Kiara WV207C - Vodní filtr TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Filtrační karafa (vodní filtr)
Značka	Tefal
Model	Kiara WV207C
Filtrační kapacita	Až 150 litrů nebo 30 dní (45 dní pro měkkou vodu)
Indikátor životnosti	Elektronický indikátor s počítadlem litrů a času (modely: litry/čas, jednoduchý, tvrdá/měkká voda)
Hlavní funkce	Snižuje tvrdost, chlor, měď a další těžké kovy, některé pesticidy a herbicidy
Napájení	Baterie pro elektronický indikátor (životnost cca 2 roky)
Materiály	Plast vhodný pro styk s potravinami, filtrační pryskyřice, aktivní uhlí
Čištění	Karafa omyvatelná 1-2 krát týdně mýdlovou vodou (vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům); protisedimentový filtr pravidelně čistěte
Bezpečnost	Používejte pouze s pitnou vodou z vodovodu; vyměňte kartuši po 150 l nebo 30 dnech; nepokládejte na horký povrch
Náhradní díly	Sterilizované filtrační kartuše TEFAL, vyměnitelný elektronický indikátor
Záruka	Záruka na výrobní vady, pouze pro domácí použití
Použití	Pouze pro domácí použití, nefiltrujte jiné kapaliny než vodu z vodovodu
Teplota použití	Studená voda mezi +4°C a +30°C
Skladování	Skladujte nejlépe v chladničce, chraňte před teplem a mrazem

Často kladené otázky - Kiara WV207C TEFAL

Jak připravit filtrační kartuši před prvním použitím?

Před každým použitím si umyjte ruce. Zkontrolujte, zda sáček s kartuší není poškozen. Ponořte kartuši do studené pitné vody (4°C-30°C) na 15 minut a protřepávejte, aby se odstranily vzduchové bubliny. Poté ji silně zatlačte do jejího uložení. Naplňte nádrž studenou vodou a nechte filtrovat bez víka. První tři filtrace vylijte (nebo použijte pro rostliny) před konzumací vody.

Jak aktivovat elektronický indikátor životnosti kartuše?

Podle modelu indikátoru: Počítadlo litrů/času: podržte tlačítko RESET, dokud se nezobrazí '0' a kruh se 4 segmenty. Jednoduché počítadlo: podržte RESET, dokud se nezobrazí 4 černé čárky (potvrdí se 3 bliknutími). Počítadlo tvrdá/měkká voda: jednou stiskněte RESET, poté podržte, dokud šipka není na H (tvrdá voda) nebo S (měkká voda), poté uvolněte. Po aktivaci ihned filtrujte 1 litr vody pro spuštění odpočtu.

Kdy mám vyměnit filtrační kartuši?

Kartuši je třeba vyměnit neprodleně při prvním z těchto dvou stavů: po přefiltrování 150 litrů vody nebo po 30 dnech (45 dní pro modely s počítadlem tvrdá/měkká voda nastaveným na měkkou vodu). Elektronický indikátor bliká nebo zobrazuje '0' jako upozornění.

Mohu filtrovat jiné kapaliny než vodu z vodovodu?

Ne, vaše karafa Tefal je navržena výhradně pro filtrování pitné vody z vodovodu. Nefiltrujte jiné kapaliny (sirup, džus atd.), mohlo by dojít k poškození filtru a ohrožení zdraví.

Jak čistit filtrační karafu?

Čistěte karafu a její součásti (kromě kartuše) 1-2krát týdně mýdlovou vodou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, drátěnky ani prášky. Myčka nádobí se nedoporučuje, aby byla zachována průhlednost karafy. Protisedimentový filtr pravidelně čistěte čistou vodou.

Proč má filtrovaná voda na začátku tmavou barvu?

Při prvních použitích může voda získat tmavou barvu kvůli částicím aktivního uhlí uvolněným při přípravě. Není to zdraví škodlivé. Postupujte podle postupu přípravy: před konzumací vody vylijte první tři kompletní filtrace.

