Kiara WV207C - Водяний фільтр TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Kiara WV207C TEFAL

Система фільтрації TEFAL зменшує жорсткість, вміст хлору, міді та інших важких металів, а також деяких пестицидів і гербіцидів, наявних у водопровідній воді. УВАГА: фільтр покращує якість води. Вода має бути питною, і тому безпечною з мікробіологічної точки зору (Перевірте це у відповідних місцевих органах.).

Інструкції із техніки безпеки Дякуємо, що Ви придбали глек-фільтр для води TEFAL. Будь ласка, прочитайте ці інструкції, однакові для усіх наших моделей, і тримайте їх в зручному місці.

• Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з використання перед першим використанням продукту: будь-яке неправильне поводження з продуктом звільняє виробника від усіх видів відповідальності.

• Що стосується Вашої безпеки, цей продукт відповідає усім застосовним стандартам і нормам (Електромагнітна сумісність, Матеріали, що контактують з харчовими продуктами, Довкілля і так далі)

• Цей продукт не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними і сенсорними можливостями або розумовими здібностями, а також особами, що не мають досвіду або знань, крім випадків, коли вони знаходяться під наглядом, або отримали вказівки стосовно використання пристрою від особи, що відповідає за їх безпеку. - За дітьми потрібно наглядати, щоб упевнитись, що вони не граються з продуктом.

• Не використовуйте цей продукт, якщо він не працює належним чином або пошкоджений. A Кришка B Носик с клапаном C Бак D Основний корпус E Электронний індикатор ресурсу картриджа F Ручка G Картридж H Осаджуючий фільтр I Заправний клапан TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page9394 В цьому випадку, будь ласка, зв'яжіться з сервісним центром.

• Задля Вашої безпеки, використовуйте тільки ті аксесуари і запасні частини, що були зроблені тим же виробником, і підходять до Вашого продукту.

• Використовуйте глек тільки для фільтрації водопровідної води. Не фільтруйте іншу рідину. Не наливайте у глек рідини, що не є водопровідною водою (наприклад, концентрований

• Фільтр потрібно міняти після кожних 150 літрів відфільтрованої води, або кожних 30 днів використання (45 днів для моделей з лічильником, що розрізняє жорстку/м'яку воду), залежно від того, що настає раніше.

• Будьте обережні - не ставте глек на гарячу поверхню, наприклад, плиту, і не використовуйте його поблизу відкритого вогню.

• Не чіпайте фільтр після того, як він був розміщений у глеку.

• Захищайте продукт від вологи і морозу.

• Якщо глек не використовувався упродовж тривалого часу, перед використанням почистіть усі його частини і замініть картридж.

• Якщо органи охорони здоров'я вважають, що водопровідна вода не підходить для пиття, не користуйтеся Вашим глеком і дійте відповідно до їхніх рекомендацій. Фактично, цей глек повинен використовуватися тільки з питною водою.

• Усі продукти підлягають суворому контролю якості. З продуктами, що піддаються ризику, проводяться дослідження практичного використання, які пояснюють будь-які сліди використання, які можливо знайти.

• Тримаєте глек далеко від усіх джерел тепла, усіх вологих або слизьких поверхонь і гострих кутів.

• Не використовуйте Ваш глек, якщо картридж пошкоджений. Замініть картридж.

• Цей продукт був створений тільки для домашнього вжитку.

• Цей глек був створений тільки для домашнього вжитку. Він не призначений для використання в таких умовах, які не покриває

- В зонах харчування персоналу в магазинах, офісах або інших професійних середовищах - На фермах - Для клієнтів в готелях, мотелях і інших місцях проживання - В міні-готелях. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page9495

• Рекомендується зберігати наповнений фільтр-глек TEFAL в холодильнику. Холодильник потрібно тримати в чистоті.

• Вода - це харчовий продукт, тому фільтровану воду рекомендується використати упродовж 48 годин після фільтрації. Підготовка картриджу фільтра

1) Перед тим, як здійснити подальші кроки, ретельно помийте

2) Перед відкриттям переконайтеся, що сумка картриджу не

пробита (fig. 1). Не використовуйте картридж, якщо сумка

3) Занурте картридж в контейнер з холодною питною водою

(+4°C/+30°C) на 15 хвилин і струсоніть, щоб видалити повітряні бульбашки (fig. 2). Залиште картридж зануреним на 15 хвилин.

4) Після 15 хвилин занурення, встановіть картридж на його місце,

щільно притиснувши (fig. 3).

5) Заповніть бак холодною водопровідною водою до

максимального рівня, і залиште його для фільтрації, не накриваючи кришкою (fig. 4).

6) Випийте воду (чи використайте її для поливу рослин). Перші

результати фільтрації можуть бути темними за кольором через часточки вугілля, розчинені у воді. Це не становить небезпеки для здоров'я.

7) Повторіть цей крок тричі (пункти 5 і 6), наповнюючи глек до

максимального рівня кожного разу, і використовуючи воду відразу після фільтрації.

8) Вийміть картридж і помістіть його на чисту поверхню

(наприклад, тарілку). Почистіть усі частини.

