл жұмыс барысында қолғап киу қажет. Батареяны арнайы қоқыс жәшігіне

Картридж қолданыс индикаторын арнайы жинақ орталығына

Қалған бөлшектерді ерекшелігіне сай тастаңыз (пластик, немесе картридж болса, ол муниципалды қатты қалдық болып