Jak nastavit indikátor pro tvrdou nebo měkkou vodu?

Před nastavením otestujte tvrdost vody pomocí přiloženého testovacího proužku. Pokud je proužek zelený (měkká voda), nastavte na S (6 čárek, max 45 dní). Pokud je růžový (tvrdá voda), nastavte na H (4 čárky, max 30 dní). Pro nastavení stiskněte RESET, poté podržte, dokud šipka není na H nebo S, poté uvolněte. V případě potřeby potvrďte dalším stisknutím.

Může karafa do myčky nádobí?

Mytí v myčce nádobí se nedoporučuje, protože může narušit průhlednost karafy. Je lepší mýt ručně jemnou mýdlovou vodou. Kartuše a protisedimentový filtr nikdy nedávejte do myčky.

Jak zlikvidovat použitou kartuši a elektronický indikátor?

U elektronického indikátoru nejprve vyjměte baterii úderem kladiva na pouzdro (použijte rukavice). Baterii odevzdejte do sběrného místa. Indikátor zlikvidujte jako elektronický odpad v recyklačním centru. Použitou kartuši lze vyhodit do směsného odpadu. Protisedimentový filtr je třeba vyjmout a vyčistit nebo recyklovat podle místních předpisů.

Co dělat, když karafu delší dobu nepoužívám?

Pokud karafu nepoužíváte několik dní, vyprázdněte ji, vyčistěte a uložte do chladničky. Před opětovným použitím po delší době vyčistěte všechny součásti, vyměňte kartuši a zopakujte postup přípravy (namočení nové kartuše, tři vyhozené filtrace). Karafu vždy pokud možno skladujte naplněnou v chladničce.

NÁVOD K OBSLUZE Kiara WV207C TEFAL

Filtrační systém Tefal snižuje tvrdost vody, obsah chloru, mědi a jiných těžkých kovů, dále některých pesticidů a herbicidů, které se ve vodě z kohoutku mohou vyskytovat.

UPOZORNĚNÍ: účelem filtru je zlepšení kvality vody. Voda musí být pitná a tedy mikrobiologicky nezávadná (nutno ověřit u subjektu poskytujícího služby v oblasti distribuce vody ve vaší obci).

Popis

A Víko

B Nalévací hubička se záklopkou

C Nádržka

D Hlavní jednotka

E Elektronický ukazatel životnosti patrony

F Držadlo

G Patrona

H Filtr proti usazeninám

I Záklopka plnicího otvoru

Bezpečnostní pokyny

Děkujeme, že jste si zakoupili karafu TEFAL. Přečtěte si pozorně instrukce v tomto návodu, které jsou společné pro všechny naše typy, a návod si uschovejte.

- Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití: výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě používání, které není v souladu s tímto návodem.

- V zájmu vaší bezpečnosti je tento přístroj v souladu s platnými normami a nařízeními (o elektromagnetické kompatibilitě, materiálech přicházejících do styku s potravinami, pro oblast životního prostředí...).

- Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi; osoby s nedostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou přístroj používat pouze tehdy, pokud na ně bude dohlížet osoba zodpovídající za jejich bezpečnost nebo je seznámí s používáním přístroje. Dohlédněte na to, aby děti s přístrojem nemanipulovaly.

- Pokud přístroj nefunguje správně nebo byl poškozený, nepoužívejte ho. V takovém případě se obratte na autorizované servisní středisko.

- V zájmu vlastní bezpečnosti používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které jsou určené pro váš přístroj.

- Karafu používejte pouze pro filtrování vody z kohoutku. Nepoužívejte na filtrování jiných kapalin. Do karafy nelijte jiné tekutiny kromě vody z kohoutku (např. šťávu).

- Patronu je nutné nahradit bud' po 150 l préfiltrované vody nebo po 30 dnech (po 45 dnech u typů, které jsou vybaveny počítadlem rozlišujícím tvrdou a měkkou vodu, a pokud jste nastavili počítadlo na měkkou vodu) podle toho, co nastane dříve.

