Kiara WV207C - Filtru de apă TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Kiara WV207C TEFAL

Sistemul de filtrare de la TEFAL reduce duritatea, clorul, cuprul şi alte metale grele, precum şi pesticidele şi erbicidele dacă acestea sunt prezente în apa de la robinet. ATENŢIE: filtrul are drept funcţie îmbunătăţirea calităţii apei. Aceasta trebuie să fie potabilă şi, prin urmare, sigură din punct de vedere microbiologic (verificaţi acest aspect cu furnizorul de apă din localitatea în care locuiţi). Descriere Instrucţiuni de siguranţă Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat o cană TEFAL. Citiţi cu atenţie şi păstraţi la îndemână instrucţiunile care sunt aceleaşi pentru toate modelele noastre.

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi pentru prima dată aparatul dumneavoastră: o utilizare neconformă exonerează producătorul de orice răspundere.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele şi reglementările aplicabile (Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind materialele care intră în contact cu alimentele, Directiva privind protecţia mediului etc.).

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mintale sunt reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea au putut beneficia, din partea unei persoane responsabile cu siguranţa lor, de supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizarea aparatului. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea grijă să nu se joace cu aparatul.

• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta nu funcţionează corect sau dacă a fost A Capac B Buză de golire cu clapetă C Rezervor D Unitate principală E Indicator electronic pentru durata de viaţă a cartuşului F Mâner G Cartuş H Filtru împotriva sedimentelor I Clapetă de umplere TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page5152 deteriorat. În acest caz, contactaţi un centru de service autorizat.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi doar accesorii şi piese de schimb furnizate de producător şi adaptate la aparatul dumneavoastră.

• Utilizaţi cana doar pentru a filtra apa de la robinet. Nu filtraţi alte lichide. Nu turnaţi alte lichide în cană decât apă de la robinet (de ex., sirop).

• Este obligatorie înlocuirea cartuşului după filtrarea a 150 l de apă sau după 30 de zile de utilizare (45 de zile în cazul modelelor prevăzute cu un contor care face diferenţa între apa dură şi apa dulce, precum şi dacă aţi reglat contorul pe apă dulce), în funcţie de evenimentul care survine primul.

• Aveţi grijă să nu aşezaţi cana pe o suprafaţă caldă, cum ar fi o plită şi să nu o utilizaţi în apropierea unei flăcări deschise.

• Nu atingeţi filtrul după ce l-aţi montat în cană.

• Protejaţi aparatul împotriva umidităţii şi a îngheţului.

• În cazul în care cana nu a fost utilizată o perioadă îndelungată de timp, înainte de a o utiliza din nou, curăţaţi toate piesele şi schimbaţi cartuşul.

• În cazul în care autorităţile de sănătate publică avertizează că apa din reţeaua de alimentare nu este potabilă, nu mai utilizaţi cana şi urmaţi recomandările acestora. De fapt, această cană trebuie utilizată numai cu apă potabilă.

• Toate aparatele sunt supuse unui control strict al calităţii. Se realizează probe practice de funcţionare pe aparate luate la întâmplare, fapt care explică prezenţa eventualelor urme de utilizare.

• Nu ţineţi cana în apropierea niciunei surse de căldură, niciunei suprafeţe umede sau alunecoase sau lângă muchii ascuţite.

• Nu utilizaţi cana în cazul în care cartuşul este deteriorat. Înlocuiţi cartuşul.

• Garanţia acoperă doar defectele de fabricaţie şi utilizarea casnică.

• Cana dumneavoastră a fost concepută doar pentru utilizare casnică. Aparatul nu a fost conceput pentru a fi utilizat în următoarele cazuri care nu sunt acoperite de garanţie: - în chicinetele rezervate personalului magazinelor, birourilor şi altor medii profesionale, - în ferme, - de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi altor medii cu caracter rezidenţial, - în medii de tipul camerelor de hotel.

• Se recomandă să păstraţi în frigider cana de apă TEFAL umplută. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page52RO

Frigiderul trebuie menţinut în condiţii bune de igienă.

• Apa este un produs alimentar, se recomandă consumarea apei filtrate în 48 de ore de la filtrare. Pregătirea cartuşului filtrant

1) Înainte de a realiza operaţiunile următoare, spălaţi-vă bine mâinile.

2) Înainte de a scoate cartuşul din săculeţ, verificaţi ca acesta din urmă

să nu fie perforat (fig. 1). Dacă săculeţul este perforat, nu utilizaţi cartuşul.