9) Розмістіть бак в основному корпусі. Помістіть картридж в

осаджуючий фільтр. І нарешті, вставте блок (картридж + осаджуючий фільтр) всередину баку. Активація електронного індикатора ресурсу картриджа: Глеки-фільтри для води TEFAL оснащені електронним індикатором ресурсу картриджа. Він повідомляє, коли картридж потрібно

TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page9596 замінити і дає Вам можливість досягнути оптимальної фільтрації

Існує три типи електронних індикаторів ресурсу картриджа. Щоб активувати Ваш електронний індикатор, слідкуйте за нижче вказаними кроками, залежно від моделі глека-фільтру TEFAL, яку Ви вибрали. Для усіх типів електронного індикатора, відлік починається тільки після першого профільтрованого літра води. Таким чином, необхідно профільтрувати 1 літр води відразу після активації електронного індикатора.

1. Глек-фільтр з електронним індикатором

ресурсу картриджа (Лічильник літрів і часу)

• Притисніть кнопку "RESET" на кілька секунд, поки на екрані не з'явиться цифра "0" і коло, що складається з чотирьох секцій (fig.7a): екран блимне один раз, підтверджуючи, що електронний індикатор активовано.

• Профільтруйте 1 літр води відразу після активації електронного індикатора.

• Цифри вказують на кількість профільтрованих літрів (максимальна кількість - 150 літрів); коло складається з чотирьох секцій і вказує на час, що залишився для фільтрації (максимальна кількість - 30 днів) (fig. 7a - fig. 7b - fig.7c - fig.7d).

• Після того, як Ви профільтруєте 150 літрів і/або після 30 днів з дати активації, цифровий індикатор автоматично повернеться до "0" і почне блимати: картридж потрібно замінити (fig. 7e).

2. Глек-фільтр з електронним індикатором

• Притисніть кнопку "RESET" на кілька секунд, поки не встановляться чотири чорні смуги (fig. 8a).

• Блимання три рази поспіль вказує, що електронний індикатор було активовано (чотири лінії відповідають чотирьом тижням).

• Профільтруйте 1 літр води відразу після активації електронного індикатора. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page9697

• Електронний індикатор з простим лічильником вказує на залишкову фільтраційну здатність картриджа (наприклад: залишкова фільтраційна здатність = 75% (fig. 8b); залишкова фільтраційна здатність = 50% (fig 8c).

• Коли картридж потрібно замінити, стрілка починає блимати (fig. 8d).

3. Глек-фільтр з електронним індикатором

ресурсу картриджа "Лічильник жорсткості/м'якості води" Жорсткість води змінюється залежно від регіону, в якому Ви живете, і в результаті, ресурс Вашого картриджа залежить від жорсткості води. Завдяки електронному індикатору жорсткої/м'якої води, TEFAL дозволяє Вам оптимізувати ресурс Вашого картриджа. Перед установкою індикатора ресурсу картриджа, перевірте жорсткість Вашої водопровідної води. Для цього наповніть склянку водопровідною водою = змініть формат. Швидко (на 1 секунду) занурте у воду одну зі смужок, які йшли в комплекті з Вашим глеком (fig. 9 і 10). Висушіть смужку, щоб прибрати зайву воду. Почекайте одну хвилину і порівняйте колір на підставі наступних вказівок.

• Смужка світло-зеленого кольору ("A" fig. 10): водопровідна вода не дуже жорстка, Ви можете налаштувати Ваш електронний індикатор ресурсу картриджа на шість смуг. Картридж можна використовувати максимум 45 днів.

• Смужка рожевого кольору ("B" fig. 10): водопровідна вода жорстка, Ви можете налаштувати Ваш електронний індикатор ресурсу картриджа на чотири смуги. Картридж можна використовувати максимум 30 днів. Ви можете активувати Ваш електронний індикатор відповідно до жорсткості води таким чином:

• Спочатку натисніть кнопку "RESET". Потім натисніть кнопку "RESET" ще раз і утримайте її кілька секунд, поки стрілка переміститися на бажану позицію: H для жорсткої води, S для м'якої води (fig. 11a).

• НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ЖОРСТКОЇ ВОДИ: Коли стрілка знаходиться біля букви H, відображаються чотири фіксовані

TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page9798 смуги, і стрілка блимає. Відпустіть кнопку "RESET" і почекайте, поки стрілка зникне. Тепер Ваш індикатор налаштований на жорстку воду (fig. 11b).

• Профільтруйте 1 літр води відразу після активації електронного індикатора.

• НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ М’ЯКОЇ ВОДИ: Коли стрілка знаходиться біля букви S, швидко натисніть кнопку "RESET" один раз, відображаються шість фіксованих смуг, і стрілка блимає. Відпустіть кнопку "RESET" і почекайте, поки стрілка зникне. Тепер Ваш індикатор налаштований на м'яку воду (fig. 11a).

• Профільтруйте 1 літр води відразу після активації електронного індикатора.