- Dbejte na to, abyste karafu neumístili na horkou plochu, např. na varnou plotýnku, nebo ji nepoužívali v blízkosti otevřeného ohně.

- Jakmile umístíte filtr do karafy, již se ho nedotýkejte.

- Chraňte přístroj před vlhkostí a mrazem.

- Pokud jste karafu delší dobu nepoužívali, tak před jejím dalším použitím vyčistěte všechny části a vyměňte patronu.

- V případě, že zdravotnické orgány oznámí, že voda z vodovodní sítě není pitná, karafu již nepoužívejte a říd'te se jejich doporučeními. Tato karafa musí být používána pouze s pitnou vodou.

- Všechny přístroje podléhají přísné kontrole kvality. Praktické testy používání jsou prováděny u náhodně vybraných přístrojů, čímž se vysvětlují případné stopy používání.

- Umístěte karafu v dostatečné vzdálenosti od zdroje tepla, od jakéhokoli vlhkého nebo kluzkého povrchu a ostrých hran.

- Nepoužívejte karafu, je-li patrona poškozená. Patronu vyměňte.

- Záruka se vztahuje výhradně na výrobní závady a na použití v domácnosti.

- Tento přístroj byl navržen pouze k domácímu použití. Nebyl navržen pro použití v níže uvedených případech, na které se nevztahuje záruka:

- v kuchyňských koutech vyhrazených pro zaměstnance obchodů, kanceláří a na jiných pracovištích, - na farmách, - pro použití klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení, - v zařízeních typu noclehu se snídaní.

- Doporučuje se uchovávat karafu TEFAL s naplněnou vodou v lednici. Lednice musí být udržována v dobrých hygienických podmínkách.

- Voda je potravina, proto se doporučuje přefiltrovanou vodu spotřebovat do 48 hodin po filtraci.

Příprava filtrační patrony

1) Než přistoupíte k následujícím krokům, pečlivě si umyjte ruce.
2) Před rozbalením zkontrolujte, zda není sáček patrony proděravěn (fig. 1). Je-li sáček proděravěn, patronu nepoužívejte.
3) Ponořte patronu do nádoby se studenou pitnou vodou (+4 °C/+30 °C) a zatřepte s ní, abyste odstranili vzduchové bubliny (fig. 2). Nechte patronu 15 minut ponořenou.
4) Po 15 minutách ponoření umístěte patronu do příslušného otvoru a zatlačte ji, aby pevně zapadla (fig. 3).
5) Naplňte nádržku studenou vodou z kohoutku až k maximální úrovni a nechte filtrovat bez použití víka (fig. 4).
6) Vodu vylijte (nebo ji lze použít na zalití rostlin). Voda z prvních filtrací může být tmavě zbarvená z důvodu uhlíku rozptýleného ve vodě. Pro lidské zdraví nepředstavuje nebezpečí.
7) Tento postup 3krát opakujte (bod 5 a 6), karafu postupně naplňujte vodou až do maximální úrovně a přefiltrovanou vodu hned vylijte.
8) Vyjměte patronu a umístěte ji na čistý povrch (např. na talíř). Všechny součásti umyjte.
9) Umístěte nádržku do hlavní jednotky. Umístěte patronu do filtru proti usazeninám. Poté sestavu (patrona + filtr proti usazeninám) vložte do nádržky.

Aktivace elektronického ukazatele životnosti patrony:

Filtrační karafy TEFAL jsou vybaveny elektronickým ukazatelem životnosti patrony. Informuje vás o nutnosti výměny patrony z důvodu zachování optimální filtrace vody.

Existují 3 druhy elektronického ukazatele životnosti patrony. Pro aktivaci elektronického ukazatele postupujte podle níže uvedených kroků a podle typu vámi vybrané filtrační karafy TEFAL.

U každého druhu elektronického ukazatele se spustí odpočítávání až po přefiltrování 1 litru vody. Je tedy nutné po aktivaci elektronického ukazatele okamžitě přefiltrovat 1 litr vody.