3) Introduceţi cartuşul într-un recipient cu apă potabilă rece

(+4°C/+30°C) timp de 15 minute şi agitaţi-l pentru a elimina bulele de aer (fig. 2). Lăsaţi cartuşul în apă timp de 15 minute.

4) După ce s-au scurs cele 15 minute, introduceţi cartuşul în locaşul său

împingându-l cu putere (fig. 3).

5) Umpleţi rezervorul cu apă rece de la robinet până la nivelul maxim

şi lăsaţi să se filtreze fără a pune capacul (fig. 4).

6) Aruncaţi apa (sau o puteţi folosi pentru a uda plantele). Este posibil

ca primele filtrări să aibă o culoare negricioasă din cauza particulelor de carbon dispersate în apă. Acest lucru nu este periculos pentru sănătatea umană.

7) Repetaţi operaţiunea de 3 ori (punctele 5 şi 6). Umpleţi în mod

repetat cana până la nivelul maxim şi apoi scurgeţi apa imediat după filtrare.

8) Îndepărtaţi cartuşul şi aşezaţi-l pe o suprafaţă curată (de exemplu

pe o farfurie). Spălaţi toate piesele.

9) Poziţionaţi rezervorul în unitatea principală. Aşezaţi cartuşul în

filtrul împotriva sedimentelor. La sfârşit, introduceţi ansamblul (cartuşul + filtrul împotriva sedimentelor) în rezervor. Activarea indicatorului electronic pentru durata de viaţă a cartuşului: Cănile filtrante de la TEFAL sunt prevăzute cu un indicator electronic pentru durata de viaţă a cartuşului. Acesta vă arată când trebuie să schimbaţi cartuşul şi vă permite astfel să menţineţi o filtrare optimă a apei. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page5354 Există 3 tipuri de indicator electronic pentru durata de viaţă a cartuşului. Pentru a activa indicatorul electronic, urmaţi etapele indicate mai jos în funcţie de modelul cănii filtrante TEFAL pe care aţi ales-o. În cazul fiecărui tip de indicator electronic, numărătoarea inversă nu începe decât după ce aţi filtrat 1 litru de apă. Aşadar, trebuie să filtraţi imediat 1 litru de apă după ce aţi pus în funcţiune indicatorul electronic.

1. Cană filtrantă cu indicator

electronic pentru durata de viaţă a cartuşului „Contor litri şi timp

• Ţineţi apăsat butonul „RESET” (resetare) timp de câteva secunde până când ecranul afişează numărul „0” şi un cerc format din 4 secţiuni (fig. 7a): ecranul pâlpâie o dată drept confirmare a activării indicatorului electronic.

• Filtraţi imediat 1 litru de apă după ce aţi pus în funcţiune indicatorul electronic.

• Cifrele indică numărul de litri filtraţi (cel mult 150 l); cercul este format din 4 secţiuni şi indică timpul rămas disponibil pentru filtrare (cel mult 30 de zile) (fig. 7a - fig. 7b - fig. 7c - fig. 7d).

• Când aţi filtrat 150 de litri şi/sau după 30 de zile de la data activării, indicatorul numeric revine în mod automat la „0” şi începe să pâlpâie: cartuşul trebuie înlocuit (fig. 7e).

2. Cană filtrantă cu indicator

electronic pentru durata de viaţă a cartuşului „Contor simplu”

• Apăsaţi butonul „RESET” timp de câteva secunde până când cele 4 bare negre devin fixe (fig. 8a).

• 3 pâlpâiri succesive indică faptul că indicatorul electronic a fost pus în funcţiune (4 bare corespund la 4 săptămâni).

• Filtraţi imediat 1 litru de apă după ce aţi pus în funcţiune indicatorul electronic. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page54RO

• Indicatorul electronic ce dispune de contor simplu arată capacitatea de filtrare rămasă a cartuşului (de ex.: capacitate de filtrare rămasă = 75% (fig. 8b); capacitate de filtrare rămasă = 50% (fig. 8c).

• Atunci când trebuie schimbat cartuşul, săgeata pâlpâie (fig. 8d).

