Kiara WV207C - Filtr wody TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kiara WV207C TEFAL

• Ostatné diely likvidujte podľa ich odpadovej triedy (plasty, pevný odpad z domácností v prípade náplne). TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page75System filtrowania TEFAL zmniejsza twardość, zawartość chloru, miedzi i innych metali ciężkich, jak również pestycydów i herbicydów znajdujących się w wodzie z kranu. UWAGA: użycie filtra ma na celu poprawę jakości wody. Woda musi być wodą pitną i pewną pod względem mikrobiologicznym (sprawdzić w lokalnej jednostce Sanepidu). Opis Zasady bezpieczeństwa Dziękujemy za zakup dzbanka TEFAL. Prosimy o uważne przeczytanie zasad wspólnych dla wszystkich modeli i zachowanie ich w zasięgu ręki.

• Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia: nieprawidłowa obsługa wyłącza wszelką odpowiedzialność producenta.

• Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawnymi (Kompatybilność elektromagnetyczna, Materiały i wyroby przeznaczone do kontaktu z żywnością, Ochrona środowiska...).

• Urządzenie to nie powinno być użytkowane przez osoby (w tym przez dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej lub umysłowej, lub przez osoby niedoświadczone lub nieprzeszkolone, chyba że odbywa się to pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, pod nadzorem lub po uprzednim zapoznaniu z instrukcją obsługi urządzenia. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się aparatem.

• Nie używać urządzenia, gdy nie działa ono poprawnie lub gdy zostało uszkodzone. W takim przypadku należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu naprawczego.

• W celach bezpieczeństwa używać jedynie akcesoriów i części A Pokrywka B Dzióbek dzbanka z klapką C Pojemnik D Jednostka główna E Elektroniczny wskaźnik zużycia filtra F Uchwyt G Wkład H Filtr przeciw osadom I Klapka do napełniania

zamiennych producenta przystosowanych do urządzenia.

• Dzbanka należy używać jedynie do filtrowania zwykłej wody z kranu. Nie należy filtrować innych płynów. Do dzbanka nie należy wlewać innych płynów niż woda z kranu (np. syropów).

• Należy bezwzględnie wymienić wkład po przefiltrowaniu 150 litrów wody lub po 30 dniach (45 dniach dla modeli wyposażonych w licznik rozróżniający twardą/miękką wodę i jeśli licznik został ustawiony na wodę miękką), zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.

• Nie należy kłaść dzbanka na gorących powierzchniach, takich jak płyta grzejna, ani używać w pobliżu otwartego ognia.

• Nie należy dotykać filtra po umieszczeniu go w dzbanku.

• Należy chronić urządzenie przez wilgocią i mrozem.

• Jeśli dzbanek nie jest używany przez długi okres, przed ponownym użyciem należy wyczyścić wszystkie jego części i wymienić wkład.

• W przypadku, gdy służby sanitarne uznają, że woda wodociągowa nie nadaje się do picia, nie należy używać dzbanka i przestrzegać ich zaleceń. Dzbanek ten może być używany jedynie do wody pitnej.

• Wszystkie urządzenia są poddane surowej kontroli jakości. Testy użytkowe są przeprowadzane na losowo wybranych egzemplarzach, co tłumaczy ewentualne ślady używania.

• Dzbanek powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła, mokrych lub śliskich powierzchni, ostrych krawędzi.

• Nie należy używać dzbanka, jeśli wkład jest uszkodzony. Wymienić wkład.

• Gwarancja obejmuje wady fabryczne oraz użytkowanie w warunkach domowych.

• Dzbanek został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczony do używania w następujących przypadkach, niepodlegających gwarancji: - Aneksy kuchenne dla personelu sklepów, biur i innych zakładów pracy, - Gospodarstwa rolne, - Hotele, motele i inne zakłady o charakterze mieszkalnym, - Pomieszczenia typu pokoje gościnne.

• Zaleca się przechowywanie napełniony wodą dzbanka TEFAL w lodówce. Lodówka powinna być utrzymywana w odpowiednich warunkach higienicznych. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page7778

• Woda jest produktem spożywczym i zaleca się wykorzystanie przefiltrowanej wody w ciągu 48 godzin od filtrowania. Przygotowanie wkładu filtrującego

1) Przed przystąpieniem do tej operacji należy starannie umyć ręce.