1. Filtrační karafa s elektronickým ukazatelem životnosti patrony „Počítadlo litrů a času“

• Stiskněte na několik sekund tlačítko „RESET“, dokud se na displeji nezobrazí „0“ a kruh rozdělený na 4 díly (fig. 7a): displej jednou blikne, čímž se potvrzuje aktivace elektronického ukazatele.
• Po aktivaci elektronického ukazatele je nutné okamžitě přefiltrovat 1 litr vody.
• Číslice udávají počet přefiltrovaných litrů (maximálně 150 litrů); kruh se skládá ze 4 dílů a informuje o zbývajícím čase, který je k dispozici pro filtrování (maximálně 30 dnů) (fig. 7a – fig. 7b – fig. 7c – fig. 7d).
• Po přefiltrování 150 litrů vody a/nebo po 30 dnech počínaje datem aktivace se digitální ukazatel automaticky vrátí na „0“ a začne blikat: je nutné vyměnit patronu (fig. 7e).

2. Filtrační karafa s elektronickým ukazatelem životnosti patrony „Jednoduché počítadlo“

• Stiskněte na několik sekund tlačítko „RESET“, dokud nebudou všechny 4 černé pruhy stabilní (fig. 8a).
• 3 po sobě následující bliknutí udávají, že elektronický ukazatel byl aktivován (4 pruhy odpovídají 4 týdnům).
• Po aktivaci elektronického ukazatele je nutné okamžitě přefiltrovat 1 litr vody.
• Elektronický ukazatel s jednoduchým počítadlem zobrazuje zbývající filtrační schopnost patrony (např.: zbývající filtrační kapacitu = 75 % (fig. 8b); zbývající filtrační kapacitu = 50 % (fig 8c).
• Je-li nutná výměna patrony, bliká šipka ▼ (fig.8d).

3. Filtrační karafa s elektronickým ukazatelem životnosti patrony „Počítadlo tvrdá voda/měkká voda“

Tvrdost vody se mění v závislosti na regionu, ve kterém žijete, proto je životnost patrony ovlivněna tvrdostí vaší vody. TEFAL vám díky elektronickému ukazateli měkké/tvrdé vody umožní optimalizovat životnost patrony.

Před nastavením ukazatele životnosti patrony si zjistěte tvrdost vody z kohoutku. Zjistíte to tak, že do sklenice napustíte z kohoutku vodu. Krátce (1 sekundu) do ní ponořte jeden z testovacích proužků dodaných s karafou (fig. 9 a 10). Setřeste z proužku přebytečnou vodu. Vyčkejte 1 minutu a porovnejte barvu s níže uvedenými údaji:

• Proužek má světle zelenou barvu(„A“ fig. 10) : voda z kohoutku je měkká, elektronický ukazatel životnosti patrony můžete nastavit na 6 pruhů. Patronu lze používat maximálně 45 dnů.
• Proužek má růžovou barvu(„B“ fig. 10) : voda z kohoutku je tvrdá, elektronický ukazatel životnosti patrony můžete nastavit na 4 pruhy. Patronu lze používat maximálně 30 dnů.

Pro aktivaci elektronického ukazatele podle tvrdosti vody postupujte následovně:

- Stiskněte jednou tlačítko „RESET“. Poté tlačítko „RESET“ stiskněte znovu na několik sekund, dokud se šipka ▶ nepřesune na požadovanou pozici: H pro tvrdou vodu, S pro měkkou vodu (fig. 11a).

- NASTAVENÍ TVRDÉ VODY: Jakmile je šipka ▶ umístěna před písmenem H, stabilně se zobrazí 4 pruhy a bliká šipka ▼. Uvolněte tlačítko „RESET“ a vyčkejte, dokud šipka ▼ nezmizí. Ukazatel je tak nastaven na tvrdou vodu (fig. 11b).

- Po aktivaci elektronického ukazatele je nutné okamžitě přefiltrovat 1 litr vody.