• Коли картридж потрібно замінити, стрілка починає блимати (fig.11c). ПРИМІТКА: у випадку з електронними лічильниками, при закінченні ресурсу картриджа, дисплей блимає аж до відключення (режим очікування) з метою зменшити енергоспоживання. Замінивши картридж, повторно активуйте дисплей, як вказано в пункті "АКТИВАЦІЯ ЕЛЕКТРОННОГО ІНДИКАТОРА РЕСУРСУ КАРТРИДЖА".

• Незалежно від типу електронного індикатора ресурсу картриджа, якщо Ви притиснете кнопку "RESET" на декілька секунд, екран автоматично переналаштує лічильник і повторно активізує загальну фільтраційну здатність.

• Ресурсність електронного індикатора приблизно два роки, після цих двох років електронний індикатор більше не відображатиме символи. Зв'яжіться з Вашим складом або авторизованим сервісним центром, щоб отримати новий електронний

Заміна електронного індикатора:

• Щоб замінити електронний індикатор: видаліть невеликий важіль, розташований на верхній частині електронного індикатора з використанням відповідного інструменту. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page9899 Наповнення глека-фільтру Ваш глек-фільтр для води TEFAL має кришку з клапаном, що дозволяє легко і швидко наповнити фільтр без необхідності знімати кришку.

• Помістіть глек під кран так, щоб вода потрапляла безпосередньо в клапан кришки (I).

• Відкрийте кран (тиск струменю має бути не сильним, щоб вода не розбризкувалась): вода автоматично відкриє клапан кришки і потрапить безпосередньо у бак.

• Коли бак майже наповнений, клапан кришки повільно закривається (fig. 5a). Зменшуйте струмінь води і закрийте кран, тоді як клапан кришки закривається (fig. 5b). Заміна картриджа фільтру

• Щоб замінити картридж фільтру, вийміть бак, потягнувши його вгору за кільце (fig. 6). Примітка: вийміть осаджуючий фільтр перед утилізацією використаного картриджа. Почистіть його перед тим, як встановити в новий картридж. Примітка: глек також може використовуватися без осаджуючого фільтру.

1) Регулярно промивайте осаджуючий фільтр водою після того, як

картридж був вийнятий.

2) Один раз або двічі на тиждень промивайте Ваш глек-фільтр (за

винятком картриджа) в мильній воді, не використовуйте миючі засоби і абразивні подушки або чистячі порошки. Для того, щоб глек залишився прозорим, рекомендується обмежити миття в посудомийній машині.

3) Ніколи не мийте картридж з милом або миючими засобами.

4) Якщо Ви не збираєтеся використовувати глек деякий час,

рекомендується не залишати в системі воду, вийняти картридж, почистити усі частини, замінити картридж у баку і зберігати глек в холодильнику. Перед наступним використанням, повторіть крок 9 з розділу "ПІДГОТОВКА КАРТРИДЖА ФІЛЬТРУ".

5) Чистіть глек і усі його складові кожного разу, коли Ви міняєте

Важливі рекомендації

1) Оригінальний запакований продукт слід зберігати далеко від

джерел тепла і прямого сонячного світла, в чистому місці при температурі між 15°C і 30°C. Під час використання, глек-фільтр бажано зберігати в холодильнику.

2) Використовуйте тільки холодну воду(+4°C : +30°C).

3) Якщо Ви не користувалися глеком кілька днів поспіль, очистіть

глек. Заповніть глек водою, залиште його фільтрувати воду, а після цього видаліть відфільтровану воду. Ваш глек знову готовий до використання.

4) Фільтр треба міняти після кожних 150 літрів відфільтрованої

води, або кожних 30 днів використання (45 днів для моделей з лічильником, що розрізняє жорстку/м'яку воду), залежно від того, що настає раніше.

5) Заради власної безпеки, використовуйте тільки стерильні

картриджі фільтрів TEFAL. Закінчення строку експлуатації і

Допоможіть захистити довкілля! ПОРЯДОК УТИЛІЗАЦІЇ (ДИР. 2002/96/CE – Про утилізацію відпрацьованого електричного і електронного обладнання (WEEE)) Цей символ на основі продукту означає, що електричні і електронні продукти потрібно викидати окремо. Після закінчення терміну експлуатації продукту, він підлягає утилізації в спеціальному центрі збору і переробки відходів Вашого району або поверненню до дистриб'ютора, коли Ви купуєте новий продукт того ж типу для використання з тією ж метою. Електричні і електронні продукти викидаються окремо у рамках політики захисту, охорони і поліпшення якості довкілля, і уникнення можливого впливу на TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page100101 здоров'я людини у зв'язку з присутністю в цих продуктах небезпечних речовин, або неправильним використанням продукту чи його частин. Інструкції щодо утилізації системи фільтрації води :

• Перш ніж привезти Ваш індикатор використання картриджа в центр переробки, будь ласка, переконайтеся, що Ви вийняли батарею. Щоб зробити це, необхідно всього лиш розбити корпус індикатора за допомогою молотка. Використовуйте для цього

Помістіть батарею в спеціальний контейнер для переробки.

• Утилізуйте індикатор використання картриджа аналогічно будь- якому іншому електричному пристрою в спеціальному центрі

• Утилізуйте інші компоненти відповідно до їхнього класу (пластикові, тверді комунальні відходи у випадку з картриджем).

Важливі рекомендації