2) Przed odpakowaniem sprawdzić, czy torebka z wkładem nie jest

przedziurawiona (fig. 1). Nie należy używać wkładu, jeśli torebka jest uszkodzona.

3) Zanurzyć wkład w zbiorniku z zimną wodą pitną (+4°C/+30°C) na

15 minut i potrząsnąć, aby usunąć pęcherzyki powietrza (fig. 2). Pozostawić zanurzony wkład na 15 minut.

4) Po 15 minutach włożyć wkład w odpowiednie miejsce, wciskając

5) Napełnić zbiornik zimną wodą z kranu do poziomu maksymalnego

i pozostawić do przefiltrowania bez zakładania pokrywki (fig. 4).

6) Wylać wodę (lub użyć jej do podlania roślin). Pierwsze filtracje mogą

mieć ciemny kolor z powodu cząsteczek węgla rozproszonych w wodzie. Nie jest to niebezpieczne dla zdrowia ludzi.

7) Powtórzyć operację 3 razy (punkty 5 i 6), napełniając kolejno

dzbanek do poziomu maksymalnego i wylewając wodę natychmiast po filtracji.

8) Wyjąć wkład i położyć go na czystej powierzchni (na przykład na

talerzu). Umyć wszystkie elementy.

9) Włożyć zbiornik do jednostki głównej. Umieścić wkład w filtrze

przeciw osadom. Następnie włożyć całość (wkład + filtr przeciw osadom) do zbiornika. Uruchomienie elektronicznego wskaźnika zużycia filtra: Dzbanki filtrujące TEFAL są wyposażone w elektroniczny wskaźnik zużycia filtra. Wskazuje on, w którym momencie należy wymienić wkład i pozwala w ten sposób zachować optymalną filtrację wody. Istnieją 3 typy elektronicznego wskaźnika zużycia filtra. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page78PL

Aby uruchomić wskaźnik elektroniczny należy postępować zgodnie z etapami podanymi poniżej w zależności od wybranego dzbanka filtrującego TEFAL. Dla każdego typu wskaźnika elektronicznego odliczanie rozpoczyna się po przefiltrowaniu 1 litra wody. Należy koniecznie przefiltrować 1 litr wody przed uruchomieniem wskaźnika elektronicznego.

1. Dzbanek filtrujący ze

wskaźnikiem elektronicznym zużycia wkładu „Licznik litrów i czasu”

• Przytrzymać przycisk „RESET” naciśnięty przez kilka sekund aż na ekranie wyświetli się cyfra „0” i koło podzielone na cztery ćwiartki (fig. 7a): ekran zamiga 1 raz, potwierdzając uruchomienie wskaźnika elektronicznego.

• Należy natychmiast przefiltrować 1 litr wody przed uruchomieniem wskaźnika elektronicznego.

• Cyfry wskazują ilość przefiltrowanych litrów (maksymalnie 150); koło składa się z 4 ćwiartek i wskazuje czas pozostały na filtrowanie (maksymalnie 30 dni) (fig. 7a - fig. 7b - fig. 7c - fig. 7d).

• Po przefiltrowaniu 150 litrów wody i/lub po 30 dniach od daty uruchomienia wskaźnik numeryczny powraca automatycznie do wartości „0” i zaczyna migać: wkład powinien zostać wymieniony (fig. 7e).

2. Dzbanek filtrujący ze

wskaźnikiem elektronicznym zużycia wkładu „Licznik prosty”

• Przytrzymać przycisk „RESET” naciśnięty przez kilka sekund, aż 4 kreski w kolorze czarnym staną się nieruchome (fig. 8a).

• 3 następujące po sobie migotania wskazują, że wskaźnik elektroniczny został uruchomiony (4 kreski odpowiadają 4 tygodniom). TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page7980

• Należy natychmiast przefiltrować 1 litr wody przed uruchomieniem wskaźnika elektronicznego.

• Wskaźnik elektroniczny z licznikiem prostym wskazuje zdolność wkładu do filtrowania (np. pozostała zdolność filtrowania = 75% (fig. 8b); pozostała zdolność filtrowania = 50% (fig. 8c).

• Kiedy konieczna jest wymiana wkładu, strzałka migocze (fig. 8d).