- NASTAVENÍ MĚKKÉ VODY: Jakmile je šipka ▶ umístěna před písmenem S, znovu jednou rychle stiskněte tlačítko „RESET“, zobrazí se 6 stabilních pruhů a bliká šipka ▼ . Uvolněte tlačítko „RESET“ a vyčkejte, dokud šipka ▼ nezmizí. Ukazatel je tak nastaven na měkkou vodu (fig. 11a).

- Po aktivaci elektronického ukazatele je nutné okamžitě přefiltrovat 1 litr vody.

- Je-li nutná výměna patrony, bliká šipka ▼ (fig. 11c).

UPOZORNĚNÍ: U elektronických počítadel na konci životnosti patrony bliká symbol v pohotovostním režimu pouze po určitou dobu, aby nedošlo k vybití baterií. V okamžiku výměny patrony znovu aktivujte displej, jak je uvedeno v odstavci „AKTIVACE ELEKTRONICKÉHO UKAZATELE ŽIVOTNOSTI PATRONY.“

Důležité poznámky:

• Bez ohledu na druh elektronického ukazatele životnosti patrony, pokud držíte tlačítko „RESET“ stisknuté po dobu několika sekund, displej automaticky vrátí dosažený počet do původního nastavení a znovu aktivuje celkovou filtrační kapacitu.
• Délka životnosti elektronického ukazatele je přibližně 2 roky, po jejichž uplynutí již elektronický ukazatel nezobrazuje žádný symbol. V takovém případě se obratte na svého prodejce nebo na autorizované servisní středisko, kde získáte nový elektronický ukazatel.

Výměna elektronického ukazatele:

- Při výměně elektrického ukazatele postupujte takto: vhodným nástrojem nadzvedněte páčku umístěnou na horní části elektronického ukazatele.

CS

Plnění filtrační karafy

Filtrační karafa TEFAL je vybavena víkem se záklopkou, která umožňuje snadné a rychlé plnění, aniž by bylo nutné sundat víko.

• Umístěte karafu pod kohoutek tak, aby proud vody směřoval přímo do záklopy víka (I).
• Otevřete kohoutek (tlak proudu vody nesmí být silný, aby nedošlo k rozstřikování vody): voda automaticky otevře záklopku víka a pronikne přímo do nádržky.
• Jakmile je nádržka téměř naplněná, záklopka se pomalu uzavírá (fig. 5a). Jakmile se záklopka víka uzavře, zamezte přísunu vody a uzavřete kohoutek (fig. 5b).

Výměna filtrační patrony

- Při výměně filtrační patrony je nutné ji vyjmout z nádržky vytažením za kroužek určený k tomuto účelu (fig. 6).

Upozornění: Před vyhozením opotřebené patrony nezapomeňte vyjmout filtr proti usazeninám. Než ho znovu umístíte na

patronu, tak ho vyčistěte.

Poznámka: karafu lze také použít bez filtru proti usazeninám.

Čištění

1) Po vyjmutí patrony pravidelně vodou čistěte filtr proti usazeninám.
2) Filtrační karafu čistěte 1 až 2krát týdně mýdlovou vodou (kromě patrony), nepoužívejte saponáty a houbičky s brusným povrchem nebo čisticí prášky. Aby zůstala karafa průhledná, omezte její mytí v myčce nádobí.
3) Na čištění patrony nikdy nepoužívejte mýdlo nebo čisticí prostředky.
4) Pokud filtrační karafu určitou dobu nepoužíváte, doporučujeme v systému nenechávat vodu, vyjmout patronu, vyčistit všechny části, znovu umístit patronu do zásobníku a uchovávat karafu v lednici. Před každým novým použitím opakujte bod 9 „PŘÍPRAVA FILTRAČNÍ PATRONY“.
5) Karafu a veškeré její díly po každé výměně patrony umyjte.