3. Cană filtrantă cu indicator

electronic pentru durata de viaţă a cartuşului „Contor apă dură/apă dulce” Duritatea apei variază în funcţie de regiunea unde locuiţi, prin urmare durata de viaţă a cartuşului dumneavoastră depinde de duritatea apei. Datorită indicatorului său electronic pentru apă dulce/apă dură, TEFAL vă permite să optimizaţi durata de viaţă a cartuşului dvs. Înainte de a regla indicatorul dumneavoastră pentru durata de viaţă a cartuşului, verificaţi duritatea apei de la robinet. Pentru a face acest lucru, umpleţi un pahar cu apă de la robinet. Introduceţi pentru scurt timp (1 secundă) unul dintre beţişoarele furnizate împreună cu cana (fig. 9 şi 10). Scuturaţi beţişorul pentru a îndepărta apa în exces. Aşteptaţi 1 minut, apoi comparaţi culoarea în funcţie de indicaţiile de mai jos:

• Beţişorul este de culoare verde deschis („A” fig. 10): apa de la robinet este mai puţin dură, puteţi regla indicatorul electronic pentru durata de viaţă a cartuşului la 6 bare. Cartuşul poate fi folosit maxim 45 de zile.

• Beţişorul este de culoare roz („B” fig. 10): apa de la robinet este dură, puteţi regla indicatorul electronic pentru durata de viaţă a cartuşului la 4 bare. Cartuşul poate fi folosit maxim 30 de zile. Pentru a activa indicatorul electronic în funcţie de duritatea apei, procedaţi astfel:

• Apăsaţi butonul „RESET” o dată. Apoi apăsaţi din nou butonul „RESET” timp de câteva secunde până când săgeata se fixează în poziţia dorită: H pentru apă dură, S pentru apă mai puţin dură (fig. 11a).

• REGLARE ÎN CAZ DE APĂ DURĂ: Atunci când săgeata este poziţionată în faţa literei H, 4 bare fixe sunt afişate, iar săgeata pâlpâie. Eliberaţi butonul „RESET” şi aşteptaţi până când săgeata TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page5556 dispare. În momentul acela indicatorul este reglat pentru apă dură (fig. 11b).

• Filtraţi imediat 1 litru de apă după ce aţi pus în funcţiune indicatorul electronic.

• REGLARE ÎN CAZ DE APĂ MAI PUȚIN DURĂ: Atunci când săgeata este poziţionată în faţa literei S, apăsaţi rapid din nou o dată butonul „RESET”, 6 bare fixe sunt afişate, iar săgeata pâlpâie. Eliberaţi butonul „RESET” şi aşteptaţi până când săgeata dispare. În momentul acela indicatorul este reglat pentru apă mai puţin dură (fig. 11a).

• Filtraţi imediat 1 litru de apă după ce aţi pus în funcţiune indicatorul electronic.

• Atunci când trebuie înlocuit cartuşul, săgeata pâlpâie (fig. 11c). ATENŢIE: în cazul contoarelor electronice, la sfârşitul vieţii cartuşului, afişajul pâlpâie până când se stinge (mod stand-by), pentru a evita consumarea bateriilor. În momentul înlocuirii cartuşului, reactivaţi afişajul conform indicaţiilor din paragraful

• Indiferent de tipul de indicator electronic pentru durata de viaţă a cartuşului, dacă ţineţi apăsat butonul „RESET” timp de câteva secunde, ecranul reîncepe automat contorizarea şi reactivează capacitatea totală de filtrare.

• Durata de viaţă a indicatorului electronic este de aproximativ 2 ani; după aceşti 2 ani, indicatorul electronic nu mai afişează niciun simbol. Adresaţi-vă distribuitorului dumneavoastră sau unui centru de service autorizat pentru a obţine un nou indicator electronic. Înlocuirea indicatorului electronic :

• Pentru înlocuirea indicatorului electronic: ridicaţi căpăcelul situat pe partea superioară a indicatorului electronic cu ajutorul unui instrument adecvat. TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page56RO

Umplerea cănii filtrante Cana dumneavoastră filtrantă TEFAL este prevăzută cu un capac cu clapetă care permite o umplere uşoară şi rapidă, fără a fi nevoie să ridicaţi capacul.

• Poziţionaţi cana sub robinet astfel încât jetul de apă să intre direct prin clapeta capacului .

• Deschideţi robinetul (presiunea jetului de apă nu trebuie să fie puternică pentru a evita stropirea cu apă): apa deschide automat clapeta capacului şi pătrunde direct în rezervor.

• Când rezervorul este aproape plin, clapeta capacului se închide încetul cu încetul (fig. 5a). Reduceţi fluxul de apă şi închideţi robinetul atunci când clapeta capacului se închide (fig. 5b). Înlocuirea cartuşului filtrant

• Pentru a înlocui cartuşul filtrant, este necesar să îl scoateţi din rezervor trăgând în sus de inelul prevăzut în acest scop (fig. 6). Atenţie: scoateţi filtrul împotriva sedimentelor înainte de a elimina cartuşul utilizat. Curăţaţi filtrul înainte să îl repoziţionaţi pe un alt cartuş. Observaţie: cana poate fi utilizată şi fără filtru împotriva sedimentelor. Curăţarea

1) Curăţaţi în mod regulat cu apă filtrul împotriva sedimentelor după

ce l-aţi îndepărtat din cartuş.

2) Spălaţi cana filtrantă de 1-2 ori pe săptămână (la scoaterea

cartuşului) cu apă şi săpun; nu folosiţi detergenţi şi bureţi abrazivi sau prafuri de curăţat. Pentru a menţine nivelul de transparenţă a cănii filtrante, este indicat să limitaţi curăţarea în maşina de spălat vase.

3) Nu spălaţi niciodată cartuşul cu săpun sau detergent.

4) Dacă nu utilizaţi cana filtrantă o anumită perioadă de timp, se

recomandă să nu lăsaţi apă în sistem, să scoateţi cartuşul, să curăţaţi TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page5758 toate piesele, să poziţionaţi cartuşul în rezervor şi să păstraţi cana în frigider. Înainte de orice altă utilizare, repetaţi punctul 9 din secţiunea „PREGĂTIREA CARTUŞULUI FILTRANT”.

5) Spălaţi cana filtrantă şi toate piesele sale la fiecare schimbare a

cartuşului. Recomandări importante

1) Produsul trebuie păstrat în ambalajul original şi ţinut departe de

lumina directă a soarelui, într-un mediu curat şi la o temperatură cuprinsă între 15°C şi 30°C. În timpul utilizării, cana filtrantă trebuie păstrată, de preferinţă, în frigider.

2) Folosiţi doar apă rece (+4°C: +30°C).

3) Dacă nu aţi folosit cana filtrantă timp de câteva zile consecutive,

goliţi-o. Umpleţi complet cana filtrantă, lăsaţi cana să filtreze apa, apoi aruncaţi apa filtrată. Cana dumneavoastră filtrantă este din nou gata de utilizare.

4) Este obligatorie înlocuirea cartuşului după filtrarea a 150 l de apă

sau după 30 de zile de utilizare (45 de zile în cazul modelelor prevăzute cu un contor care face diferenţa între apa dură şi apa dulce, precum şi dacă aţi reglat contorul pe apă dulce), în funcţie de evenimentul care survine primul.

5) Utilizaţi doar cartuşe filtrante sterilizate TEFAL pentru

protecţia dumneavoastră. Produs aflat la finalul duratei de viaţă şi de garanţie Să contribuim la protecţia mediului! PROCEDURĂ DE ELIMINARE (DIR. 2002/96/CE - DEEE) Simbolul aplicat pe partea inferioară a aparatului indică faptul că aparatele electrice şi electronice se colectează separat. La finalul duratei de viaţă a aparatului, acesta trebuie eliminat într-un centru de colectare specific, aflat în zona în care locuiţi, sau predat unui distribuitor în momentul achiziţionării TE_CARAFE_NC00111257_Mise en page 1 04/06/12 09:08 Page58RO

unui aparat nou de acelaşi tip şi prevăzut pentru aceleaşi funcţii. Această colectare separată a aparatelor electrice şi electronice se efectuează conform unei politici de prezervare, protecţie şi îmbunătăţire a calităţii mediului şi pentru a evita eventualele efecte asupra sănătăţii umane cauzate de prezenţa substanţelor periculoase în aceste aparate sau de utilizarea neautorizată a aparatului sau a pieselor sale. Atenţie! Eliminarea necorespunzătoare a aparatelor electrice ar putea atrage sancţiuni. Indicaţii privind eliminarea sistemului de filtrare a apei:

• Înainte să aduceţi indicatorul pentru durata de viaţă a cartuşului la centrul de reciclare, vă rugăm să recuperaţi bateria mai întâi. Pentru a realiza acest lucru, este suficient să desfaceţi carcasa indicatorului cu o singură mână. Purtaţi mănuşi pentru a vă proteja mâinile în timpul acestei operaţiuni. Depozitaţi bateria într-un colector prevăzut pentru reciclarea acesteia.

• Eliminaţi indicatorul pentru durata de viaţă a cartuşului ca aparat electronic într-un centru de colectare specific.