3. Dzbanek filtrujący ze wskaźnikiem

elektronicznym zużycia wkładu „Licznik Woda twarda / Woda miękka” Twardość wody zmienia się w zależności od regionu zamieszkania, a czas działania wkładu zależy właśnie od twardości wody. Dzięki elektronicznemu wskaźnikowi Woda miękka / Woda twarda TEFAL pozwala zoptymalizować czas działania wkładu. Przed ustawieniem wskaźnika czasu działania wkładu należy sprawdzić twardość wody wodociągowej. W tym celu należy napełnić szklankę wodą z kranu. Zanurzyć na krótko (1 sekunda) jeden z pasków dostarczanych wraz z dzbankiem (fig. 9 i 10). Strząsnąć nadmiar wody z paska. Poczekać 1 minutę i porównać kolor ze wskazaniami poniżej:

• Pasek ma kolor jasnozielony („A” fig. 10) : woda z kranu może być twarda, można ustawić wskaźnik elektroniczny zużycia wkładu na 6 kresek. Wkład może być używany przez maksymalnie 45 dni.

• Pasek ma kolor różowy („B” fig. 10) :woda z kranu jest twarda, można ustawić wskaźnik elektroniczny zużycia wkładu na 4 kreski. Wkład może być używany przez maksymalnie 30 dni. Aby uruchomić wskaźnik elektroniczny w zależności od twardości wody, należy postępować w poniższy sposób:

• Nacisnąć raz przycisk „RESET”. Następnie nacisnąć ponownie przycisk „RESET” i przytrzymać, aż strzałka ustawi się w żądanym położeniu: H dla wody twardej, S dla wody mało twardej (fig. 11a).

• USTAWIENIE WODY TWARDEJ: Jeśli strzałka jest umieszczona przed literą H, wyświetlają się 4 stałe kreski, a strzałka migocze. Zwolnić przycisk „RESET” i poczekać, aż strzałka zniknie. Wskaźnik jest ustawiony na twardą wodę (fig. 11b). TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page80PL

• Należy natychmiast przefiltrować 1 litr wody przed uruchomieniem wskaźnika elektronicznego.

• USTAWIENIE WODY MAŁO TWARDEJ: Jeśli strzałka jest umieszczona przed literą S, nacisnąć ponownie szybko 1 raz przycisk „RESET”, wyświetli się 6 stałych kresek, a strzałka migocze. Zwolnić przycisk „RESET” i poczekać, aż strzałka zniknie. Wskaźnik jest ustawiony na mało twardą wodę (fig. 11a).

• Należy natychmiast przefiltrować 1 litr wody przed uruchomieniem wskaźnika elektronicznego.

• Kiedy konieczna jest wymiana wkładu, strzałka migocze (fig. 11c). UWAGA: w licznikach elektronicznych pod koniec czasu użytkowania wkładu wyświetlacz migocze i gaśnie (tryb czuwania), aby uniknąć nadmiernego zużycia baterii. Podczas wymiany wkładu należy ponownie uruchomić wyświetlacz w sposób opisany w rozdziale „URUCHOMIENIE ELEKTRONICZNEGO WSKAŹNIKA ZUŻYCIA WKŁADU”. Ważne uwagi:

• Niezależnie od typu elektronicznego wskaźnika zużycia wkładu, jeśli przytrzymamy naciśnięty przez kilka sekund przycisk „RESET”, ekran automatycznie wznawia rozpoczęte wcześniej odliczanie i uruchamia całą moc filtrowania.

• Trwałość wskaźnika elektronicznego wynosi około 2 lata; po 2 latach wskaźnik nie wyświetla żadnych symboli. Należy zwrócić się do sprzedawcy lub autoryzowanego serwisu, aby otrzymać nowy wskaźnik elektroniczny. Wymiana wskaźnika elektronicznego:

• Aby wymienić wskaźnik elektroniczny: podnieść małą dźwignię znajdującą się w górnej części wskaźnika za pomocą odpowiedniego narzędzia. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page8182 Napełnianie dzbanka filtrującego Dzbanek filtrujący TEFAL jest wyposażony w uchylną klapkę, która umożliwia szybkie i łatwe napełnianie, bez konieczności zdejmowania pokrywy.

• Umieścić dzbanek pod kranem w taki sposób, aby strumień wody był skierowany bezpośrednio na klapkę pokrywy (I).

• Odkręcić kurek (ciśnienie strumienia wody nie powinno być zbyt silne, aby uniknąć rozchlapywania się wody): woda otwiera automatycznie klapkę pokrywy i wlewa się bezpośrednio do zbiornika.

• Kiedy zbiornik jest prawie napełniony, klapka pokrywy zamknie się powoli (fig. 5a). Zmniejszyć strumień i zakręcić kurek, kiedy klapka pokrywy zamknie się (fig. 5b). Wymiana wkładu filtrującego

• Aby wymienić wkład filtrujący, należy wyjąć zbiornik pociągając go do góry za pomocą przewidzianego do tego celu pierścienia (fig. 6). Uwaga: należy wyjąć filtr przeciw osadom przed wyrzuceniem zużytego wkładu. Wyczyścić go przed ponownym włożeniem nowego wkładu. Uwaga: dzbanek może być również używany bez filtra przeciw osadom. Czyszczenie

1) Czyścić regularnie wodą filtr przeciw osadom po wyjęciu wkładu.

2) Myć dzbanek filtrujący 1 lub 2 razy na tydzień (za wyjątkiem wkładu)

za pomocą wody z płynem do mycia naczyń, nie stosować detergentów i ostrych gąbek lub proszków do czyszczenia. Aby zachować przejrzystość dzbanka zaleca się ograniczenie mycia w zmywarce.

3) Nie należy myć wkładu za pomocą płynu do mycia naczyń lub

4) Jeśli dzbanek nie będzie używany przez jakiś czas, zaleca się nie

zostawiać wody wewnątrz systemu, wyjąć wkład i wyczyścić wszystkie części, wymienić wkład w zbiorniku i przechowywać dzbanek w lodówce. Przed ponownym użyciem powtórzyć punkt 9 „PRZYGOTOWANIE WKŁADU FILTRUJĄCEGO”.

5) Umyć dzbanek i wszystkie elementy przy każdorazowej wymianie

wkładu. Ważne zalecenia

1) Oryginalnie opakowany produkt powinien być przechowywany z

dala od źródeł ciepła i bezpośredniego nasłonecznienia, w czystym otoczeniu i w temperaturze od 15°C do 30°C. W trakcie użytkowania dzbanek filtrujący powinien być przechowywany w lodówce.

2) Należy używać wyłącznie zimnej wody (+4°C do +30°C).

3) Jeśli dzbanek nie był używany przez kilka kolejnych dni należy go

opróżnić. Napełnić dzbanek, pozostawić wodę do odfiltrowania i wylać odfiltrowaną wodę. Dzbanek jest ponownie gotowy do pracy.

4) Należy bezwzględnie wymienić wkład po przefiltrowaniu 150 litrów

wody lub po 30 dniach (45 dniach dla modeli wyposażonych w licznik rozróżniający twardą/miękką wodę i jeśli licznik został ustawiony na wodę miękką), zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.

5) Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie

jałowych wkładów filtrujących TEFAL. Produkt po zakończeniu okresu użytkowania i gwarancji Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! PROCEDURA UTYLIZACJI (DYR. 2002/96/CE - WEEE) Symbol umieszczony na spodzie urządzenie wskazuje, że urządzenie podlega selektywnej zbiórce odpadów elektronicznych i elektrycznych. Po zakończeniu okresu użytkowania należy urządzenie zutylizować w TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page8384 specjalistycznym punkcie znajdującym się w pobliżu miejsca zamieszkania lub zwrócić je sprzedawcy w momencie zakupu nowego urządzenia tego samego typu lub mającego takie samo zastosowanie. Selektywna zbiórka urządzeń elektrycznych i elektronicznych jest realizowana zgodnie z polityką ochrony i poprawy jakości środowiska oraz w celu uniknięcia szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi wynikającego z obecności substancji niebezpiecznych w takich urządzeniach lub nieprawidłowego użycia artykułu lub jego części. Uwaga! Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektrycznych podlega karze. Wskazówki dotyczące utylizacji systemu filtrowania wody:

• Przed oddaniem wskaźnika czasu działania wkładu do punktu recyklingu należy wyjąć baterię. W tym celu wystarczy uderzyć młotkiem w obudowę wskaźnika. Podczas tej czynności należy założyć rękawiczki. Baterię należy umieścić w pojemniku przeznaczonym do tego celu.

• Wskaźnik czasu działania wkładu powinien być utylizowany w taki sam sposób, jak urządzenia elektroniczne w specjalnym punkcie zbiórki selektywnej.

• Inne elementy należy zutylizować zgodnie z ich rodzajem (plastik, stałe odpady komunalne w przypadku wkładu). TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page84RU