Důležitá doporučení

1) Výrobek v originálním obalu musí být uchováván v dostatečné vzdálenosti od zdroje tepla a přímého slunečního světla, na čistém místě a při teplotě 15 až 30 °C. Při používání musí být filtrační karafa uchovávána nejlépe v lednici.
2) Používejte výlučně studenou vodu (+4 °C až 30 °C).
3) Pokud jste karafu několik dní po sobě nepoužili, vodu vylijte. Karafu zcela vyprázdněte, nechte filtrovat vodu, poté přefiltrovanou vodu vylijte. Karafa je tak znovu připravena k použití.
4) Patronu je nutné nahradit bud' po 150 l přefiltrované vody nebo po 30 dnech (45 dnů u typů, které jsou vybaveny počítadlem rozlišujícím tvrdou a měkkou vodu, a pokud jste nastavili počítadlo na měkkou vodu) podle toho, co nastane dříve.
5) Pro svou ochranu používejte výlučně sterilizované filtrační patrony TEFAL.

Výrobek na konci životnosti a záruka

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

POSTUP PŘI LIKVIDACI (PODLE SMĚRNICE 2002/96/ES – OEEZ)

Symbol umístěný na podstavě přístroje označuje oddělený sběr elektrických a elektronických zařízení. Na konci životnosti přístroje je nutné ho předat k likvidaci do speciálního sběrného střediska ve vašem obvodu anebo ho odevzdat svému prodejci při zakoupení nového přístroje stejného typu určeného ke stejným funkcím. Tento oddělený sběr elektrických a elektronických přístrojů se provádí v rámci politiky záchrany, ochrany a zlepšení kvality životního prostředí a s cílem zamezit případným účinkům na lidské zdraví v důsledku přítomnosti nebezpečných látek v těchto přístrojích anebo neoprávněného použití výrobku či jeho částí.

Pozor! Nesprávná likvidace elektrických přístrojů může být penalizována.

Pokyny pro likvidaci systému filtrace vody:

- Než odevzdáte ukazatel životnosti patrony do recyklačního střediska, předem prosím z něj vyjměte baterii. Za tímto účelem postačí úder kladivem na kryt ukazatele. Při této činnosti si chraňte ruce rukavicemi.

Baterii vložte do sběrné nádoby určené pro její recyklaci.

• Zlikvidujte ukazatel životnosti patrony jako elektronické zařízení ve speciálním sběrném středisku.
• Ostatní součásti zlikvidujte podle příslušné kategorie (plasty, tuhý komunální odpad v případě patrony).

B Zobáčik na vylievanie so záklopkou

C Nádržka

D Hlavná jednotka

E Elektronický ukazovatel' životnosti náplne

F Rúčka

G Náplň

H Filter proti usadeninám

I Záklopka na napíňanie

Opis

Bezpečnostné pokyny

- Záruka sa vztahuje iba na výrobné chyby a použitie v domácnosti.

Aktivácia elektronického ukazovatel'a životnosti náplne:

1. Filtračná karafa s elektronickým ukazovatel'om životnosti náplne „Počítadlo litrov a času“

2. Filtračná karafa s elektronickým ukazovatel'om životnosti „Jednoduché počítadlo"

3. Filtračná karafa s elektronickým ukazovatel'om životnosti náplne „Počítadlo tvrdej/mäkkej vody“

- Stlačte tlačidlo „RESET“ jedenkrát. Potom znova stlačte tlačidlo „RESET“ na niekolko sekúnd, až kým sa šípka ▶nedá do želanej polohy: H pre tvrdú vodu, S pre vodu s nízkou tvrdostou (fig. 11a).

- Po spustení elektronického ukazovatel'a okamžite odfiltrujte 1 liter vody.

- Po spustení elektronického ukazovatel'a okamžite prefiltrujte 1 liter vody.

Výmena elektronického ukazovatel'a:

Výrobok na konci životnosti a záruky

Chráňme životné prostredie!

POSTUP PRI LIKVIDÁCII (SMERNICA 2002/96/ES - WEEE)

Označenia na likvidáciu systému pre filtrovanie vody: